A Literary History of Latin & English Poetry

A Literary History of Latin & English Poetry
Author: Victoria Moul
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 601
Release: 2022-07-07
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1108135579

Victoria Moul's groundbreaking study uncovers one of the most important features of early modern English poetry: its bilingualism. The first guide to a forgotten literary landscape, this book considers the vast quantities of poetry that were written and read in both Latin and English from the sixteenth to the eighteenth century. Introducing readers to a host of new authors and drawing on hundreds of manuscript as well as print sources, it also reinterprets a series of landmarks in English poetry within a bilingual literary context. Ranging from Tottel's miscellany to the hymns of Isaac Watts, via Shakespeare, Jonson, Herbert, Marvell, Milton and Cowley, this revelatory survey shows how the forms and fashions of contemporary Latin verse informed key developments in English poetry. As the complex, highly creative interactions between the two languages are revealed, the work reshapes our understanding of what 'English' literary history means.

Verse Libel in Renaissance England and Scotland

Verse Libel in Renaissance England and Scotland
Author: Steven W. May
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 400
Release: 2016-09-08
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0191059730

In Renaissance England and Scotland, verse libel was no mere sub-division of verse satire but a fully-developed, widely-read poetic genre in its own right. This fact has been hidden from literary historians by the nature of the genre itself: defamation was rigorously prosecuted by state and local authorities throughout the period. Thus most (but not all) libelling, in verse or prose, was confined to manuscript circulation. This comprehensive survey of the genre identifies all sixteenth-century verse libel texts, printed and transcribed. It makes fifty-two of the least familiar of these poems accessible for further study by providing critical texts with glosses and explanatory notes. In reconstructing the contexts of these poems, we identify a number of the libellers, their targets, the circumstances of attack, and the workings of the scribal networks that disseminated many of them over wide areas, often for decades. The book's concentration on poems restricted to manuscript circulation throws substantial new light on the nature of Renaissance scribal culture. As poetic technicians, its practitioners were among the age's most experimental and creative. They produced some of the most popular, widely read works of their age and beyond, while their output established the foundation upon which the seventeenth-century tradition of verse libel developed organically.