The Plays Of Moliere In French Vol 2
Download The Plays Of Moliere In French Vol 2 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free The Plays Of Moliere In French Vol 2 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Moliere |
Publisher | : Library of America |
Total Pages | : 336 |
Release | : 2022-01-18 |
Genre | : Drama |
ISBN | : 1598537121 |
For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. The second volume includes the elusive masterpiece, The Misanthrope, often said to occupy the same space in comedy as Shakespeare's Hamlet does in tragedy; the fantastic farce Amphitryon, about how Jupiter and Mercury commandeer the identities of two mortals ; Tartuffe, Molière's biting satire of religious hypocrisy; and The Learned Ladies, like Tarfuffe, a drama of a household turned suddenly upside down. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.
Author | : George Saintsbury |
Publisher | : BoD – Books on Demand |
Total Pages | : 466 |
Release | : 2020-08-12 |
Genre | : Fiction |
ISBN | : 3752424109 |
Reproduction of the original: A History of the French Novel, Vol. 2 by George Saintsbury
Author | : Molière |
Publisher | : OUP Oxford |
Total Pages | : 775 |
Release | : 2008-05-08 |
Genre | : Drama |
ISBN | : 0191623156 |
'Why does he write those ghastly plays that the whole of Paris flocks to see? And why does he paint such lifelike portraits that everyone recognizes themselves?' Moliere, The Impromptu at Versailles This volume brings together four of Moliere's greatest verse comedies covering the best years of his prolific writing career. Actor, director, and playwright, Moliere (1622-73) was one of the finest and most influential French dramatists, adept at portraying human foibles and puncturing pomposity. The School for Wives was his first great success; Tartuffe, condemned and banned for five years, his most controversial play. The Misanthrope is his acknowledged masterpiece, and The Clever Women his last, and perhaps best-constructed, verse piece. In addition this collection includes a spirited attack on his enemies and a defence of his theatre, in the form of two sparkling short plays, The School for Wives Criticized and The Impromptu at Versailles. Moliere's prose plays are available in a complementary Oxford World's Classics edition, Don Juan and Other Plays. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Author | : T. Osborne |
Publisher | : |
Total Pages | : 396 |
Release | : 1765 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Cédric Ploix |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 243 |
Release | : 2020-05-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1000076571 |
This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies
Author | : René Wellek |
Publisher | : CUP Archive |
Total Pages | : 472 |
Release | : 1981-08-13 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9780521282963 |
Author | : Lackington, Allen and Co |
Publisher | : |
Total Pages | : 550 |
Release | : 1796 |
Genre | : Book catalogs |
ISBN | : |
Author | : Indiana State Library |
Publisher | : |
Total Pages | : 494 |
Release | : 1900 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Robert W. Goldsby |
Publisher | : Anthem Press |
Total Pages | : 223 |
Release | : 2012-04 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9780857288332 |
‘Molière on Stage’ takes the reader onstage, backstage and into the audience of Molière’s plays, analyzing the performance of his works in both his own time and in ours. Written by a professional stage director with over fifty years’ experience directing and translating Molière, this text explores how the playwright strove to create a communal experience of shared laughter, and investigates four key topics relating to this achievement: Molière’s early experiences that lead to his later theater experiences; his central great plays of love and lust; his comedic genius and his passion for the stage; and the final words and performances of his life.
Author | : Emilia Wilton-Godberfforde |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 326 |
Release | : 2017-06-14 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 1317097416 |
The first book-length study devoted to this topic, Mendacity and the Figure of the Liar in Seventeenth-Century French Comedy offers an important contribution to scholarship on the theatre as well as on early modern attitudes in France, specifically on the subject of lying and deception. Unusually for a scholarly work on seventeenth-century theatre, it is particularly alert to plays as performed pieces and not simply printed texts. The study also distinguishes itself by offering original readings of Molière alongside innovative analyses of other playwrights. The chapters offer fresh insights on well-known plays by Molière and Pierre Corneille but also invite readers to discover lesser-known works of the time (by writers such as Benserade, Thomas Corneille, Dufresny and Rotrou). Through comparative and sustained close readings, including a linguistic and speech act approach, a historical survey of texts with an analysis of different versions and a study of irony, the reader is shown the manifest ways in which different playwrights incorporate the comedic tropes of lying and scheming, confusion and unmasking. Drawing particular attention to the levels of communicative or mis-communicative exchanges on the character-to-character axis and the character-to-audience axis, this work examines the process whereby characters in the comedies construct narratives designed to trick, misdirect, dazzle, confuse or exploit their interlocutors. In the different incarnations of seducer, parasite, cross-dresser, duplicitous narrator/messenger and deluded mythomaniac, the author underscores the way in which the figure of the liar both entertains and troubles, making it a fascinating subject worthy of detailed investigation.