The Twelve Months (Dvenadsat' Mesyatsev) - Bilingual Russian/English Folk Tale

The Twelve Months (Dvenadsat' Mesyatsev) - Bilingual Russian/English Folk Tale
Author: Svetlana Bagdasaryan
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 28
Release: 2014-10-19
Genre:
ISBN: 9781502743428

Fairy tale "The Twelve Months," as well as all the best folk fairy tales, carries important moral ideas, leads the reader to the world of kind, genuine human relations where there is no room for rage, laziness, where nature is friends with honest workers. "My Grandma's Tales" is a series of fairy tales from around the world. The books are bilingual and should be interesting for adults and children as well. You can read the story in the language that you are learning and verify your understanding by reading the same text in your native language. No need to open the dictionary. We use simple phrases to make the book easy to understand for beginners. We hope that you will enjoy reading our books while improving knowledge of the language you are learning. http: //mygrandmastales.com/

Petrosinella

Petrosinella
Author:
Publisher: Frederick Warne & Company
Total Pages: 32
Release: 1981-01-01
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 9780723261964

In this version of Rapunzel, the heroine breaks the enchantment put on her by the ogress who keeps her prisoner with the aid of three acorns.

Rumpelstiltskin / Rumpelstilzchen (Bilingual Edition

Rumpelstiltskin / Rumpelstilzchen (Bilingual Edition
Author: Brüder Grimm
Publisher:
Total Pages: 24
Release: 2017-04-09
Genre:
ISBN: 9781521029466

This edition contains the English translation and the original text in German. "Rumpelstiltskin" (also spelled as "Rumplestiltskin") is the antagonist of a fairy tale that originated in North Highlands (where he is known as "Rumpelstilzchen"). The tale was collected by the Brothers Grimm in the 1812 edition of "Children's and Household Tales". It was subsequently revised in later editions. "Rumpelstilzchen" ist ein Märchen (ATU 500). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 1. Auflage von 1812 an Stelle 55 (KHM 55).

Aram and Zangi-Zrangi, Armenian Tale, Bilingual Armenian/English

Aram and Zangi-Zrangi, Armenian Tale, Bilingual Armenian/English
Author: Eliza Garibian
Publisher:
Total Pages: 40
Release: 2018-05-14
Genre:
ISBN: 9781719112413

"Aram and Zangi-Zrangi" is our adaptation of the "Zangi-Zrangi" fairy tale by the famous Armenian writer Ghazaros Aghayan. The tale has a fascinating plot that will keep reader engaged for a long period of time while improving proficiency in the language and introducing to Armenian literature.

Twelve Months

Twelve Months
Author: S. Marshak
Publisher: Fredonia Books (NL)
Total Pages: 116
Release: 2000
Genre: Drama
ISBN: 9781589630079

Samuel Marshak was born in 1887. His start in literary life he owed largely to Maxim Gorky, in the circle of whose family he spent part of his youth. He first appeared in print in 1907, with lyrics of his own and translations of foreign poets.Marshak has been most prolific in the field of juvenile literature. He inculcates respect for the man who knows his job, respect for creative work.Marshak also wrote several plays based on Russian fairy tales and designed for the juvenile stage, including Twelve Months. Written in a light and witty vein, Twelve Months portrays twelve wise and just rulers of nature, and two girls of opposite type, the one good, whom they help, and the other bad, whom they punish. The play was awarded a Stalin Prize in 1946.

Russian Folk Tales - Kolobok and Teremok

Russian Folk Tales - Kolobok and Teremok
Author: Elena Poe
Publisher:
Total Pages: 35
Release: 2021-07-05
Genre:
ISBN:

Save your family's culture, language and customs throughout the generations with these much-loved traditional Russian stories. This beautiful Russian fairy tales book showcases spectacular illustrations by the talented Alexandra Novokreschenova and well-written parallel bilingual (English and Russian) text. It contains two of the most popular Russian fairy tales for children - Kolobok (ginger bread, little bun) and Teremok (little house in the forest). These fun and educational fairy tales with repetitions are easy to remember and enjoy. Kolobok (ginger bread) is a fairy tale familiar to everyone in Slavic culture. Small children can quickly learn the simple words of Kolobok's songs and happily sing along with their parents. Children will learn how grandma baked Kolobok and put it on the window to cool. Kolobok decided to jump off the window and start his adventure. On his journey he meets a bunny, a wolf, a bear and a fox. This tale teaches children a very important lesson about safety. Teremok heroes are united by goodwill and mutual understanding, and they teach children to take care of their comrades, to help others, and to treat everyone with kindness. This sweet story is all about teamwork. With bilingual text in English and Russian everyone in your family can enjoy these amazing stories!

Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev

Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev
Author: Alexander Afanasyev
Publisher: Courier Corporation
Total Pages: 243
Release: 2014-05-21
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 048649392X

This original dual-language edition features new translations of stories selected from the authoritative three-volume collection by famed author Alexander Afanasyev, Popular Russian Tales. Afanasyev recorded hundreds of folktales, the first compilations of which were published between 1855 and 1867 and featured such characteristically Russian figures as Vasilisa, Baba Yaga, Ivan Tsarevich, and the glorious Firebird. This edition's fables include The Little Hen; The Cockerel and the Hand-Mill; Baba Yaga; The Little White Duck; and Ivanko Medvedko. Suitable for high school and college intermediate-level Russian classes, these timeless tales will captivate readers of all ages. Left-hand pages feature the original Russian text; right-hand pages contain the new English translation by Sergey Levchin, who provides an informative Introduction. Dover (2014) original publication. See every Dover book in print at www.doverpublications.com

Dyuymovochka/Thumbelina, Bilingual Russian/English Tale

Dyuymovochka/Thumbelina, Bilingual Russian/English Tale
Author: Svetlana Bagdasaryan
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 28
Release: 2014-09-15
Genre:
ISBN: 9781502354303

In this book we have retold "Thumbelina"- a fairy tale by famous Danish story teller Hans Christian Andersen. Our "Thumbelina" was specially adapted for younger children. We expect that they will like the fairy tale and our illustrations. You can read the story in the language that you are learning and verify your understanding by reading the same text in your native language. No need to open the dictionary. We use simple phrases to make the book easy to understand for beginners. "Thumbelina" is a part of a series of "My Grandma's Tales" - bilingual books of tales from around the world. We hope that you will enjoy reading our books while improving knowledge of the language you are learning. www.mygrandmastales.com

Merry Fairies

Merry Fairies
Author: Svetlana Bagdasaryan
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 24
Release: 2013-09-25
Genre: Education
ISBN: 9781492761983

This book contains Russian and English versions of an old Spanish folktale. "Merry Fairies" is a hilarious fairy tale about fairies who helped out a lazy Spanish maid. Good-humored and surprising, the story teaches how to keep up high spirits even in hard times and makes the reader muse. "The Merry Fairies" is a part of a series of "My Grandma's Fairy Tales" - bilingual books of tales from around the world. You can read the story in the language that you are learning and verify your understanding by reading the opposite page in which the same text is written in your native language. No need to open the dictionary. We use simple phrases to make the book easy to understand for beginners.www.mygrandmasfairytales.com