The Theatres of Moliere

The Theatres of Moliere
Author: Gerry McCarthy
Publisher: Routledge
Total Pages: 257
Release: 2005-06-29
Genre: Art
ISBN: 1134967446

In this detailed and fascinating volume, Gerry McCarthy examines the practice and method of possibly the greatest actor-dramatist, shedding new light on the dramatic intelligence and theatrical understanding of Moliere's writing.

Molière in Context

Molière in Context
Author: Jan Clarke
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 667
Release: 2022-11-24
Genre: Drama
ISBN: 1316999424

The definitive guide to Molière's world and his afterlife, this is an accessible contextual guide for academics, undergraduates and theatre professionals alike. Interdisciplinary and diverse in scope, each chapter offers a different perspective on the social, cultural, intellectual, and theatrical environment within which Molière operated, as well as demonstrating his subsequent impact both within France and across the world. Offering fresh insight for those working in the fields of French Studies, Theatre and Performance Studies and French History, Molière in Context is an exceptional tribute to the premier French dramatist on the 400th anniversary of his birth.

The Molière Encyclopedia

The Molière Encyclopedia
Author: James F. Gaines
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 549
Release: 2002-11-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 031307657X

Born Jean-Baptiste Poquelin in 1622, the French playwright Moli^D`ere became one of the most influential dramatists of the 17th century. His comedies shaped the development of theater in Europe, inspired his contemporaries in England, and left a lasting dramatic legacy after his death in 1673. Moli^D`re has also inspired a vast body of scholarship, and recent work has dispelled many of the myths surrounding his career. This reference provides English-speaking readers with a current and comprehensive guide to his life and works. Hundreds of A-Z entries cover topics related to his life, works, and theatrical career, including: Plays; Individual characters; Historical persons; Allusions; Influences; Cultural institutions; And much more. This scrupulously researched volume relies on verifiable facts, giving scant attention to the romantic fiction surrounding the playwright. Many of the entries list works for further reading. A chronology outlines the chief events of Moli^D`re's life and his contributions to the stage. The volume concludes with a bibliography.

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1
Author: Moliere
Publisher: Library of America
Total Pages: 446
Release: 2022-01-18
Genre: Drama
ISBN: 1598537113

For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. This first volume comprises Molière's delightful early farces The Bungler, Lover's Quarrels, and The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle; the comedies The School for Husbands and The School for Wives, about the efforts of middle-aged men to control their young wives or fiancés, which so delighted female theater goers in Moliere's seventeenth-century France; and Don Juan, Molière's retelling of the Don Juan story, performed only briefly in the playwright's lifetime before pious censure forced it to close and not part of the repertoire of the Comédie-Française until 1847. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.

A Cultural History of Tragedy in the Age of Enlightenment

A Cultural History of Tragedy in the Age of Enlightenment
Author: Mitchell Greenberg
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 248
Release: 2021-05-20
Genre: Performing Arts
ISBN: 1350155098

The period covered by this volume in the Cultural History of Tragedy set is bookended by two shockingly similar historical events: the beheading of a king, Charles I of England in 1649 and Louis XIV of France in 1793. The period between these two dates saw enormous political, social and economic changes that altered European society's cultural life. Tragedy, which had dominated the European stage at the beginning of this period, gradually saw itself replaced by new literary forms, culminating in the gradual decline of theatrical tragedy from the heights it had reached in the 1660s. The dominance of France's military and cultural prestige during this period is reflected in the important, almost exclusive, space dedicated in this volume to the French stage. This book covers the tragedies of France's two greatest playwrights - Pierre Corneille (1606-84) and Jean Racine (1639-99) - which would dominate not only the French stage but, through translations and adaptations, became the model of tragic theater across Europe, finding imitators in England (Dryden), Italy (Alfieri) and as far afield as Russia. This dominance continued well into the 18th century with the triumph of Voltaire's tragedies. This volume also examines how the writings of Diderot and Lessing changed the direction of theatre and how after the Revolution, in the writings of Goethe, Shiller, Hegel, tragedy and the tragic were reimagined and became the sign of European modernity. Each chapter takes a different theme as its focus: forms and media; sites of performance and circulation; communities of production and consumption; philosophy and social theory; religion, ritual and myth; politics of city and nation; society and family, and gender and sexuality.

Moliere

Moliere
Author: Andrew Calder
Publisher: A&C Black
Total Pages: 256
Release: 2000-12-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1847142710

The history of ideas provides an important means of understanding and reinterpreting the literature of the past; and in this study Dr. Calder demonstrates the illumination that this informed approach brings to the comedies of MoliFre. In the course of this study, the author outlines a fresh theory of classical comedy which applies to the works of other French writers of the 17th century; and the historical reinterpretations of MoliFre's two most difficult plays -- Le Tartuffe and Dom Juan -- break entirely new ground.Although this is a work which specialists will admire, it is also intended to serve as an introduction to MoliFre and French classical comedy at large and will be of considerable value to younger students and readers of MoliFre in general.

Translating Molière for the English-speaking Stage

Translating Molière for the English-speaking Stage
Author: Cédric Ploix
Publisher: Routledge
Total Pages: 243
Release: 2020-05-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000076571

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies

Popular Theater and Society in Tsarist Russia

Popular Theater and Society in Tsarist Russia
Author: E. Anthony Swift
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 367
Release: 2002-12-30
Genre: Performing Arts
ISBN: 0520925874

This is the most comprehensive study available of the popular theater that developed during the last decades of tsarist Russia. Swift examines the origins and significance of the new "people's theaters" that were created for the lower classes in St. Petersburg and Moscow between 1861 and 1917. His extensively researched study, full of anecdotes from the theater world of the day, shows how these people's theaters became a major arena in which the cultural contests of late imperial Russia were played out and how they contributed to the emergence of an urban consumer culture during this period of rapid social and political change. Swift illuminates many aspects of the story of these popular theaters—the cultural politics and aesthetic ambitions of theater directors and actors, state censorship politics and their role in shaping the theatrical repertoire, and the theater as a vehicle for social and political reform. He looks at roots of the theaters, discusses specific theaters and performances, and explores in particular how popular audiences responded to the plays.