"Teer-e-neemkash" Mirza Ghalib's Gems of Meaning

Author: Amitabh Srivastava
Publisher: Blue Rose Publishers
Total Pages: 376
Release: 2024-05-21
Genre: Poetry
ISBN:

"Teer-e-Neemkash: Mirza Ghalib's Gems of Meaning" is an honest and humble attempt to bring Ghalib’s poetry close to the readers of English language so they can appreciate the genius that Ghalib is. The book presents a heart-felt, immersive, insightful and profound discussion in English on Ghalib's Urdu poetry. Classifying Ghalib's poetry into themes, it is a study in perspective aimed at bringing the greatest poet closer to the English readers, celebrating Ghalib's astounding poetry.

Mirza Ghalib

Mirza Ghalib
Author:
Publisher: Sterling Publishers Pvt. Ltd
Total Pages: 532
Release: 2005
Genre: Poetry
ISBN: 9781932705614

This book has the unique distinction of presenting, in one compendious volume, the best of Ghalib in poetry and prose. It contains 104 ghazals, seven miscellaneous poems, and a bouquet of sixty-eight selected letters, besides a few striking couplets and qitas. The ghazals and poems are first given in the original form in calligraphic Urdu. This is followed, on the opposite page, by their English translation, couched in a language that is simple, lucid and rhythmical. The ghazals and poems have also been provided with a transliterated version in the Roman script. This should enable the non-Urdu-knowing reader to have a feel and flavour of the Urdu text. In addition, the book contains a critical-cum-biographical introduction which is comprehensive, well-documented, and insightful. It is hoped that the book will receive a welcome response from the lovers of Ghalib, who was an outstanding poet fit to rank with the greatest poets of the world, and a precious part of our cultural heritage.

The Famous Ghalib

The Famous Ghalib
Author: Mirza Asadullah Khan Ghalib
Publisher:
Total Pages: 200
Release: 2000
Genre: Urdu poetry
ISBN:

A befitting tribute to the poet who once described himself as 'collyrium for men's eyes', freely offering to make their vision cleaner.

Ghalib

Ghalib
Author: Mirza Asadullah Khan Ghalib
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 330
Release: 2017-03-28
Genre: Literary Collections
ISBN: 0231544006

This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting intelligence and lively wit. His letters—informal, humorous, and deeply personal—reveal the vigor of his prose style and the warmth of his friendships. These careful translations allow readers with little or no knowledge of Urdu to appreciate the wide range of Ghalib's poetry, from his gift for extreme simplicity to his taste for unresolvable complexities of structure. Beginning with a critical introduction for nonspecialists and specialists alike, Frances Pritchett and Owen Cornwall present a selection of Ghalib's works, carefully annotating details of poetic form. Their translation maintains line-for-line accuracy and thereby preserves complex poetic devices that play upon the tension between the two lines of each verse. The book includes whole ghazals, selected individual verses from other ghazals, poems in other genres, and letters. The book also includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's comments on his own verses.

Celebrating the Best of Urdu Poetry

Celebrating the Best of Urdu Poetry
Author: Khushwant Singh
Publisher: Penguin UK
Total Pages: 214
Release: 2011-11-10
Genre: Literary Collections
ISBN: 9386057336

Maangey Allah se bas itni dua hai Rashid Main jo Urdu mein vaseeyat likhoon beta parh ley All Rashid asks of Allah is just one small gift: If I write my will in Urdu, may my son be able to read it. Urdu, one of the most widely used languages in the subcontinent, is, sadly, dying a slow death in the land where it was born and where it flourished. This definitive collection spans over 200 years of Urdu poetry, celebrating well-known and relatively unknown poets alike. It is essential reading for all who love Urdu verse and for all looking for the ideal introduction.

The Poems

The Poems
Author: alan taylor
Publisher:
Total Pages: 132
Release: 2021-09-20
Genre:
ISBN: 9780645211757

Poetry by alan taylor, Tasmanian poet and artist

Master Couplets of Urdu Poetry

Master Couplets of Urdu Poetry
Author: K. C. Kanda
Publisher: Sterling Publishers Pvt. Ltd
Total Pages: 384
Release: 2001-07-01
Genre: Literary Collections
ISBN: 9788120723573

This book offers a representative selection of humorous and satirical Urdu poetry, drawn from the works of seventeen major poets, including the classics like Mohammed Rafi Sauda and Akbar Allahabadi, besides the famous practitioners of this art in the 20th century. The poems are chosen on the basis of their artistic and thematic quality. These are then translated, verse by verse, into English, and transliterated in the Roman script for the benefit of the non-Urdu-knowing reader. This is probably the first book of its kind in Urdu-English translated literature.

Ghazals of Ghalib

Ghazals of Ghalib
Author: Aijaz Ahmad
Publisher: Oxford Paperbacks
Total Pages: 208
Release: 1995-02-16
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780195635676

This imaginative approach to the work of the Urdu poet Ghalib (1797-1869) presents highly original renderings, made by seven well-known American poets, of Ghalib's ghazals.