The Libro De Los Buenos Proverbios
Download The Libro De Los Buenos Proverbios full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free The Libro De Los Buenos Proverbios ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : Hunain ibn Ishaq |
| Publisher | : University Press of Kentucky |
| Total Pages | : 184 |
| Release | : 2021-12-14 |
| Genre | : Literary Collections |
| ISBN | : 081319508X |
The libro de los buenos proverbios, a key work in the medieval didactic tradition, is presented here for the first time in a western translation. The proverbs were assembled by the great ninth-century physician, translator, and author, Hunain ibn Ishaq. Harlan G. Sturm provides an excellent introduction to his translation of the Buenos Proverbios which deals with the book's role in medieval proverbial literature and with the life and significance of Hunain ibn Ishaq, whose influence in his own period was significant. Hunain accurately translated the scientific works of the ancients and contributed important commentaries to the medieval and scientific knowledge of his era.
| Author | : Juan Udaondo Alegre |
| Publisher | : Boydell & Brewer |
| Total Pages | : 255 |
| Release | : 2024-11-05 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 1914967097 |
A captivating study of translation, adaptation, and intellectual cross-pollination that situates the Castilian Hermes in the center of medieval Mediterranean cultural exchange Hermes Trismegistus, a Hellenistic conflation of the Greek Hermes (god of interpretative wisdom) and the Egyptian Thoth (god of wisdom) was considered by many in the medieval world as the father of culture. Between c. 300 BCE - c. 1200 CE various treatises were attributed to the legendary sage, becoming known as the Hermetica - a combination of diverse philosophical and spiritual systems, addressing subjects such as alchemy, magic, and astrology. The Hermetica circulated widely, with premodern translations in Latin, Hebrew, Syriac, Persian, Arabic, and other Eastern languages. Whilst these iterations have been thoroughly researched, little attention has been paid to the Castilian Hermes, the first rendition of the wisdom traditions of Hermes Trismegistus in a Romance language. This book follows the ways in which Hermetic knowledge was brought to the Iberian Peninsula, showing how Hermes became the philosophical and spiritual inspiration for Christian, Arabic, and Jewish scholars there. Udaondo Alegre unveils the pivotal role of King Alfonso X ("the Learned") of Castile (1252-84) in creating this Spanish Hermes. Through the meticulous tracing of source texts and literary influences, the author explores the myriad ways in which Hermes crossed religious and linguistic boundaries to embody a composite intellectual identity, emblematic of medieval Spain's multicultural ethos. Alfonso's court is revealed as the site for a unique convergence of translation and interpretation that shaped a distinctly "Hispanic" Hermes.
| Author | : Beth Miller |
| Publisher | : Univ of California Press |
| Total Pages | : 384 |
| Release | : 2024-06-28 |
| Genre | : Literary Collections |
| ISBN | : 0520415582 |
The topics covered by this pioneering collection of essays range from peninsular Spanish to Latin American literature, from the eleventh to the twentieth centuries, and from the subject of women as portrayed in Hispanic literature to the literature of Hispanic women writers. Some pieces present polemical feminist arguments, other are more traditional. All the contributors use their subject to take new stands on old controversies, ask new questions, and reevaluate important aspects of Hispanic literature. While there is ample evidence in these essays of the dual archetype in Hispanic literature of women as icon and woman as fallen idol, the collection reaches beyond these stereotypes to more complex sociological and theoretical concerns. Although such research has ben abundantly pursued by scholars of English and American literature, it has been notably absent from Hispanic studies. This anthology is a comprehensive introduction to its subject and a stimulus to further work in the area. Contributors: Fernando Alegría Electa Arenal Julianne Burton Alan Deyermond Rosalie Gimeno Harriet Goldberg Estelle Irizarry Kathleen Kish Luis Leal Linda Gould Levine Melveena McKendrick Francine Masiello Beth Miller Elizabeth Ordóñez Rachel Phillips Marcia L. Welles This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1983.
| Author | : Francisco Rodríguez Adrados |
| Publisher | : Peter Lang |
| Total Pages | : 412 |
| Release | : 2009 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : 9783039117529 |
In 13th-century Toledo, King Alfonso the Wise fostered the publication of Castilian translations of certain Arabic works that had in turn been translated from Greek and Pehlvi. In this book, which is the revised English version of the Spanish original published under the title of Modelos griegos de la sabiduría castellana y europea, the author studies four of these Castilian translations - the Libro de los Buenos Proverbios, Poridad de las Poridades or Secreto de secretos, Bocados de Oro and Historia de la Donzella Teodor - works of sapiential literature that had an enormous influence in all of Europe. Their Arabic models had been translated from Greek in Bagdad at the instigation of the great caliphs of the 9th century and also in the Fatamid court at Cairo in the 11th century. The traditional view is that this literature is simply of oriental origin, but the author believes that the models were Greek Byzantine works discovered by the Arabs in Syria and Egypt in the 7th and 8th centuries. Their true origin is to be found in the Greek sapiential literature that developed around the figures of Socrates, Plato, Aristotle and Alexander in the Hellenistic, Roman and Byzantine schools of philosophy; its influence can frequently be found reflected in authors of Christian literature. A detailed study of themes, vocabulary and expressions in the works themselves confirms these origins.
| Author | : David Zuwiyya |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 421 |
| Release | : 2011-07-27 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 9004183450 |
Drawing on decades of research on Alexander literature from all over the world, this book is bound to become a medievalist's best companion. It studies Alexander romances from the East and the West in literary form and content.
| Author | : Stephen Gersh |
| Publisher | : Walter de Gruyter |
| Total Pages | : 476 |
| Release | : 2013-02-06 |
| Genre | : Philosophy |
| ISBN | : 3110908492 |
This collection of essays delineates the history of the rather disparate intellectual tradition usually labeled as "Platonic" or "Neoplatonic". In chronological order, the book covers the most eminent philosophic schools of thought within that tradition. The most important terms of the Platonic tradition are studied together with a discussion of their semantic implications, the philosophical and theological claims associated with the terms, the sources that furnish the terms, and the intellectual traditions aligned with or opposed to them. The contributors thereby provide a vivid intellectual map of the Middle Ages and the Early Modern period. Contributions are written in English or German.
| Author | : Barry Taylor |
| Publisher | : MHRA |
| Total Pages | : 429 |
| Release | : 2005 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : 1904350313 |
In this volume seventeen scholars from Great Britain, Ireland, Spain and the US pay tribute to the memory of Roger M Walker, Professor of Spanish at Birkbeck College, London. His publications were chiefly in the field of Old Spanish narrative epic, romance, hagiography and the Libro de buen amor and the editors have sought to assemble contributions on these topics. Versions of some of the papers were presented at the symposium held in Professor Walkers memory at Birkbeck College in October 1999.
| Author | : Harvey L. Sharrer |
| Publisher | : University of Pennsylvania Press |
| Total Pages | : 160 |
| Release | : 2016-11-11 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1512807214 |
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
| Author | : Antonella Liuzzo Scorpo |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 219 |
| Release | : 2016-04-15 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 1317132572 |
Private and public relationships - frequently labelled as friendships - have always played a crucial role in human societies. Yet, over the centuries ideas and meanings of friendship transformed, adapting to the political and social climates of different periods. Changing concepts and practices of friendship characterized the intellectual, social, political and cultural panorama of medieval Europe, including that of thiteenth-century Iberia. Subject of conquests and 'Reconquest', land of convivencia, but also of political instability, as well as of secular and religious international power-struggles: the articulation of friendship within its borders is a particularly fraught subject to study. Drawing on some of the encyclopaedic vernacular masterpieces produced in the scriptorium of 'The Wise' King, Alfonso X of Castile (1252-84), this study explores the political, religious and social networks, inter-faith and gender relationships, legal definitions, as well as bonds of tutorship and companionship, which were frequently defined through the vocabulary and rhetoric of friendship. This study demonstares how the values and meanings of amicitia, often associated with classical, Roman, Visigothic and Eastern traditions, were transformed to adapt to Alfonso X’s cultural projects and political propaganda. This book contributes to the study of the history of emotions and cultural histories of the Middle Ages, while also emphasizing how Iberia was a peripheral, but still vital, ring in a chiain which linked it to the rest of Europe, while also occupying a central role in the historical and cultural developments of the Western Mediterranean.
| Author | : Esperanza Alfonso |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 817 |
| Release | : 2021-10-25 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9004461221 |
Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses. For a version with a list of corrections and additions, see https://digital.csic.es/handle/10261/265401.
