The Ends of Meter in Modern Japanese Poetry

The Ends of Meter in Modern Japanese Poetry
Author: Scott Mehl
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 336
Release: 2022-01-15
Genre: Poetry
ISBN: 1501761188

In The Ends of Meter in Modern Japanese Poetry, Scott Mehl analyzes the complex response of Meiji-era Japanese poets and readers to the challenge introduced by European verse and the resulting crisis in Japanese poetry. Amidst fierce competition for literary prestige on the national and international stage, poets and critics at the time recognized that the character of Japanese poetic culture was undergoing a fundamental transformation, and the stakes were high: the future of modern Japanese verse. Mehl documents the creation of new Japanese poetic forms, tracing the first invention of Japanese free verse and its subsequent disappearance. He examines the impact of the acclaimed and reviled shintaishi, a new poetic form invented for translating European-language verse and eventually supplanted by the reintroduction of free verse as a Western import. The Ends of Meter in Modern Japanese Poetry draws on materials written in German, Spanish, English, and French, recreating the global poetry culture within which the most ambitious Meiji-era Japanese poets vied for position.

Queer Subjects in Modern Japanese Literature

Queer Subjects in Modern Japanese Literature
Author: Stephen D. Miller
Publisher: University of Michigan Press
Total Pages: 481
Release: 2022-12-14
Genre: Literary Collections
ISBN: 0472220764

Queer Subjects in Modern Japanese Literature: Male Love, Erotics, and Intimacy, 1886–2014 is an anthology of translated Japanese literature about men behaving lovingly, erotically, and intimately with other men. Covering more than 125 years of modern and contemporary Japanese history, this book aims to introduce a diverse array of authors to an English-speaking audience and provide further context for their works. While no anthology can comprehensively represent queer Japanese literature, these selections nonetheless expand our understanding of queerness in Japanese culture.

Expanding Verse

Expanding Verse
Author: Andrew Campana
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 244
Release: 2024-12-03
Genre: History
ISBN: 0520399218

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. Expanding Verse explores experimental poetic practice at key moments of transition in Japan's media landscape from the 1920s to the present. Andrew Campana centers hybrid poetic forms in modern and contemporary Japan--many of which have never been examined in detail before--including the cinepoem, the tape recorder poem, the protest performance poem, the music video poem, the online sign language poem, and the augmented reality poem. Drawing together approaches from literary, media, and disability studies, he contends that poetry actively aimed to disrupt the norms of media in each era. For the poets in Expanding Verse, poetry was not a medium in and of itself but a way to push back against what new media technologies crystallized and perpetuated. Their aim was to challenge dominant conceptions of embodiment and sensation, as well as who counts as a poet and what counts as poetry. Over and over, poetic practice became a way to think about each medium otherwise, and to find new possibilities at the edge of media.

Trajectories of Form in Modern Japanese Poetry

Trajectories of Form in Modern Japanese Poetry
Author: Ryan Beville
Publisher:
Total Pages: 130
Release: 2015
Genre:
ISBN:

Form is central to poetry, if not all artistic endeavor. The Japanese literary tradition contains an array of poetic forms since its earliest extant texts, though some, like waka and kanshi, dominated poetic production for centuries. With Japan's increased exposure to Western literary forms after the start of the Meiji era in 1868, the variety of new forms expanded rapidly. For many of Japan's readers and poets, exposure to European and American literature was initially mediated by translation anthologies. As this dissertation seeks to show, many of the translators grafted new poetic practice onto pre-existing techniques, resulting in new forms and styles of poetry. Vernacular poets, often working with keen awareness of the translations, further adapted and altered those forms in their own work. Each chapter that follows documents and analyzes key aspects of form in modern Japanese poetry, including meter and rhyme. My primary tool of analysis is close reading, down to the phonemes, as rhyme and meter require, together with textual comparisons. Such close readings, often informed by linguistic research, reveal both the richness of form practiced in Japanese poetry, as well as its possibilities. They also trace the trajectory of these forms and their permutations over time. Ultimately, these analyses show that form is anything but static.

Pioneers of Modern Japanese Poetry

Pioneers of Modern Japanese Poetry
Author: 室生犀星
Publisher: Cornell East Asia Series
Total Pages: 383
Release: 2019
Genre: POETRY
ISBN: 9781939161994

This bilingual book presents a generous selection of work by four distinguished twentieth-century poets who made significant contributions to the development of modern Japanese poetry. A general introduction provides the literary and historical context for their achievement, while each poet's work is prefaced with notes on his/her life and career.

The Cambridge History of Japanese Literature

The Cambridge History of Japanese Literature
Author: Haruo Shirane
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages:
Release: 2015-12-31
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1316368289

The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.

Japanese Death Poems

Japanese Death Poems
Author:
Publisher: Tuttle Publishing
Total Pages: 368
Release: 1998-04-15
Genre: Poetry
ISBN: 146291649X

"A wonderful introduction the Japanese tradition of jisei, this volume is crammed with exquisite, spontaneous verse and pithy, often hilarious, descriptions of the eccentric and committed monastics who wrote the poems." --Tricycle: The Buddhist Review Although the consciousness of death is, in most cultures, very much a part of life, this is perhaps nowhere more true than in Japan, where the approach of death has given rise to a centuries-old tradition of writing jisei, or the "death poem." Such a poem is often written in the very last moments of the poet's life. Hundreds of Japanese death poems, many with a commentary describing the circumstances of the poet's death, have been translated into English here, the vast majority of them for the first time. Yoel Hoffmann explores the attitudes and customs surrounding death in historical and present-day Japan and gives examples of how these have been reflected in the nation's literature in general. The development of writing jisei is then examined--from the longing poems of the early nobility and the more "masculine" verses of the samurai to the satirical death poems of later centuries. Zen Buddhist ideas about death are also described as a preface to the collection of Chinese death poems by Zen monks that are also included. Finally, the last section contains three hundred twenty haiku, some of which have never been assembled before, in English translation and romanized in Japanese.

Forest of Eyes

Forest of Eyes
Author: Chimako Tada
Publisher: University of California Press
Total Pages: 176
Release: 2010-08-17
Genre: Poetry
ISBN: 0520260511

One of Japan’s most important modern poets, Tada Chimako (1930–2003) gained prominence in her native country for her sensual, frequently surreal poetry and fantastic imagery. Although Tada’s writing is an essential part of postwar Japanese poetry, her use of themes and motifs from European, Near Eastern, and Mediterranean history, mythology, and literature, as well as her sensitive explorations of women’s inner lives make her very much a poet of the world. Forest of Eyes offers English-language readers their first opportunity to read a wide selection from Tada’s extraordinary oeuvre, including nontraditional free verse, poems in the traditional forms of tanka and haiku, and prose poems. Translator Jeffrey Angles introduces this collection with an incisive essay that situates Tada as a poet, explores her unique style, and analyzes her contribution to the representation of women in postwar Japanese literature.

The International Reception of Emily Dickinson

The International Reception of Emily Dickinson
Author: Domhnall Mitchell
Publisher: A&C Black
Total Pages: 666
Release: 2009-07-09
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0826497152

The first truly international collection of essays on Dickinson covering her reception in Europe, South America, Israel and Japan.