Syntactic Structures

Syntactic Structures
Author: Noam Chomsky
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 120
Release: 2020-05-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3112316002

No detailed description available for "Syntactic Structures".

Syntax-based Statistical Machine Translation

Syntax-based Statistical Machine Translation
Author: Philip Williams
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 190
Release: 2022-05-31
Genre: Computers
ISBN: 3031021649

This unique book provides a comprehensive introduction to the most popular syntax-based statistical machine translation models, filling a gap in the current literature for researchers and developers in human language technologies. While phrase-based models have previously dominated the field, syntax-based approaches have proved a popular alternative, as they elegantly solve many of the shortcomings of phrase-based models. The heart of this book is a detailed introduction to decoding for syntax-based models. The book begins with an overview of synchronous-context free grammar (SCFG) and synchronous tree-substitution grammar (STSG) along with their associated statistical models. It also describes how three popular instantiations (Hiero, SAMT, and GHKM) are learned from parallel corpora. It introduces and details hypergraphs and associated general algorithms, as well as algorithms for decoding with both tree and string input. Special attention is given to efficiency, including search approximations such as beam search and cube pruning, data structures, and parsing algorithms. The book consistently highlights the strengths (and limitations) of syntax-based approaches, including their ability to generalize phrase-based translation units, their modeling of specific linguistic phenomena, and their function of structuring the search space.

Annotated Texts for Translation

Annotated Texts for Translation
Author: Christina Schäffner
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 308
Release: 2001-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781853594069

This text presents a functionalist approach to translation as a framework for dealing with recurring translation problems in a number of genres. On the basis of illustrative sample texts, the decisions taken in the production of the target texts are commented on in view of the specified translation assignments.

Readings in Machine Translation

Readings in Machine Translation
Author: Sergei Nirenburg
Publisher: MIT Press
Total Pages: 444
Release: 2003
Genre: Computers
ISBN: 9780262140744

The field of machine translation (MT) - the automation of translation between human languages - has existed for more than 50 years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics.

A Dictionary of Translation Technology

A Dictionary of Translation Technology
Author: Sin-wai Chan
Publisher: Chinese University Press
Total Pages: 660
Release: 2004
Genre: Computers
ISBN: 9789629961480

This dictionary is intended for anyone who is interested in translation and translation technology. Especially, translation as an academic discipline, a language activity, a specialized profession, or a business undertaking. The book covers theory and practice of translation and interpretation in a number of areas. Addressing and explaining important concepts in computer translation, computer-aided translation, and translation tools. Most popular and commercially available translation software are included along with their website addresses for handy reference. This dictionary has 1,377 entries. The entries are alphabetized and defined in a simple and concise manner.

Substantive Perspectivism: An Essay on Philosophical Concern with Truth

Substantive Perspectivism: An Essay on Philosophical Concern with Truth
Author: Bo Mou
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 229
Release: 2009-09-16
Genre: Philosophy
ISBN: 9048126231

I have been thinking about the philosophical issue of truth for more than two decades. It is one of several fascinating philosophical issues that motivated me to change my primary re ective interest to philosophy after receiving BS in mathem- ics in 1982. Some serious academic work in this connection started around the late eighties when I translated into Chinese a dozen of Donald Davidson’s representative essays on truth and meaning and when I assumed translator for Adam Morton who gave a series of lectures on the issue in Beijing (1988), which was co-sponsored by my then institution (Institute of Philosophy, Chinese Academy of Social Science). I have loved the issue both for its own sake (as one speci c major issue in the phil- ophy of language and metaphysics) and for the sake of its signi cant involvement in many philosophical issues in different subjects of philosophy. Having been attracted to the analytic approach, I was then interested in looking at the issue both from the points of view of classical Chinese philosophy and Marxist philosophy, two major styles or frameworks of doing philosophy during that time in China, and from the point of view of contemporary analytic philosophy, which was then less recognized in the Chinese philosophical circle.

The Syntactic Process

The Syntactic Process
Author: Mark Steedman
Publisher: MIT Press
Total Pages: 348
Release: 2001-07-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780262692687

This book covers topics in formal linguistics, intonational phonology, computational linguistics, and experimental psycholinguistics, presenting them as an integrated theory of the language faculty. In this book Mark Steedman argues that the surface syntax of natural languages maps spoken and written forms directly to a compositional semantic representation that includes predicate-argument structure, quantification, and information structure without constructing any intervening structural representation. His purpose is to construct a principled theory of natural grammar that is directly compatible with both explanatory linguistic accounts of a number of problematic syntactic phenomena and a straightforward computational account of the way sentences are mapped onto representations of meaning. The radical nature of Steedman's proposal stems from his claim that much of the apparent complexity of syntax, prosody, and processing follows from the lexical specification of the grammar and from the involvement of a small number of universal rule-types for combining predicates and arguments. These syntactic operations are related to the combinators of Combinatory Logic, engendering a much freer definition of derivational constituency than is traditionally assumed. This property allows Combinatory Categorial Grammar to capture elegantly the structure and interpretation of coordination and intonation contour in English as well as some well-known interactions between word order, coordination, and relativization across a number of other languages. It also allows more direct compatibility with incremental semantic interpretation during parsing. The book covers topics in formal linguistics, intonational phonology, computational linguistics, and experimental psycholinguistics, presenting them as an integrated theory of the language faculty in a form accessible to readers from any of those fields.

An Introduction to Syntactic Analysis and Theory

An Introduction to Syntactic Analysis and Theory
Author: Dominique Sportiche
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 483
Release: 2013-09-30
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1118470478

An Introduction to Syntactic Analysis and Theory offers beginning students a comprehensive overview of and introduction to our current understanding of the rules and principles that govern the syntax of natural languages. Includes numerous pedagogical features such as 'practice' boxes and sidebars, designed to facilitate understanding of both the 'hows' and the 'whys' of sentence structure Guides readers through syntactic and morphological structures in a progressive manner Takes the mystery out of one of the most crucial aspects of the workings of language – the principles and processes behind the structure of sentences Ideal for students with minimal knowledge of current syntactic research, it progresses in theoretical difficulty from basic ideas and theories to more complex and advanced, up to date concepts in syntactic theory

Neural Machine Translation

Neural Machine Translation
Author: Philipp Koehn
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 409
Release: 2020-06-18
Genre: Computers
ISBN: 1108497322

Learn how to build machine translation systems with deep learning from the ground up, from basic concepts to cutting-edge research.

The Cambridge Handbook of Translation

The Cambridge Handbook of Translation
Author: Kirsten Malmkjær
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 852
Release: 2022-03-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108570550

Translation is a rapidly developing subject of study, especially in China, Australia, Europe and the USA. This Handbook offers an accessible and authoritative account of the many facets of this buoyant discipline, intended for students, teachers and scholars of translation studies, modern languages, linguistics, social studies and literary studies.