Collections and Books, Images and Texts: Early Modern German Cultures of the Book

Collections and Books, Images and Texts: Early Modern German Cultures of the Book
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 288
Release: 2023-09-20
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004682244

How did German composers brand their music as Venetian? How did the Other fare in other languages, when Cabeza’s Relación of colonial Americas appeared in translations? How did Altdorf emblems travel to colonial America and Sweden? What does Virtue look like in a library collection? And what was Boccaccio’s Decameron doing in the Ethica section? From representations of Sophie Charlotte, the first queen in Prussia, to the Ottoman Turks, from German wedding music to Till Eulenspiegel, from the translation of Horatian Odes and encyclopedias of heraldry, these essays by leading scholars explore the transmission, translation, and organization of knowledge in early modern Germany, contributing sophisticated insights to the history of the early modern book and its contents.

A New History of German Literature

A New History of German Literature
Author: David E. Wellbery
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 1038
Release: 2004
Genre: Education
ISBN: 9780674015036

'A New History of German Literature' offers some 200 essays on events in German literary history.

Women and Family Life in Early Modern German Literature

Women and Family Life in Early Modern German Literature
Author: Elisabeth Wåghäll Nivre
Publisher: Camden House
Total Pages: 248
Release: 2004
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9781571131973

A study of the discourse of gender in 16th-century German popular literature.Writers of sixteenth-century German popular literature took great interest in describing, debating, commenting on, and prescribing gender roles, and discourses of gender can be traced in texts of all kinds from this period. This book focuses on popular works by Georg Wickram, Jakob Frey, Martin Montanus, and Johann Fischart, all of whom published novels, joke books, plays and/or moral treatises on marriage and family life in Strasbourg in the sixteenth century. Their works express not only their own ideas on women's roles as wives and mothers, but also societal values at a time of religious, political, and cultural change. The view of gender issues provided by these writers is nota simple one, as they ascribed widely varying characteristics to "woman" and her relationship to "man." The book thus analyzes the social and cultural construction of the concept of "woman" as indicated not only by the narrators'comments, but also by the relationships and roles of men and women characters in the narratives. Overall, the focus is on the disparities that persisted in the sixteenth-century discourse of gender, confusing all attempts to arrive at definitive gender roles. In the end, the study argues for something that can best be described as a "flowing continuity" or a "continuous flow" in the discourses that form the sixteenth-century concepts of "woman" and "man." Elisabeth Wåghäll-Nivre is associate professor of German at Växjö University, Sweden.ationships and roles of men and women characters in the narratives. Overall, the focus is on the disparities that persisted in the sixteenth-century discourse of gender, confusing all attempts to arrive at definitive gender roles. In the end, the study argues for something that can best be described as a "flowing continuity" or a "continuous flow" in the discourses that form the sixteenth-century concepts of "woman" and "man." Elisabeth Wåghäll-Nivre is associate professor of German at Växjö University, Sweden.ationships and roles of men and women characters in the narratives. Overall, the focus is on the disparities that persisted in the sixteenth-century discourse of gender, confusing all attempts to arrive at definitive gender roles. In the end, the study argues for something that can best be described as a "flowing continuity" or a "continuous flow" in the discourses that form the sixteenth-century concepts of "woman" and "man." Elisabeth Wåghäll-Nivre is associate professor of German at Växjö University, Sweden.ationships and roles of men and women characters in the narratives. Overall, the focus is on the disparities that persisted in the sixteenth-century discourse of gender, confusing all attempts to arrive at definitive gender roles. In the end, the study argues for something that can best be described as a "flowing continuity" or a "continuous flow" in the discourses that form the sixteenth-century concepts of "woman" and "man." Elisabeth Wåghäll-Nivre is associate professor of German at Växjö University, Sweden.niversity, Sweden.

A User's Guide to German Cultural Studies

A User's Guide to German Cultural Studies
Author: Scott D. Denham
Publisher: University of Michigan Press
Total Pages: 208
Release: 1997
Genre: Art
ISBN: 9780472066568

Capitalizes on the ripeness of the German case for interdisciplinary investigation

Women and Early Modern Cultures of Translation

Women and Early Modern Cultures of Translation
Author: Hilary Brown
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 314
Release: 2022-05-26
Genre: Literary Criticism
ISBN: 019265831X

Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.

"Saints, Sinners, and Sisters "

Author: JaneL. Carroll
Publisher: Routledge
Total Pages: 304
Release: 2017-07-05
Genre: Art
ISBN: 1351550268

A collection of original essays, Saints, Sinners, and Sisters showcases the diverse questions currently being asked by gender scholars dealing with French, Netherlandish and German art from the medieval and early modern periods. Moving beyond the reclamation of personalities and oeuvres of 'lost' female artists, the contributors pose questions about gender and sex within specific historical contexts, addressing such issues as intended audience, use of the object, and patronage. These avenues of inquiry intersect with larger cultural questions concerning societal control of women. The book's three sections, 'Saints,' 'Sinners,' and 'Sisters, Wives, Poets' are each preceded by a concise introductory essay, detailing themes and offering reflective comparisons of theses and information. In 'Saints,' contributors look at women who were positive exemplar used by society to uphold standards. In the second section, the essays focus on the power of women's sexuality. The third section expands beyond the customary dichotomous division of the first two to examine women in diverse roles not widely studied as positions of women in those times. This final section expands our definitions of women's responsibilities and realigns them historically; it argues that women, and thus gender, need to be understood within a much broader historical context and beyond simplistic approaches sometimes superimposed by present-day readers on past times. This volume answers an acute need for research on the art of Northern Europe prior to the 20th century, and highlights the possibilities of new directions in the field. The effect of the new scholarship presented here is to broaden the discursive field, allowing fluidity of disciplinary boundaries, resulting in a volume that is illuminating to historians of more than art alone.

Gender, Church and State in Early Modern Germany

Gender, Church and State in Early Modern Germany
Author: Merry E. Wiesner
Publisher: Routledge
Total Pages: 303
Release: 2014-02-04
Genre: History
ISBN: 1317886879

This text brings together eleven important pieces by Merry Wiesner, several of them previously unpublished, on three major areas in the study of women and gender in early modern Germany: religion, law and work. The final chapter, specially written for this volume addresses three fundamental questions: "Did women have a Reformation?"; "What effects did the development of capitalism have on women?"; and "Do the concepts 'Renaissance' and 'Early Modern' apply to women's experience?" The book concludes with an extensive bibliographical essay exploring both English and German scholarship.