The Tale of Matsura

The Tale of Matsura
Author: Wayne Lammers
Publisher: University of Michigan Press
Total Pages: 223
Release: 2020-08-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0472901591

Fujiwara Teika is known as the premier poet and literary scholar of the early 13th century. It is not so widely known that he also tried his hand at fiction: Mumyōzōshi (Untitled Leaves; ca. 1201) refers to “several works” by Teika and then names Matsura no miya monogatari (The Tale of Matsura; ca. 1190) as the only one that can be considered successful. The work is here translated in full, with annotation. Set in the pre-Nara period, The Tale of Matsura is the story of a young Japanese courtier, Ujitada, who is sent to China with an embassy and has a number of supernatural experiences while there. Affairs of the heart dominate The Tale of Matsura, as is standard for courtly tales. Several of its other features break the usual mold, however: its time and setting; the military episode that would seem to belong instead in a war tale; scenes depicting the sovereign’s daily audiences, in which formal court business is conducted; a substantial degree of specificity in referring to things Chinese; a heavy reliance on fantastic and supernatural elements; an obvious effort to avoid imitating The Tale of Genji as other late-Heian tales had done; and a most inventive ending. The discussion in the introduction briefly touches upon each of these features, and then focuses at some length on how characteristics associated with the poetic ideal of yōen inform the tale. Evidence relating to the date and authorship of the tale is explored in two appendixes.

The Tale of Saigyō

The Tale of Saigyō
Author: Meredith McKinney
Publisher: U of M Center for Japanese Studies
Total Pages: 116
Release: 1998
Genre: Biography & Autobiography
ISBN:

A moving portrait of a wandering poet-monk in medieval Japan.

A Robe of Feathers

A Robe of Feathers
Author: Thersa Matsuura
Publisher: Catapult
Total Pages: 210
Release: 2009-03-25
Genre: Fiction
ISBN: 1582439397

In Japan, the line that divides myth from reality is not merely blurred, it is nonexistent. Superstitions, legends, and folk myths are passed down through generations and pervade daily living. When a child playing near a river fails to return home, it is whispered that she was swept away by an adzuki arai, or Bean Washer. When a man boarding a ship hears the ringing of an unseen insect, it is announced that a funadama (Boat Spirit) is present and so the auspicious harbinger of smooth seas and abundant catch is celebrated. Even something as innocuous as waking up to find your pillow at the foot of your bed is thought to be the trick of a makura gaeshi, otherwise known as a Pillow Turner. Nothing is as simple as it seems. Your neighbor isn't merely an eccentric old woman—she might very well be a shape–shifting, grudge–harboring Water Sprite. The Japanese examine life and living with the keenest eyes and the most vivid of imaginations. Thersa Matsuura has captured that essence in this darkly insightful collection illuminating the place where reality falters and slips into the strange and fantastical.

Teika

Teika
Author: Paul S. Atkins
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 281
Release: 2017-02-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0824858700

Fujiwara no Teika (1162–1241) was born into an illustrious lineage of poets just as Japan’s ancien régime was ceding authority to a new political order dominated by military power. Overcoming personal and political setbacks, Teika and his allies championed a new style of poetry that managed to innovate conceptually and linguistically within the narrow confines of the waka tradition and the limits of its thirty-one syllable form. Backed by powerful patrons, Teika emerged finally as the supreme arbiter of poetry in his time, serving as co-compiler of the eighth imperial anthology of waka, Shin Kokinshū (ca. 1210) and as solo compiler of the ninth. This first book-length study of Teika in English covers the most important and intriguing aspects of Teika’s achievements and career, seeking the reasons behind Teika’s fame and offering distinctive arguments about his oeuvre. A documentary biography sets the stage with valuable context about his fascinating life and times, followed by an exploration of his “Bodhidharma style,” as Teika’s critics pejoratively termed the new style of poetry. His beliefs about poetry are systematically elaborated through a thorough overview of his writing about waka. Teika’s understanding of classical Chinese history, literature, and language is the focus of a separate chapter that examines the selective use of kana, the Japanese phonetic syllabary, in Teika’s diary, which was written mainly in kanbun, a Japanese version of classical Chinese. The final chapter surveys the reception history of Teika’s biography and literary works, from his own time into the modern period. Sometimes venerated as demigod of poetry, other times denigrated as an arrogant, inscrutable poet, Teika seldom inspired lukewarm reactions in his readers. Courtier, waka poet, compiler, copyist, editor, diarist, and critic, Teika is recognized today as one of the most influential poets in the history of Japanese literature. His oeuvre includes over four thousand waka poems, his diary, Meigetsuki, which he kept for over fifty years, and a fictional tale set in Tang-dynasty China. Over fifteen years in the making, Teika is essential reading for anyone interested in Japanese poetry, the history of Japan, and traditional Japanese culture.

The Cambridge History of Japanese Literature

The Cambridge History of Japanese Literature
Author: Haruo Shirane
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages:
Release: 2015-12-31
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1316368289

The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.

The Disaster of the Third Princess

The Disaster of the Third Princess
Author: Royall Tyler
Publisher: ANU E Press
Total Pages: 252
Release: 2009-06-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1921536675

These seven essays by the most recent English translator of The Tale of Genji emphasize three major interpretive issues. What is the place of the hero (Hikaru Genji) in the work? What story gives the narrative underlying continuity and form? And how does the closing section of the tale (especially the ten 'Uji chapters') relate to what precedes it? Written over a period of nine years, the essays suggest fresh, thought-provoking perspectives on Japan¿s greatest literary classic.

School of Freedom

School of Freedom
Author: 獅子文六
Publisher: U of M Center for Japanese Studies
Total Pages: 272
Release: 2006
Genre: Fiction
ISBN:

Freedom is a great thing, but it comes at a cost: this contemporary theme is explored in this novel set in 1950s Tokyo. The story unfolds among the lives of ordinary people, from the former aristocrat to the humble hobo, in the era between defeat under the militarist regime and reconstruction under an Occupation-controlled "democratic" order. A keen observer of both sexes, Shishi's characterizations go beyond their cultural milieu, evoking universal human nature and impulses. This novel is both refreshing and revealing in its dismissal of gender stereotyping, and in its depiction of the people of Tokyo pulling themselves out of the chaos of war.

The Carp-Faced Boy and Other Tales

The Carp-Faced Boy and Other Tales
Author: Thersa Matsuura
Publisher:
Total Pages: 224
Release: 2017-02
Genre: Japan
ISBN: 9788899569372

Beautiful, haunting, and grotesque, The Carp-Faced Boy and Other Tales offers stories reminiscent of traditional Japanese folktales alongside contemporary horror fiction. Matsuura's unique voice, in its poignancy and lightheartedness, is unforgettable.From the Introduction by Bram Stoker Award Winner Author Gene O'Neill: I have Thersa Matsuura's name underlined on the side of my fridge. I will watch for her byline. As I'm sure, you, the reader of this collection will, too.Cover Art by Daniele Serra

Triangle

Triangle
Author: Hisaki Matsuura
Publisher: Japanese Literature
Total Pages: 0
Release: 2014
Genre: Fiction
ISBN: 9781628970265

A chance meeting draws the shady Otsuki to the home of a master calligrapher, where he is subjected to a bizarre pornographic movie in which shots of a teenage girl alternate with close-ups of insects. Otsuki is then introduced to the calligrapher's attractive granddaughter, the star of the film, and is asked to shoot the remainder of the work himself. A metaphysical thriller, surreal noir, and "moral tale" gone wrong, "Triangle" is an unsettling peek into the dark and irrational reality lying beneath a city.

Seeds in the Heart

Seeds in the Heart
Author:
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 1284
Release: 1999
Genre: Education
ISBN: 9780231114417

Donald Keene, a noted authority in the field, offers a guide through the first 900 years of Japanese literature. This period not only defined the unique properties of Japanese prose and prosody, but also produced some of its greatest works.