The Presence of Camões

The Presence of Camões
Author: George Monteiro
Publisher: University Press of Kentucky
Total Pages: 221
Release: 2021-12-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0813189381

Of the great epic poets in the Western tradition, Luis Vaz de Camões (c. 1524- 1580) remains perhaps the least known outside his native Portugal, and his influence on literature in English has not been fully recognized. In this major work of comparative scholarship, George Monteiro thus breaks new ground, focusing on English-language writers whose vision and expression have been sharpened by their varied responses to Camões. Introduced to English readers in 1655, Camões's work from the beginning appealed strongly to writers. The young Elizabeth Barrett's Camonean poems, for example, inspired Edgar Allan Poe to appropriate elements from Camões. Herman Melville's reading of Camões bore fruit in his career-long borrowings from the Portuguese poet. Longfellow, T.W. Higginson, and Emily Dickinson read and championed Camões. And Camões as epicist and love poet is an éminence grise in several of Elizabeth Bishop's strongest Brazilian poems. Southern African writers have interpreted and reinterpreted Adamastor, Camões's Spirit of the Cape, as both a symbol of a dangerous and mysterious Africa and an emblem of European imperialism. Recognizing the presence of Camões leads Monteiro to provocative rereadings of such texts as Dickinson's "Master" letters, Poe's "Raven," Melville's late poetry, and Bishop's Questions of Travel.

The Collected Lyric Poems of Luís de Camões

The Collected Lyric Poems of Luís de Camões
Author: Luís de Camões
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 384
Release: 2016-07-08
Genre: Poetry
ISBN: 1400884144

Luís de Camões is world famous as the author of the great Renaissance epic The Lusíads, but his large and equally great body of lyric poetry is still almost completely unknown outside his native Portugal. In The Collected Lyric Poems of Luís de Camões, the award-winning translator of The Lusíads gives English readers the first comprehensive collection of Camões's sonnets, songs, elegies, hymns, odes, eclogues, and other poems--more than 280 lyrics altogether, all rendered in engaging verse. Camões (1524-1580) was the first great European artist to cross into the Southern Hemisphere, and his poetry bears the marks of nearly two decades spent in north and east Africa, the Persian Gulf, India, and Macau. From an elegy set in Morocco, to a hymn written at Cape Guardafui on the northern tip of Somalia, to the first modern European love poems for a non-European woman, these lyrics reflect Camões's encounters with radically unfamiliar peoples and places. Translator Landeg White has arranged the poems to follow the order of Camões's travels, making the book read like a journey. The work of one of the first European cosmopolitans, these poems demonstrate that Camões would deserve his place among the great poets even if he had never written his epic.

Lisbon Poets. Camões, Cesário, Sá-Carneiro, Florbela, Pessoa

Lisbon Poets. Camões, Cesário, Sá-Carneiro, Florbela, Pessoa
Author: Luís de Camões
Publisher: Shantarin
Total Pages: 185
Release: 2023-07-01
Genre: Antiques & Collectibles
ISBN: 9895394659

This bilingual and illustrated edition offers to all English-speaking readers interested in poetry, and in the cultural legacy of Lisbon, verses written by great poets who were born or lived in Portugal's legendary capital city. The globally celebrated Luís de Camões and Fernando Pessoa, along with the latter's heteronyms, are joined by three other poets widely praised within the Portuguese-speaking world—Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro, and Florbela Espanca—, whom we have the pleasure of introducing to you.

Manual of Language Acquisition

Manual of Language Acquisition
Author: Christiane Fäcke
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 650
Release: 2014-08-25
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 311030225X

This manual contains overviews on language acquisition and distinguishes between first- and second-language acquisition. It also deals with Romance languages as foreign languages in the world and with language acquisition in some countries of the Romance-speaking world. This reference work will be helpful for researchers, students, and teachers interested in language acquisition in general and in Romance languages in particular.

Under Western Eyes

Under Western Eyes
Author: Balachandra Rajan
Publisher:
Total Pages: 288
Release: 1999
Genre: History
ISBN:

Analysis of the consolidation of British imperialist discourse about India from the seventeenth century to the 1830s.

The English Renaissance, Orientalism, and the Idea of Asia

The English Renaissance, Orientalism, and the Idea of Asia
Author: D. Johanyak
Publisher: Springer
Total Pages: 248
Release: 2010-03-29
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0230106226

This unique collection of essays examines the complex significations of 'Asia' in the literary and cultural production of Early Modern England. Contributors come from a range of backgrounds to bring a range of perspectives to this topic.

In the Footsteps of Dante

In the Footsteps of Dante
Author: Teresa Bartolomei
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 252
Release: 2023-01-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110796090

Dante, the pilgrim, is the image of an author who stubbornly looks ahead, seeking and building the "Great Beyond" (Manguel). Following in his footsteps is therefore not a return to the past, going à rebours, but a commitment to the future, to exploring the potential of humanity to "transhumanise". This dynamic of self-transcendence in Dante’s humanism (Ossola), which claims for European civilisation a vocation for universalism (Ferroni), is analysed in the volume at three crucial moments: Firstly, the establishment of an emancipatory relationship between author and reader (Ascoli), in which authorship is authority and not power; secondly, the conception of vision as a learning process and horizon of eschatological overcoming (Mendonça); finally, the relationship with the past, which is never purely monumental, but ethically and intertextually dynamic, in an original rewriting of the original scriptural, medieval, and classical culture (Nasti, Bolzoni, Bartolomei). A second group of contributions is dedicated to the reconstruction of Dante’s presence in Portuguese literature (Almeida, Espírito Santo, Figueiredo, Marnoto, Vaz de Carvalho): they attest to the innovative impact of Dante’s work even in literary traditions more distant from it.

PN Review

PN Review
Author:
Publisher:
Total Pages: 480
Release: 1996
Genre: Poetry
ISBN: