The Annotated Critical Laozi

The Annotated Critical Laozi
Author: Guying Chen
Publisher: BRILL
Total Pages: 0
Release: 2020-01-20
Genre: Philosophy
ISBN: 9004421645

Chen Guying’s Laozi includes some of the most significant traditional commentary and influential contemporary scholarship. This book completely changed Laozi studies in China, and its English translation gives scholars a unique inroad to Chinese perspectives on the Laozi.

The Annotated Laozi

The Annotated Laozi
Author: Paul Fischer
Publisher: State University of New York Press
Total Pages: 391
Release: 2023-08-01
Genre: Philosophy
ISBN: 1438494017

Written more than two thousand years ago, the Laozi, or Daodejing, is a classic of Chinese intellectual history and has been of foundational importance to cultural and religious history throughout East Asia. It is now venerated as a masterpiece of self-cultivation, with a poetic narrative that remains accessible and relevant even today. Paul Fischer's new, annotated translation aims for fidelity to the original text as well as clarity for a modern audience. Fischer's notes and explanations bring out obscure meanings in ancient Chinese wording and rhetoric, elucidate the connections among the eighty-one short chapters, and clarify the coherence of the work as a whole. Carefully considering the various manuscripts that have been archaeologically uncovered in recent decades, as well as the variations among received versions of the Laozi, Fischer's translation discloses the beauty and meaning of the original. This book will benefit students and readers interested in intellectual history as well as those who want to explore what the text has to say about the meaning of life.

The Daodejing of Laozi

The Daodejing of Laozi
Author: Laozi
Publisher: Hackett Publishing
Total Pages: 162
Release: 2003-08-01
Genre: Philosophy
ISBN: 1603846387

Philip J. Ivanhoe's richly annotated translation of this classic work is accompanied by his engaging interpretation and commentary, a lucid introduction, and a Language Appendix that compares eight classic translations of the opening passage of the work and invites the reader to consider the principles upon which each was rendered.

concepts

concepts
Author: Bernd Herzogenrath
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 407
Release: 2022-12-01
Genre: Social Science
ISBN: 1501375318

This book foregrounds that English monolingualism reduces both our linguistic and conceptual resources, presenting concepts from the cultures of 4 continents and 26 languages. Concepts seem to work best when created in the interspace between theory and praxis, and between philosophy, art, and science. Deleuze himself had generated many concepts in this encounter between philosophy and non-philosophy, including his ideas of affects and percepts, of becoming, the stutter, the rhizome, movement-image and time-image, the rhizome. What happens, if instead of "other disciplines," we take other cultures, other languages, other philosophies? Does not the focus on English as a hegemonic language of academic discourse deny us a plethora of possibilities, of possible Denkfiguren, of possible concepts? Each contributor explores ideas that are key to thinking in their language – about sound and silence, voice and image, living and thinking, the self and the world - while simultaneously addressing the issue of translation. Each chapter demonstrates that translation itself is a way of invention, rather than just a rendering of concepts from one system in terms of another. This collection acts as a travelogue. The journey does not follow a particular trajectory-some countries are not on the map; some are visited twice. So, there is no claim to completeness involved here-it is rather an invitation to answer to the call.

The Craft of a Chinese Commentator

The Craft of a Chinese Commentator
Author: Rudolf G. Wagner
Publisher: State University of New York Press
Total Pages: 374
Release: 2012-02-01
Genre: History
ISBN: 0791493385

The Laozi has been translated into Western languages hundreds of times over the past two hundred years. It has become the book of Chinese philosophy most widely appreciated for its philosophical depth and lyrical form. Nevertheless, very little attention has been paid to the way in which this book was read in China. This book introduces the reader to a highly sophisticated Chinese way of reading this Taoist classic, a way that differs greatly from the many translations of the Laozi available in the West. The most famous among the Chinese commentators on the Laozi—a man appreciated even by his opponents for the sheer brilliance of his analysis—is Wang Bi (226–249). Born into a short period of intellectual ferment and freedom after the collapse of the Han dynasty, this self-assured genius, in the short twenty-three years of his life, dashed off two of the most enduring works of Chinese philosophy, a commentary on the Laozi and another on the Book of Changes. By carefully reconstructing Wang Bi's Laozi text as well as his commentary, this book explores Wang Bi's craft as a scholarly commentator who is also a philosopher in his own right. By situating his work within the context of other competing commentaries and extracting their way of reading the Laozi, this book shows how the Laozi has been approached in many different ways, ranging from a philosophical underpinning for a particular theory of political rule to a guide to techniques of life-prolongation. Amidst his competitors, however, Wang Bi stands out through a literary and philosophical analysis of the Laozi that manages to "use the Laozi to explain the Laozi," rather than imposing an agenda on the text. Through a critical adaptation of several hundred years of commentaries on the classics, Wang Bi reaches a scholarly level in the art of understanding that is unmatched anywhere else in the world.

A Chinese Reading of the Daodejing

A Chinese Reading of the Daodejing
Author: Rudolf G. Wagner
Publisher: SUNY Press
Total Pages: 541
Release: 2003-10-23
Genre: Religion
ISBN: 079145181X

Presenting the commentary of the third-century sage Wang Bi, this book provides a Chinese way of reading the Daodejing, one which will surprise Western readers.

The Classic of the Way and Virtue

The Classic of the Way and Virtue
Author: Laozi
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 260
Release: 2004
Genre: Taoism
ISBN: 9780231105811

The most famous and influential Taoist text, the Tao-te Ching is traditionally attributed to Lao Tzu, supposedly a contemporary of Confucius (551-471 B.C).

The Guodian Laozi

The Guodian Laozi
Author: Sarah Allan
Publisher: Society for the Study of Early China
Total Pages: 312
Release: 2000
Genre: Philosophy
ISBN:

The first major publication in English on the bamboo slips excavated from a late fourth century B.C. Chu-state tomb at Guodian, Hubei, in 1993. The slip texts include both Daoist and Confucian works, many previously unknown. Thie monograph is a full account of the international conference held on these texts, at which leading scholars from China, the United States, Europe, and Japan analyzed the Laozi materials and a previously unknown cosmological text. In addition, the contents include nine essays on topics such as the archaeological background of the discovery, conservation of the slip-texts, and the relation of the Guodian Laozi materials to the received Laozi text. An annotated edition of the Guodian Laozi materials and the cosmological text are included, as well as a critical bibliography with summary of Chinese scholarship on the Guodian texts in the year following the conference.

Zhuangzi

Zhuangzi
Author:
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 921
Release: 2022-09-06
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0231556454

The Zhuangzi (Sayings of Master Zhuang) is one of the foundational texts of the Chinese philosophical tradition and the cornerstone of Daoist thought. The earliest and most influential commentary on the Zhuangzi is that of Guo Xiang (265–312), who also edited the text into the thirty-three-chapter version known ever since. Guo’s commentary enriches readings of the Zhuangzi, offering keen insights into the meaning and significance of its pithy but often ambiguous aphorisms, narratives, and parables. Richard John Lynn’s new translation of the Zhuangzi is the first to follow Guo’s commentary in its interpretive choices. Unlike any previous translation into any language, its guiding principle is how Guo read the text; Lynn renders the Zhuangzi in terms of Guo’s understanding. This approach allows for the full integration of the text of the Zhuangzi with Guo’s commentary. The book also features a translation of Guo’s complete interlinear commentary and is annotated throughout. A critical introduction includes a detailed account of Guo’s life and times as well as analysis of his essential contributions to the arcane learning (xuanxue) of the fourth century and the development of Chinese philosophy. Lynn sheds new light on how the Daoist classic, which has often been seen as a timeless book of wisdom, is situated in its historical context, while also considering it as a guide to personal cultivation and self-realization.