Targumic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections

Targumic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections
Author: Cambridge University Library
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 182
Release: 1992-07-30
Genre: History
ISBN: 9780521420761

This catalogue will serve as an essential research tool for scholars studying early manuscriptal evidence of targumic literature. It provides a descriptive entry for every targum fragment in the Cambridge Genizah Collections. 1600 fragments - spanning a period of almost a thousand years - have been identified among the 140,000 items in Cambridge. The freshly identified manuscripts will provide the basis for topical research in the fields of Semitic languages, targumic studies, and the history of rabbinic Bible translation.

Targumic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections

Targumic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections
Author: Michael L. Klein
Publisher: Archaeopress
Total Pages: 136
Release: 2006
Genre: Religion
ISBN: 9781905739035

This volume, originally published by Cambridge University Press and now reprinted by Archaeopress, is an essential research tool for scholars studying the Jewish Aramaic translations of the Bible. It provides a description for every Targum manuscript in the Cambridge Genizah Collections, 1600 fragments in all, from every targumic genre and type, ranging in date from the earliest known manuscripts of the Palestinian Targum to late Yemenite versions of Onqelos, including a great many previously unidentified manuscripts. The late Michael L. Klein was the leading authority on the targumic manuscripts in the Genizah.

The Hebrew Bible Manuscripts: A Millennium

The Hebrew Bible Manuscripts: A Millennium
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 485
Release: 2022-02-22
Genre: Religion
ISBN: 9004499334

In The Hebrew Bible: A Millennium, manuscripts, texts, and methods applied in Hebrew Bible studies are considered through time. The Dead Sea Scrolls, the Cairo and European Genizot, as well as Late Medieval Biblical Manuscripts are examined.

Alternative Targum Traditions

Alternative Targum Traditions
Author: Alberdina Houtman
Publisher: BRILL
Total Pages: 318
Release: 2009-09-30
Genre: Religion
ISBN: 9004181512

The present study explores the possibility of using variant readings of the Targum of the Prophets to get a better insight into the origin and history of Targum Jonathan. The focus is on two sorts of variant readings: the Tosefta Targums and the targumic quotations in rabbinic and medieval Jewish literature. The chapter on the Tosefta Targums concentrates on variants from the book of Samuel. The chapter on the targumic quotations includes quotations of all the Prophets in early Jewish literature. In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.

Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantium and Beyond

Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantium and Beyond
Author: Catherine Holmes
Publisher: BRILL
Total Pages: 301
Release: 2021-10-01
Genre: History
ISBN: 9004473483

The papers in this volumes consider literacy, education and manuscript transmission in Byzantium and its neighbouring worlds, areas which to date have received surprisingly little sustained scholarly treatment among Byzantinists. Contributions include an overview, survey papers and individual case studies, many of which draw on recently discovered or rarely consulted sources: literary sources include astrological texts, saints' lives and florilegia as well as documentary texts, art and archaeological evidence. The contributors' fields reflect the interdisciplinary scope of this volume, covering history, art history, literary studies and palaeography. The volume looks in detail at Byzantium, but also includes papers on Rus, the Middle East, and the Jewish contribution. The book's eastern perspectives offer interesting comparisons and contrasts with the medieval West. The book is illustrated with plates showing illuminated manuscripts and archaeological artefacts. The contributors are Paul Botley, Simon Franklin, Catherine Holmes, Erica Hunter, John Lowden, Paul Magdalino, Margaret Mullett, Stefan Reif, Charlotte Roueche, Natalie Tchernetska, and Judith Waring.

Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity

Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity
Author: Willem F. Smelik
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 594
Release: 2013-10-31
Genre: Bibles
ISBN: 1107026210

A comprehensive discussion of how languages and translations were perceived and practised in the multilingual Jewish societies of Late Antiquity, featuring close readings and translations of the original sources. Smelik explores key themes including the reception of translations of the Hebrew Scriptures, multilingualism in society and rabbinic rules for translation.

Estudios Masoréticos

Estudios Masoréticos
Author: International Organization for Masoretic Studies. International Congress
Publisher: Editorial CSIC - CSIC Press
Total Pages: 158
Release: 1993
Genre: Bible
ISBN: 9788400073626

The Targum of Judges

The Targum of Judges
Author: Willem Smelik
Publisher: BRILL
Total Pages: 696
Release: 2021-12-06
Genre: Religion
ISBN: 9004494707

This book forms a contribution to the vexing question of the origin and growth of the Targum to the Prophets. It provides an in-depth analysis of the Targum of Judges on the basis of new materials (unpublished manuscripts), a new tool (bilingual concordance) and a new method (analysis of consistency). A critical review of previous research concerning the Targum's origin and growth is followed by an analysis and collations of many Western manuscripts, a systematic comparison of the Targum with the ancient translations, a study of its exegetical traditions and a thorough examination of its consistency. On this basis it is suggested that the Targum assumed its basic form in the second century CE, due to the emergency of the rabbinic tradition, but outside the context of the synagogue.