Thinking Italian Translation

Thinking Italian Translation
Author: Stella Cragie
Publisher: Routledge
Total Pages: 242
Release: 2005-07-28
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1134624018

Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

Da Capo

Da Capo
Author: Graziana Lazzarino
Publisher: Heinle & Heinle Publishers
Total Pages: 432
Release: 2010
Genre: Italian language
ISBN: 9780495797623

This Seventh Edition of the best-selling intermediate Italian text, DA CAPO, International Edition, reviews and expands upon all aspects of Italian grammar while providing authentic learning experiences (including new song and video activities) that provide students with engaging ways to connect with Italians and Italian culture. Following the guidelines established by the National Standards for Foreign Language Learning, DA CAPO develops Italian language proficiency through varied features that accommodate a variety of teaching styles and goals. The Seventh Edition emphasizes a well-rounded approach to intermediate Italian, focusing on balanced acquisition of the four language skills within an updated cultural framework.

Colloquial Italian 2

Colloquial Italian 2
Author: Sylvia Lymbery
Publisher: Routledge
Total Pages: 224
Release: 2015-09-17
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1317305264

Do you know Italian already and want to go a stage further? If you're planning a visit to Italy, need to brush up your Italian for work, or are simply doing a course, Colloquial Italian 2 is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills. Colloquial Italian 2 is designed to help those involved in self-study; structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Italian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Italian grammar and vocabulary. Key features of Colloquial Italian 2 include: Revision material to help consolidate and build up your basics A wided range of contemporary authentic documents, both written and audio Lots of spoken and written exercises in each unit Highlighted key structures and phrases, a Grammar reference and detailed answer keys A broad range of situations, focusing on day to day life in Italy. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Intercomprehension and Plurilingualism: Assets for Italian Language in the USA

Intercomprehension and Plurilingualism: Assets for Italian Language in the USA
Author: Roberto Dolci
Publisher: John D. Calandra Italian American Institute Queens College C
Total Pages: 270
Release: 2015-08-01
Genre: Education
ISBN: 9781939323033

"Intercomprehension and Plurilingualism: Assets for Italian Language in the USA," edited by Roberto Dolci and Anthony Tamburri, features essays by Elisabette Bonvino, Carlo Davoli, Roberto Dolci, Clorinda Donato, Pierre Escude, Fabrizio Fornara, Diane Hartunian, Ida Lanza, Markus Muller, Cedric Joseph Oliva, Barbara Spinelli, Anthony Tamburri, Diego Cortes Velasquez, and Irene Zanini-Cordi."

Colloquial Italian

Colloquial Italian
Author: Sylvia Lymbery
Publisher: Routledge
Total Pages: 368
Release: 2015-08-14
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 131730652X

Colloquial Italian: The Complete Course for Beginners has been carefully developed by an experienced teacher to provide a step-by-step course to Italian as it is written and spoken today. Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Italian in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Colloquial Italian is exceptional; each unit presents a wealth of grammatical points that are reinforced with a wide range of exercises for regular practice. A full answer key, a grammar summary, bilingual glossaries and English translations of dialogues can be found at the back as well as useful vocabulary lists throughout. Key features include: A clear, user-friendly format designed to help learners progressively build up their speaking, listening, reading and writing skills Jargon-free, succinct and clearly structured explanations of grammar An extensive range of focused and dynamic supportive exercises Realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of narrative situations Helpful cultural points An overview of the sounds of Italian Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Italian is an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Italian. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Thinking German Translation

Thinking German Translation
Author: Sándor Hervey
Publisher: Routledge
Total Pages: 215
Release: 2003-09-02
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1134818971

Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.

Thinking Spanish Translation

Thinking Spanish Translation
Author: Louise Haywood
Publisher: Routledge
Total Pages: 246
Release: 2002-09-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1134818688

Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.

Becoming A Translator

Becoming A Translator
Author: Douglas Robinson
Publisher: Routledge
Total Pages: 269
Release: 2003-09-02
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1134752253

This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.

Modern Italian Grammar

Modern Italian Grammar
Author: Anna Proudfoot
Publisher: Psychology Press
Total Pages: 436
Release: 2005
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780415331647

This new edition of the Modern Italian Grammar is an innovative reference guide to Italian, combining traditional and function-based grammar in a single volume. With a strong emphasis on contemporary usage, all grammar points and functions are richly illustrated with examples. Implementing feedback from users of the first edition, this text includes clearer explanations, as well as a greater emphasis on areas of particular difficulty for learners of Italian. Divided into two sections, the book covers: traditional grammatical categories such as word order, nouns, verbs and adjectives language functions and notions such as giving and seeking information, describing processes and results, and expressing likes, dislikes and preferences. This is the ideal reference grammar for learners of Italian at all levels, from beginner to advanced. No prior knowledge of grammatical terminology is needed and a glossary of grammatical terms is provided. This Grammar is complemented by the Modern Italian Grammar Workbook Second Edition which features related exercises and activities.

Fashion Communication

Fashion Communication
Author: Teresa Sádaba
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 336
Release: 2021-09-20
Genre: Business & Economics
ISBN: 3030813215

These conference proceedings are the output of one of the first academic events of its nature happening globally, targeting fashion from a communication sciences perspective, including, in a broad sense, cultural heritage studies and marketing. The chapters present theoretical and empirical interdisciplinary work on how various communication practices impact the fashion industry and on societal fashion-related practices and values. The special focus of this volume is how digital transformation is changing the field and its utility to practitioners. Using these academic insights, practitioners can understand the core causes and reasons for trends and developments in the field of fashion communication and marketing.