The Political Bible in Early Modern England

The Political Bible in Early Modern England
Author: Kevin Killeen
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 323
Release: 2017
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1107107970

This book explores the Bible as a political document in seventeenth-century England, revealing how it provided a key language of political debate.

The Archaeology of Reformation,1480-1580

The Archaeology of Reformation,1480-1580
Author: David Gaimster
Publisher: Routledge
Total Pages: 486
Release: 2018-12-13
Genre: Social Science
ISBN: 1351546619

Traditionally the Reformation has been viewed as responsible for the rupture of the medieval order and the foundation of modern society. Recently historians have challenged the stereotypical model of cataclysm, and demonstrated that the religion of Tudor England was full of both continuities and adaptations of traditional liturgy, ritual and devoti

Jewish Bible Translations

Jewish Bible Translations
Author: Leonard Greenspoon
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 344
Release: 2020-11
Genre: Religion
ISBN: 0827618573

Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.

The Early Jews and Muslims of England and Wales

The Early Jews and Muslims of England and Wales
Author: Elizabeth Caldwell Hirschman
Publisher: McFarland
Total Pages: 251
Release: 2014-04-22
Genre: History
ISBN: 1476613435

This book proposes that Jews were present in England in substantial numbers from the Roman Conquest forward. Indeed, there has never been a time during which a large Jewish-descended, and later Muslim-descended, population has been absent from England. Contrary to popular history, the Jewish population was not expelled from England in 1290, but rather adopted the public face of Christianity, while continuing to practice Judaism in secret. Crypto-Jews and Crypto-Muslims held the highest offices in the land, including service as archbishops, dukes, earls, kings and queens. Among those proposed to be of Jewish ancestry are the Tudor kings and queens, Queen Elizabeth I, William the Conqueror, and Thomas Cromwell. Documentaton in support of this revisionist history includes DNA studies, genealogies, church records, place names and the Domesday Book.

The Hebrew Republic

The Hebrew Republic
Author: Eric Nelson
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 244
Release: 2010-03-30
Genre: History
ISBN: 9780674050587

According to a commonplace narrative, the rise of modern political thought in the West resulted from secularization—the exclusion of religious arguments from political discourse. But in this pathbreaking work, Eric Nelson argues that this familiar story is wrong. Instead, he contends, political thought in early-modern Europe became less, not more, secular with time, and it was the Christian encounter with Hebrew sources that provoked this radical transformation. During the sixteenth and seventeenth centuries, Christian scholars began to regard the Hebrew Bible as a political constitution designed by God for the children of Israel. Newly available rabbinic materials became authoritative guides to the institutions and practices of the perfect republic. This thinking resulted in a sweeping reorientation of political commitments. In the book’s central chapters, Nelson identifies three transformative claims introduced into European political theory by the Hebrew revival: the argument that republics are the only legitimate regimes; the idea that the state should coercively maintain an egalitarian distribution of property; and the belief that a godly republic would tolerate religious diversity. One major consequence of Nelson’s work is that the revolutionary politics of John Milton, James Harrington, and Thomas Hobbes appear in a brand-new light. Nelson demonstrates that central features of modern political thought emerged from an attempt to emulate a constitution designed by God. This paradox, a reminder that while we may live in a secular age, we owe our politics to an age of religious fervor, in turn illuminates fault lines in contemporary political discourse.

Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England

Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England
Author: Tony Hunt
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 472
Release: 1991
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780859912990

The rich cultural insights afforded by the study of medieval Latin are only beginning to be appreciated. In this difficult study of the text-books through which Latin was learned, together with the Latin, Anglo-Norman and English glosses to be found in their manuscript versions, Tony Hunt makes a pioneering attempt to understand its relationship to the vernaculars spoken in England.' TIMES LITERARY SUPPLEMENT. Here at last is the first systematic study of the teaching and learning of Latin in thirteenth century England based on evidence from nearly 200 manuscripts where the text has been glossed in the vernacular. These glosses provide the key to discovering the linguistic competence and interest of students at an elementary level: men and women who needed a working knowledge of Latin for practical purposes. The received view that Latin was the exclusive language of the schoolroom is shown to be mistaken and the exhaustive recording of the vernacular glosses provides a hitherto untapped source of lexical materials in French and Middle English. Teaching and Learning Latin is destined to become an essential source-book for medievalists interested in language, literacy and culture. TONY HUNT is a Fellow of St Peter's College, Oxford.

Prose and Poetry through Time

Prose and Poetry through Time
Author: Stephen Huebscher
Publisher: BRILL
Total Pages: 338
Release: 2024-10-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004693696

This is the first major study of the Biblical Hebrew verbal system of a prophetic book. It is also the first book-length study in over 60 years to focus on how genre affects the Hebrew verbal system. It advances a data-driven argument that Biblical Hebrew verb forms do not function one way in prose and another way in poetry. Lastly, the author addresses the diachronic development of Hebrew between the destruction of the First Temple and the writing of the Dead Sea Scrolls.

The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700

The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700
Author: Kevin Killeen
Publisher: OUP Oxford
Total Pages: 951
Release: 2015-08-27
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0191510599

The Bible was, by any measure, the most important book in early modern England. It preoccupied the scholarship of the era, and suffused the idioms of literature and speech. Political ideas rode on its interpretation and deployed its terms. It was intricately related to the project of natural philosophy. And it was central to daily life at all levels of society from parliamentarian to preacher, from the 'boy that driveth the plough', famously invoked by Tyndale, to women across the social scale. It circulated in texts ranging from elaborate folios to cheap catechisms; it was mediated in numerous forms, as pictures, songs, and embroideries, and as proverbs, commonplaces, and quotations. Bringing together leading scholars from a range of fields, The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, 1530-1700 explores how the scriptures served as a generative motor for ideas, and a resource for creative and political thought, as well as for domestic and devotional life. Sections tackle the knotty issues of translation, the rich range of early modern biblical scholarship, Bible dissemination and circulation, the changing political uses of the Bible, literary appropriations and responses, and the reception of the text across a range of contexts and media. Where existing scholarship focuses, typically, on Tyndale and the King James Bible of 1611, The Oxford Handbook of the Bible in England, 1530-1700 goes further, tracing the vibrant and shifting landscape of biblical culture in the two centuries following the Reformation.