Mary Shelley's Literary Lives and Other Writings, Volume 3

Mary Shelley's Literary Lives and Other Writings, Volume 3
Author: Nora Crook
Publisher: Routledge
Total Pages: 532
Release: 2020-04-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000748332

This collection covers the lyrical poetry of Mary Shelley, as well as her writings for Lardner's "Cabinet Cyclopaedia of Biography" and some other materials only recently attributed to her.

The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays

The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Author: Molière
Publisher: OUP Oxford
Total Pages: 775
Release: 2008-05-08
Genre: Drama
ISBN: 0191623156

'Why does he write those ghastly plays that the whole of Paris flocks to see? And why does he paint such lifelike portraits that everyone recognizes themselves?' Moliere, The Impromptu at Versailles This volume brings together four of Moliere's greatest verse comedies covering the best years of his prolific writing career. Actor, director, and playwright, Moliere (1622-73) was one of the finest and most influential French dramatists, adept at portraying human foibles and puncturing pomposity. The School for Wives was his first great success; Tartuffe, condemned and banned for five years, his most controversial play. The Misanthrope is his acknowledged masterpiece, and The Clever Women his last, and perhaps best-constructed, verse piece. In addition this collection includes a spirited attack on his enemies and a defence of his theatre, in the form of two sparkling short plays, The School for Wives Criticized and The Impromptu at Versailles. Moliere's prose plays are available in a complementary Oxford World's Classics edition, Don Juan and Other Plays. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

The Plays Of Molière In French, Vol. 3

The Plays Of Molière In French, Vol. 3
Author: Molière Molière
Publisher: Forgotten Books
Total Pages: 422
Release: 2018-01-30
Genre:
ISBN: 9780267265886

Excerpt from The Plays Of Molière In French, Vol. 3: With An English Translation And Notes; 1662-1664 Arn. That is true, my friend. Perhaps you have in your own home what makes you fear for me. Your brow seems to be clouded with the idea that horus are everywhere the infallible accompaniment of marriage. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The Selected Works of Margaret Oliphant, Part III Volume 14

The Selected Works of Margaret Oliphant, Part III Volume 14
Author: Valerie R Sanders
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 605
Release: 2024-05-17
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1040129331

Margaret Oliphant (1828-97) had a prolific literary career that spanned almost fifty years. She wrote some 98 novels, fifty or more short stories, twenty-five works of non-fiction, including biographies and historic guides to European cities, and more than three hundred periodical articles. This is the most ambitious critical edition of her work.

Translating Molière for the English-speaking Stage

Translating Molière for the English-speaking Stage
Author: Cédric Ploix
Publisher: Routledge
Total Pages: 243
Release: 2020-05-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000076571

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2
Author: Moliere
Publisher: Library of America
Total Pages: 336
Release: 2022-01-18
Genre: Drama
ISBN: 1598537121

For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. The second volume includes the elusive masterpiece, The Misanthrope, often said to occupy the same space in comedy as Shakespeare's Hamlet does in tragedy; the fantastic farce Amphitryon, about how Jupiter and Mercury commandeer the identities of two mortals ; Tartuffe, Molière's biting satire of religious hypocrisy; and The Learned Ladies, like Tarfuffe, a drama of a household turned suddenly upside down. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.

The Miser and Other Plays

The Miser and Other Plays
Author: Jean-Baptiste Moliere
Publisher: Penguin UK
Total Pages: 311
Release: 2004-05-27
Genre: Drama
ISBN: 014191338X

Molière combined all the traditional elements of comedy - wit, slapstick, spectacle and satire - to create richly sophisticated and enduringly popular dramas. The Miser is the story of Harpagon, a mean-spirited old man who becomes obsessed with making money out of the marriage of his children, while The Hypochondriac, another study in obsession, is a brilliant satire on the medical profession. The School for Wives, in which an ageing domestic tyrant is foiled in his plans to marry his young ward, provoked such an outcry that Molière followed it with The School for Wives Criticized - a witty retort to those who disapproved of the play's supposed immorality. And while Don Juan is the darkest and most tragic of all the plays in this collection, it still mocks the soullessness of the skinflint with scathing irony.

The Misanthrope and Other Plays

The Misanthrope and Other Plays
Author: Jean-Baptiste Moliere
Publisher: Penguin UK
Total Pages: 495
Release: 2000-03-30
Genre: Drama
ISBN: 0141913231

In the seventeenth century, Molière raised comedy to the pitch of great art and, three centuries later, his plays are still a source of delight. He created a new synthesis from the major comic traditions at his disposal. This collection demonstrates the range of Molière's comic vision, his ability to move between the broad and basic ploys of farce to the more subtle and sophisticated level of high comedy. The Misanthrope appears along with Such Preposterously Precious Ladies, Tartuffe, A Doctor Despite Himself, The Would-Be Gentleman, and Those Learned Ladies.