The Other Languages of Europe

The Other Languages of Europe
Author: Guus Extra
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 470
Release: 2001
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781853595097

The book offers demographic, sociolinguistic, and educational perspectives on the status of both regional and immigrant languages in Europe and in a wider international context. From a cross-national point of view, empirical evidence on the status of these other languages of multicultural Europe is brought together in a combined frame of reference.

The Role of the Romanies

The Role of the Romanies
Author: Nicholas Saul
Publisher: Liverpool University Press
Total Pages: 276
Release: 2005-01-01
Genre: Social Science
ISBN: 9780853236894

Since the arrival of the "Gypsies," or Romanies, in Europe at the beginning of the eleventh century, Europeans have simultaneously feared and romanticized them. That ambiguity has contributed to centuries of confusion over the origins, culture, and identity of the Romanies, a confusion that too often has resulted in marginalization, persecution, and scapegoating. The Role of the Romaniesbrings together international experts on Romany culture from the fields of history, sociology, linguistics, and anthropology to address the many questions and problems raised by the vexed relationship between Romany and European cultures. The book's first section considers the genesis, development, and scope of the field of Romany studies, while the second part expands from there to consider constructions of Romany culture and identity. Part three focuses on twentieth-century literary representations of Romany life, while the final part considers how the role of the Romanies will ultimately be remembered and recorded. Together, the essays provide an absorbing portrait of a frequently misunderstood people.

The Welsh Gypsies

The Welsh Gypsies
Author: Eldra Jarman
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2011
Genre: Romanies
ISBN: 9780708323984

In The Welsh Gypsies, A. O. H. Jarman and Eldra Jarman tell the story of the Abram Wood family, a tawny-skinned people speaking a language close to Hindi and Sanskrit who first arrived in Wales in the eighteenth century. Readers meet a cast of colorful characters--from Abram, who always rode a pedigree horse, to Silvaina, who insisted that her mule understood her every word, and to Harry, who emulated his idol, Dick Turpin, by riding his horse about madly. Along the way, the authors introduce readers to the folktales, sayings, remedies, food, and language of the Romani people.

Language in the British Isles

Language in the British Isles
Author: Peter Trudgill
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 612
Release: 1984-05-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780521240574

The Typology and Dialectology of Romani

The Typology and Dialectology of Romani
Author: Yaron Matras
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 256
Release: 1997-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027236615

Contributions to this collection focus on the unity and diversity of the language of the Roma (Gypsies), the only Indic language spoken exclusively in Europe. Properties discussed include the distinct inflectional and derivational patterns applied to Asian and European lexical layers, the distribution of inflectional, agglutinative, and analytic formation among syntactic categories, regularities in the ongoing shift from inflectional to analytic case formation, suppletion, aspects of syntactic convergence, and patterns of morphological transitivization and de-transitivization (causatives and passives). These phenomena are considered in the light of contemporary discussions on language universals, with reference to a variety of different approaches including Prague School Typology, Functional Sentence Perspective, Functional Grammar, functional-pragmatic typology, and general grammaticalization theory. Chapters partly adopt a comparative approach covering all major dialects of the language, and are partly devoted to single-dialect corpuses. Special attention is given to the Czech/Slovak and Hungarian varieties, to previously undescribed dialects from Bulgaria and Turkey, to codified varieties in Macedonia, and to the variety of dialects discussed in the popular works of the Victorian author George Borrow. An extensive Introduction outlines the principal morphosyntactic features of the language and provides a classification of Romani dialects, including an overview of those mentioned in the volume.