The Owl Sacred Pack of the Fox Indians

The Owl Sacred Pack of the Fox Indians
Author: Truman Michelson
Publisher: Hardpress Publishing
Total Pages: 94
Release: 2012-01
Genre:
ISBN: 9781290390767

Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

The Owl Sacred Pack of the Fox Indians

The Owl Sacred Pack of the Fox Indians
Author: Truman Michelson
Publisher: Palala Press
Total Pages: 100
Release: 2018-02-14
Genre:
ISBN: 9781377393636

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

The Owl Sacred Pack of the Fox Indians (Classic Reprint)

The Owl Sacred Pack of the Fox Indians (Classic Reprint)
Author: Truman Michelson
Publisher:
Total Pages: 96
Release: 2015-07-21
Genre:
ISBN: 9781331938156

Excerpt from The Owl Sacred Pack of the Fox Indians I may add that the works of Watkins and Lacombe on Cree, Cuoq on Algonkin, and Baraga on Chippewa have more than once been of great service to me in working out both the translation and the list of stems, as have also the works of Jones on Fox. The punctuation of the Indian text and the English translation has been made to correspond as closely as possible. The only essential point to note is that it has not always been feasible to make the commas correspond. The paragraphing (which is the same in both) has been done largely with a view to English usage. However, it has often been possible to take advantage of the well-known feature of Algonquian languages that identity and difference in third persons are kept apart by means of grammatical devices. The text, as stated above, was written out by Alfred Kiyana in the current syllabary, on which see Jones in the Boas Anniversary Volume, pages 88-93. It was subsequently dictated a couple of times by Edward Davenport, and thus phonetically restored by me. The second dictation was in order to correct spelling-pronunciations, as the Fox are not accustomed to read letters or other documents writ ten in the current syllabary aloud. When they first attempt it they are very apt to read the syllables with conventionalized values, thus la, le, li, lo as pa, pe, pi, po, irrespective of the fact that these values are likely to be wrong in any given instance, for la, etc., may equally well represent pA, pa, pi, pu, as well as other alternatives. I had previously trained Edward Davenport to read nearly correctly; and with the second dictation blemishes arising in this manner have, I think, been practically eliminated. A few visual errors have been corrected by me. There is another source of error which may occur in restoring a text dictated from a manuscript written in the current syllabary, and one difficult to control, namely, owing to the deficient phonetic character of the syllabary homographs may occur; that is, a word in the syllabary may be capable of two distinct phonetic restorations both equally justifiable but with entirely different meanings; and the wrong word may be dictated. An example is a ya ga te lei, which may be equally well aiya' kwatag "as far as light goes," or aiya' gwAtag in a pile. Fortunately homographs are not very frequent. It may be noted that a second dictation will not always remove blemishes of this nature; the word cited above was twice dictated with the wrong value. A grammatical analysis and the context are the only safe correctives to eliminate defects of this character. If I have spent much space in pointing out errors which are liable to occur in recording texts dictated from manuscripts written in the current syllabary, it is because they have hitherto been ignored. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The Owl Sacred Pack

The Owl Sacred Pack
Author: Ives Goddard
Publisher:
Total Pages: 248
Release: 2007
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

"This is an edition and translation of an account of the Owl Sacred Pack which was written in the Meskwaki language by the owner of the pack, Alfred Kiyana, to accompany its transfer to Truman Michelson in 1914. Meskwaki is an Algonquian language now spoken in Tama County, Iowa... Kiyana was a superb story-teller, whose skill in employing the Meskwaki language can only be fully appreciated by repeated study of his texts. He attended school for only three months, and that was by running away to Kansas, and his English was rudimentary. He died in the Spanish Influenza pandemic in November of 1918."-- Introduction.

American Indian Languages 1

American Indian Languages 1
Author: William Bright
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 585
Release: 2010-12-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110871637

The works of Edward Sapir (1884 - 1939) continue to provide inspiration to all interested in the study of human language. Since most of his published works are relatively inaccessible, and valuable unpublished material has been found, the preparation of a complete edition of all his published and unpublished works was long overdue. The wide range of Sapir's scholarship as well as the amount of work necessary to put the unpublished manuscripts into publishable form pose unique challenges for the editors. Many scholars from a variety of fields as well as American Indian language specialists are providing significant assistance in the making of this multi-volume series.

Themes in Linguistics

Themes in Linguistics
Author: Eric P. Hamp
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 132
Release: 2019-01-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110869470

No detailed description available for "Themes in Linguistics".