Thinking French Translation

Thinking French Translation
Author: Sándor G. J. Hervey
Publisher: Psychology Press
Total Pages: 304
Release: 2002
Genre: Engelsk sprog
ISBN: 0415255228

This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.

English-French Translation

English-French Translation
Author: Christophe Gagne
Publisher: Routledge
Total Pages: 198
Release: 2020-12-30
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1317553470

English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.

The Beginning Translator’s Workbook

The Beginning Translator’s Workbook
Author: Michele H. Jones
Publisher: University Press of America
Total Pages: 314
Release: 2014-03-18
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0761863176

This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. It assumes a linguistic approach to the problems of translation and addresses common pitfalls, including the delineation of “translation units”, word polysemy, false cognates, and structural and cultural obstacles to literal translation. The first part of the book focuses on specific strategies used by professionals to counter these problems, including transposition, modulation, equivalence, and adaptation. The second part of the book provides a global application of the techniques taught in the opening sections, guiding the student through step-by-step translations of literary and non-literary excerpts. The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.

Electrical Power System Essentials

Electrical Power System Essentials
Author: Pieter Schavemaker
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 437
Release: 2017-08-07
Genre: Science
ISBN: 1118803477

The electrical power supply is about to change; future generation will increasingly take place in and near local neighborhoods with diminishing reliance on distant power plants. The existing grid is not adapted for this purpose as it is largely a remnant from the 20th century. Can the grid be transformed into an intelligent and flexible grid that is future proof? This revised edition of Electrical Power System Essentials contains not only an accessible, broad and up-to-date overview of alternating current (AC) power systems, but also end-of-chapter exercises in every chapter, aiding readers in their understanding of the material introduced. With an original approach the book covers the generation of electric energy from thermal power plants as from renewable energy sources and treats the incorporation of power electronic devices and FACTS. Throughout there are examples and case studies that back up the theory or techniques presented. The authors set out information on mathematical modelling and equations in appendices rather than integrated in the main text. This unique approach distinguishes it from other text books on Electrical Power Systems and makes the resource highly accessible for undergraduate students and readers without a technical background directly related to power engineering. After laying out the basics for a steady-state analysis of the three-phase power system, the book examines: generation, transmission, distribution, and utilization of electric energy wind energy, solar energy and hydro power power system protection and circuit breakers power system control and operation the organization of electricity markets and the changes currently taking place system blackouts future developments in power systems, HVDC connections and smart grids The book is supplemented by a companion website from which teaching materials can be downloaded. https://www.wiley.com//legacy/wileychi/powersystem/material.html

The Everything Essential French Book

The Everything Essential French Book
Author: Bruce Sallee
Publisher: Simon and Schuster
Total Pages: 288
Release: 2014-05-09
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1440576912

With easy-to-follow instructions and simple explanations, this portable guide covers the most important basics.

Handplane Essentials

Handplane Essentials
Author: Christopher Schwarz
Publisher: Popular Woodworking Books
Total Pages: 0
Release: 2013-07-12
Genre: Crafts & Hobbies
ISBN: 9781440332982

Everything you need to use your handplanes! There is no woodworking tool that's more satisfying, quick and precise to use as a handplane. Planes can process timber in its rough state, bring boards up to a glimmering smoothness, cut rabbets, dados, grooves and other joints, and trim wood with a precision that has yet to be matched by power tools. Yet many woodworkers--both beginners and professionals--are intimidated by choosing the right tool, sharpening its cutter and putting it to use. And that's why Christopher Schwarz wrote this book. Handplane Essentials contains everything you need to choose the right tool for your budget and projects, take it out of the box, sharpen it and use it successfully. The chapters in this book have been compiled from more than 10 years of the author's writing on the subject of handplanes in magazines, trade journals and blogs.

Dictionnaire Anglais-français

Dictionnaire Anglais-français
Author: Merriam-Webster, Inc
Publisher: Merriam-Webster
Total Pages: 934
Release: 2000
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780877791669

A French-English dictionary with French-Canadian terms and essential French vocabulary.

Intermediate French For Dummies

Intermediate French For Dummies
Author: Laura K. Lawless
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 336
Release: 2008-03-04
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0470187689

Planning a trip to a French-speaking country? Starting a business with a French connection? Looking to ace your next French test? Intermediate French For Dummies is the book for you. It offers all the help you need to improve your writing skills and become a better French speaker, listener, and reader, as well. This friendly, hands-on workbook gives you practical examples and useful exercises so you can practice how native speakers use the language. From vocabulary and numbers to juggling tenses, you’ll get a clear understanding of the nuances of French style and usage that will have you writing better in no time. Plus, you’ll find multiple charts that provide the conjugations for all types of French verbs. Discover how to: Use fundamental French grammar — from nouns, adjectives, and adverbs to pronouns, prepositions, and conjunctions Select and conjugate the correct French verbs Understand the importance of grammatical gender in French Ask and respond to questions Use a bilingual dictionary correctly Get a handle on French negatives Know whether to use the infinitive or the present participle Add descriptive flair to your writing Sort out pronominal verbs Avoid the most common French writing mistakes Complete with plenty of room to practice you skills with exercises right in the workbook Intermediate French For Dummies helps you get your French writing up to speed toute suite!

French Frequency Dictionary - Essential Vocabulary

French Frequency Dictionary - Essential Vocabulary
Author: Mostusedwords
Publisher: Mostusedwords.com
Total Pages: 266
Release: 2018-04-05
Genre:
ISBN: 9789492637086

The Core Vocabulary of French With this book, you will learn French fast and efficiently: This book contains practical vocabulary for both spoken and written French. Intended for beginners and intermediate students, this book covers vocabulary roughly from CEFR A1 (complete beginner) to B1 (somewhat proficient). Each entry in this book contains: - English translation(s) - French to English example sentences - phonetic spelling - detailed Part of Speech information. Why Study By Frequency?: Not all words are created equal. Some words are used more than other, and are thus more valuable to know. The secret to becoming fluent fast in a language, is by learning the right vocabulary. Studies have shown that the most used 2.500 words account for 92% of all spoken French, and 82% of all written French text. How Much Vocabulary Do You Need To Know? While it's important to note it's impossible to pin down these numbers and statistics with 100% accuracy, these are a global average of multiple sources. According to scientific research, this is the amount of vocabulary needed for varying levels of fluency: - 250 words: the essential core of a language. Without these words, you cannot construct sentences. - 750 words: those that are used every single day by every person who speaks the language. - 2500 words: those that should enable you to express everything you could possibly want to say, although some creativity might be required. - 5000 words: the active vocabulary of native speakers without higher education. You will understand 95% of all written texts. - 10,000 words: the active vocabulary of native speakers with higher education. - 20,000 words: the amount you need to recognize passively in order to read, understand, and enjoy a work of literature such as a novel by a notable author. Keeping above facts in mind, the value of a frequency dictionary is immense. What is Inside This Book? A frequency list of the most frequently used French words, based on analysis of 20 gigabytes of French subtitles, the equivalent of 80.000 books of 200 pages each; more than two large libraries worth of text. A large base text collection is absolutely vital in order to establish a reliable general frequency list. Subtitles have the advantage of corresponding both to written and spoken language. This makes subtitles the best method for creating a useful and practical word frequency list. This French to English frequency dictionary can roughly be divided in three parts. - 2.500 French words in ranked by general frequency - Frequency ranking by part of speech (E.G, The most used adjectives, nouns, verbs, etc) - 2.500 French words in alphabetical order French pronunciation can be tricky. To help pronounce French words correctly, we added phonetic transcriptions of French words. The phonetic spelling of words is done by the use of the International Phonetic Alphabet. Summary The French Frequency Dictionary - Essential Vocabulary gives you a practical word list to learn French vocabulary. Study the most used words to rapidly gain a base vocabulary in French. These high frequency words are a great tool for beginners and intermediate students of French. The frequency dictionary can be used as a stand-alone tool, or in combination with any other language learning program, app or book. This book roughly covers CEFR vocabulary ratings from A1 (absolute beginner) to B1 (somewhat proficient). Invest this book, and invest in yourself. You will amaze yourself, and your friends and family by how fast you're progressing in your journey of speaking French.