Season of Migration to the North

Season of Migration to the North
Author: al-Ṭayyib Ṣāliḥ
Publisher: Penguin Group(CA)
Total Pages: 169
Release: 2003
Genre: Arabs
ISBN: 9780141187204

'SEASON OF MIGRATION TO THE NORTH-An Arabian Nights in reverse, enclosing a pithy moral about international misconceptions and delusions. The brilliant student of an earlier generation returns to his Sudanese village; obsession with the mysterious West and a desire to bite the hand that has half-fed him, has led him to London and the beds of women with similar obsessions about the mysterious East. He kills them at the point of ecstasy and the Occident, in its turn, destroys him. Powerfully and poetically written and splendidly translated by Denys Johnson-Davies.' Observer

Tayeb Salih

Tayeb Salih
Author: Waïl S. Hassan
Publisher: Syracuse University Press
Total Pages: 228
Release: 2003-10-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780815630371

Undertaking a sustained interpretation of Sudanese novelist Tayeb Salih's novels and short stories, this study focuses primarily on the ways in which his work depicts the clashing of Arab ideologies - that is, questions of tradition, modernity, imperialism, gender and political authority.

The Wedding of Zein

The Wedding of Zein
Author: Tayeb Salih
Publisher: New York Review of Books
Total Pages: 147
Release: 2010-03-02
Genre: Fiction
ISBN: 1590173422

“The Wedding of Zein” unfolds in the same village on the upper Nile where Tayeb Salih’s tragic masterpiece Season of Migration to the North is set. Here, however, the story that emerges through the overlapping, sometimes contradictory voices of the villagers is comic. Zein is the village idiot, and everyone in the village is dumbfounded when the news goes around that he will be getting married—Zein the freak, Zein who burst into laughter the moment he was born and has kept women and children laughing ever since, Zein who lost all his teeth at six and whose face is completely hairless, Zein married at last? Zein’s particular role in the life of the village has been the peculiar one of falling in love again and again with girls who promptly marry another man. It would be unheard of for him to get married himself. In Tayeb Salih’s wonderfully agile telling, the story of how this miracle came to be is one that engages the tensions that exist in the village, or indeed in any community: tensions between the devout and the profane, the poor and the propertied, the modern and the traditional. In the end, however, Zein’s ridiculous good luck augurs an ultimate reconciliation, opening a prospect of a world made whole. Salih’s classic novella appears here with two of his finest short stories, “The Doum Tree of Wad Hamid” and “A Handful of Dates.”

Cairo Swan Song

Cairo Swan Song
Author: Makkāwī Saʻīd
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 295
Release: 2009
Genre: Fiction
ISBN: 9774163060

Cairo, Mother of the World, embraces millions--but some of her children make their home in the streets, junked up and living in the shadows of wealth and among the monuments that the tourists flock to see. Mustafa, a former student radical who never believed in the slogans, sets out to tell their story, but he has to rely on the help of his American girlfriend, Marcia, who he is not sure he can trust. Meanwhile, his former leftist friends are now all either capitalists or Islamists. Alienated from a corrupt and corrupting society, Mustafa watches as the Cairo he cherishes crumbles around him. The men and women of the city struggle to find lovers worthy of their love and causes worthy of their sacrifice in a country that no longer deserves their loyalty. The children of the streets wait for the adults to take notice. And the foreigners can always leave.

Bandarshah

Bandarshah
Author: al-Ṭayyib Ṣāliḥ
Publisher: Unesco
Total Pages: 144
Release: 1996
Genre: Fiction
ISBN:

A man visits a Sudanese village, decides to stay and becomes its spiritual leader. A study of the power of religion and a look at the message of the Koran.

Mansi

Mansi
Author: Tayeb Salih
Publisher:
Total Pages: 180
Release: 2020-04-27
Genre:
ISBN: 9780995636989

Tayeb Salih is internationally known for his classic novel Season of Migration to the North. With humour, wit and erudite poetic insights, Salih shows another side in this affectionate memoir of his exuberant and irrepressible friend Mansi Yousif Bastawrous, sometimes known as Michael Joseph and sometimes as Ahmed Mansi Yousif. Playing Hardy to Salih's Laurel Mansi takes centre stage among memorable 20th-century arts and political figures, including Samuel Beckett, Margot Fonteyn, Omar Sharif, Arnold Toynbee, Richard Crossman and even the Queen, but always with Salih's poet "Master" al-Mutanabbi ready with an adroit comment. "Mansi casts fresh light on the experiences and attitudes of a key generation of emigré and exiled Arab writers, thinkers and activists in the West" - Boyd Tonkin

Aunt Safiyya and the Monastery

Aunt Safiyya and the Monastery
Author: Bahaa' Taher
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 148
Release: 1996-06-27
Genre: Fiction
ISBN: 9780520916333

This brief, beautifically crafted novel introduces one of the finest contemporary Arab novelists to English-speaking audiences. In it, Bahaa' Taher, one of a group of Egyptian writers—including the Nobel Laureate Naguib Mahfouz—noted for their revealing portraits of Egyptian life and society, tells the dramatic story of a young Muslim who, when his life is threatened, finds sanctuary in a community of Coptic monks. It is a tale of honor and of the terrible demands of blood vengeance; it probes the question of how a people or nation can become divided against itself. Taher has a magical gift for evoking the village life of Upper Egypt—a vastly different setting than urban Cairo and a landscape that tourists usually glimpse only from the windows of trains and buses taking them to the Pharaonic sites. Here, where Christians and Muslims have coexisted peacefully for centuries, where the traditions of the Coptic Church are as powerful as those of the Muslims, Taher crafts an intricate and compelling tale of far-reaching implications. With a powerful narrative voice and a genius for capturing the complex nuances of human interaction, Taher brilliantly depicts the poignant drama of a traditional society caught up in the process of change.

Trials of Arab Modernity

Trials of Arab Modernity
Author: Tarek El-Ariss
Publisher: Fordham Univ Press
Total Pages: 259
Release: 2013-04-15
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0823252353

Challenging prevalent conceptualizations of modernity—which treat it either as a Western ideology imposed by colonialism or as a universal narrative of progress and innovation—this study instead offers close readings of the simultaneous performances and contestations of modernity staged in works by authors such as Rifa’a al-Tahtawi, Ahmad Faris al-Shidyaq, Tayeb Salih, Hanan al-Shaykh, Hamdi Abu Golayyel, and Ahmad Alaidy. In dialogue with affect theory, deconstruction, and psychoanalysis, the book reveals these trials to be a violent and ongoing confrontation with and within modernity. In pointed and witty prose, El-Ariss bridges the gap between Nahda (the so-called Arab project of Enlightenment) and postcolonial and postmodern fiction.

The World Between Two Covers: Reading the Globe

The World Between Two Covers: Reading the Globe
Author: Ann Morgan
Publisher: W. W. Norton & Company
Total Pages: 387
Release: 2015-05-04
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1631490680

A beguiling exploration of the joys of reading across boundaries, inspired by the author’s year-long journey through a book from every country. Ann Morgan writes in the opening of this delightful book, "I glanced up at my bookshelves, the proud record of more than twenty years of reading, and found a host of English and North American greats starting down at me…I had barely touched a work by a foreign language author in years…The awful truth dawned. I was a literary xenophobe." Prompted to read a book translated into English from each of the world's 195 UN-recognized countries (plus Taiwan and one extra), Ann sought out classics, folktales, current favorites and commercial triumphs, novels, short stories, memoirs, and countless mixtures of all these things. The world between two covers, the world to which Ann introduces us with affection and no small measure of wit, is a world rich in the kind of narratives that engage us passionately: we meet an irreverent junk food–obsessed heroine in Kuwait, an explorer from Togo who spent years among the Inuit in Greenland, and a former child circus performer of Roma background seeking sanctuary in Switzerland. Ann's quest explores issues that affect us all: personal, political, national, and global. What is cultural heritage? How do we define national identity? Is it possible to overcome censorship and propaganda? And, above all, why and how should we read from other cultures, languages, and traditions? Illuminating and inspiring, The World Between Two Covers welcomes us into the global community of stories.

The Meursault Investigation

The Meursault Investigation
Author: Kamel Daoud
Publisher: Other Press, LLC
Total Pages: 161
Release: 2015-06-02
Genre: Fiction
ISBN: 1590517520

A New York Times Notable Book of 2015 “A tour-de-force reimagining of Camus’s The Stranger, from the point of view of the mute Arab victims.” —The New Yorker He was the brother of “the Arab” killed by the infamous Meursault, the antihero of Camus’s classic novel. Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.