The Poetry of Tu Mu (803-852 A.D.)

The Poetry of Tu Mu (803-852 A.D.)
Author: 傅冬薇
Publisher: Open Dissertation Press
Total Pages:
Release: 2017-01-27
Genre:
ISBN: 9781374739314

This dissertation, "The Poetry of Tu Mu (803-852 A.D.)" by 傅冬薇, Tung-mi, Irene, Fu, was obtained from The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong) and is being sold pursuant to Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License. The content of this dissertation has not been altered in any way. We have altered the formatting in order to facilitate the ease of printing and reading of the dissertation. All rights not granted by the above license are retained by the author. DOI: 10.5353/th_b3120558

A Translation of Selected Poems by Du Mu

A Translation of Selected Poems by Du Mu
Author: Zhang Zhizhong
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2024-05
Genre:
ISBN: 9781036400316

This book comprises a selection of 168 poems from the extant 514 poems by Du Mu (803-852), a distinguished poet of the Tang dynasty in China, and it is the first poetry anthology which translates Du Mu's work from Chinese into English. The author, Zhang Zhizhong, as a poet and prolific translator, is sensitive to the poetic nuances in Chinese poems, which ensures his success in rendering them into English. Zhang's view on poetry translation can be summarized as follows: spirit over form. This philosophy is embodied in the present collection. The book will be of interest to those studying Chinese culture in general, and Chinese poetry in particular.

Running Under the Ice

Running Under the Ice
Author: Mark Francis
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Total Pages: 0
Release: 2012-03-31
Genre:
ISBN: 9781468128314

"Running Under the Ice" presents together with their Chinese originals translations of fifty poems by the classic Tang writer, Du Mu (803-852). These translations strive for closeness to the Chinese in meaning and technique, within a contemporary English idiom. The selection highlights the variety, concreteness and complexity of Du Mu's verse.

秋水任逍遙

秋水任逍遙
Author: 杜牧
Publisher:
Total Pages: 180
Release: 2007
Genre: Literary Criticism
ISBN:

Poetry. Asian Studies. Translated from the Chinese by David Young and Jiann I. Lin. Du Mu (803-852) is admired among the many gifted poets of the late Tang Dynasty for his immense technical skill--especially his mastery of the short lyric--and for his observant delight in the world around him. In a difficult life and a difficult time, he nevertheless managed to find sensuous joy in birds, wine, flowers, women, seasons, and, not least, China's great river systems, where he traveled both in his official duties and as a poet curious about his world. His poems still brim with life, humor, and wonder, and this generous selection of them is the first full-length volume in English. David Young is well known as both a translator and a poet. Jiann I. Lin is East Asian Librarian at Oberlin College.

Dictionary of Oriental Literatures 1

Dictionary of Oriental Literatures 1
Author: Jaroslav Prusek
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 337
Release: 2023-01-06
Genre: Literary Collections
ISBN: 1000158179

The Dictionary of Oriental Literatures fills a long-felt gap in Western literature by presenting a concise summary, in three volumes and about 2000 articles, of practically all the literatures of Asia and North Africa. The first volume describes the Chinese, Tibetan, Japanese, Korean and Mongolian literatures; the second covers the area of South and South-East Asia, comprising, besides all literatures of India and Pakistan, those of Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Cambodia, Vietnam, Indonesia, Malaysia and the Philippines; and the third is devoted to the numerous literatures of West Asia and North Africa. including on the one hand the literatures of the ancient Near East and Egypt, and on the other hand those of Central Asia and the Caucasus, of Turkey, Iran, Afghanistan and of the various Arab countries including Morocco, Tunisia and Algeria. The majority of entries give information about the life and work of the individual writers and poets of the classical, medieval and modern periods of the literatures included and also attempt to evaluate their writings from the historical and aesthetic point of view. The remaining articles describe literary terms, genres, forms, schools, movements etc. The Dictionary has been prepared by the Oriental Institute in Prague under the supervision of a Advisory Editorial Board of European and American scholars of international reputation and is unique in that it is the fruit of the collaboration of over 150 orientalists from many parts of the world. Contents include: Volume I East Asia: The Far East, including Chinese, Tibetan, Japanese, Korean and Mongolian literatures. Volume II South and South-East Asia: Ancient Indian, Assamese, Baluchi, Bengali, Gujarati, Hindi, Indian literature in English, Indo-Persian, Kannada, Kashmiri, Maithili, Malayalam, Marathi, Oriya, Panjabi, Pashto, Rajasthani, Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu, Sinhalese, Nepali, Burmese, Thai, Cambodian, Malay and Indonesian, Javanese, Vietnamese and Philippines literatures. Volume III West Asia and North Africa: The Near East and Egypt, Central Asia and the Caucasus, Turkish, Persian, Afghan, Kurd and Arabic literatures, covering all the Arab states from Iraq in the East to Algeria in the West.

Sunflower Splendor

Sunflower Splendor
Author: Wuji Liu
Publisher: Indiana University Press
Total Pages: 708
Release: 1975
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780253355805

A comprehensive anthology of Chinese poetry from the 12th century B.C. to the present. "This magnificent collection has the effect of a complete library rather than of an anthology of poetry.... A lyric quality comes through into our own language... Every page is alive with striking and wonderful things, immediately accessible." -- Publishers Weekly "Sunflower Splendor is the largest and, on the whole, best anthology of translated Chinese poems to have appeared in a Western language." -- The New York Times Book Review "This remarkably fine anthology should remain standard for a long time." -- Library Journal ..". excellent translations by divers hands. Open to any page and listen to the still, sad music... " -- Washington Post Bookworld

The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature

The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature
Author: William H. Nienhauser
Publisher: Indiana University Press
Total Pages: 1108
Release: 1986
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780253329837

"A vertitable feast of concise, useful, reliable, and up-to-dateinformation (all prepared by top scholars in the field), Nienhauser's now two-volumetitle stands alone as THE standard reference work for the study of traditionalChinese literature. Nothing like it has ever been published." --Choice The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.