Twentieth-century Italian Literature in English Translation

Twentieth-century Italian Literature in English Translation
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
Total Pages: 648
Release: 1998-01-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780802008008

This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

Lucia

Lucia
Author: Andrea Di Robilant
Publisher: Vintage
Total Pages: 387
Release: 2009-02-10
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1400095115

In 1787, the beautiful Lucia is married off to Alvise Mocenigo, scion of one of the most powerful Venetian families. But their life as a golden couple will be suddenly transformed when Venice falls to Bonaparte. We witness Lucia's painful series of miscarriages and the pressure on her to produce an heir; her impassioned affair with an Austrian officer; the glamour and strain of her career as a hostess in Vienna; and her amazing firsthand account of the defeat of Napoleon in 1814. With his brave and articulate heroine, Andrea di Robilant has once again reached across the centuries, and deep into his own past, to bring history to rich and vivid life on the page.

The Gondola Maker

The Gondola Maker
Author: Laura Morelli
Publisher: Laura Morelli
Total Pages: 297
Release: 2014-03-03
Genre: Fiction
ISBN: 098936710X

Award-winning historical fiction set in 16th-century Venice -Benjamin Franklin Digital Award -IPPY Award for Best Adult Fiction E-book -National Indie Excellence Award Finalist -Eric Hoffer Award Finalist -Shortlisted for the da Vinci Eye Prize From the author of Made in Italy comes a tale of artisanal tradition and family bonds set in one of the world's most magnificent settings: Renaissance Venice. Venetian gondola-maker Luca Vianello considers his whole life arranged. His father charted a course for his eldest son from the day he was born, and Luca is positioned to inherit one of the city’s most esteemed boatyards. Soon he will marry the daughter of an artisan prow-maker, securing a key business alliance for the family. But when Luca experiences an unexpected tragedy in the boatyard, he believes that his destiny lies elsewhere. Soon he finds himself drawn to restore an antique gondola with the dream of taking a girl for a ride. The Gondola Maker brings the centuries-old art of gondola-making to life in the tale of a young man's complicated relationship with his master-craftsman father. Lovers of historical fiction will appreciate the authentic details of gondola craftsmanship, along with an intimate first-person narrative set against the richly textured backdrop of 16th-century Venice. "I'm a big fan of Venice, so I appreciate Laura Morelli's special knowledge of the city, the period, and the process of gondola-making. An especially compelling story." --Frances Mayes, author of Under the Tuscan Sun "Laura Morelli has done her research, or perhaps she was an Italian carpenter in another life. One can literally smell and feel the grain of finely turned wood in her hands." --Pamela Sheldon Johns, author of Italian Food Artisans "Romance, intrigue, family loyalty, pride, and redemption set against the backdrop of Renaissance Italy." --Library of Clean Reads "Beautiful, powerful evocation of the characters, the place, and the time. An elegant and thoroughly engaging narrative voice." --Mark Spencer, author of Fiction Club: A Concise Guide to Writing Good Fiction

Dark Shimmer

Dark Shimmer
Author: Donna Jo Napoli
Publisher:
Total Pages: 370
Release: 2015
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 0385746555

A retelling of Snow White from the evil step mother's point of view as fifteen-year-old Dolce grows up on islands in a Venetian lagoon where she learns how to make mirrors, but when her mother dies she is taken in by a widower and his daughter while she secretly continues making mirrors and slowly goes mad from mercury poisoning.

Italian Literature since 1900 in English Translation

Italian Literature since 1900 in English Translation
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
Total Pages: 1104
Release: 2019-03-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1487531907

Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Hauntings and Other Fantastic Tales

Hauntings and Other Fantastic Tales
Author: Vernon Lee
Publisher: Broadview Press
Total Pages: 384
Release: 2006-04-11
Genre: Fiction
ISBN: 9781551115788

Vernon Lee writes in the Preface to Hauntings, “My ghosts are what you call spurious ghosts... of whom I can affirm only one thing, that they haunted certain brains, and have haunted, among others, my own.” First published in 1890, Lee’s most famous volume of supernatural tales occupies a special place in the literature of the fantastic for its treatment of the femme fatale and the allure of the past, along with the themes of thwarted artistic creativity and psychological obsession. This collection, which includes the four stories originally published in Hauntings and three others, enables readers to consider Lee’s work anew for its subtle redefinitions of gender and sexuality during the Victorian fin-de-siècle. The appendices, which include extensive excerpts from writings by Lee’s predecessors and peers, including Algernon Charles Swinburne, Walter Pater, and Lee’s brother Eugene Lee-Hamilton, allow the reader to see how Lee takes on the themes and preoccupations of the late-Victorian period but adapts them to her own purposes.