Pacific Languages in Education

Pacific Languages in Education
Author: France Mugler
Publisher: [email protected]
Total Pages: 324
Release: 1996
Genre: Education, Bilingual
ISBN: 9789820201231

"This collection of articles and interviews explores policy, practice and attitudes relating to the use of Pacific languages in education systems of most Pacific Island countries and territories, from pre-school to tertiary level. It records history ; it deals with current attitudes and prejudices ; and it focuses attention on perceived problems with the medium of education in many parts of the region."--Back cover

Pacific Diaspora

Pacific Diaspora
Author: Paul R. Spickard
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 400
Release: 2002
Genre: History
ISBN:

Although Pacific history, society, and culture have been the subjects of much scholarly research and writing, the lives of Pacific Islanders in the diaspora (particularly in the U.S.) have received far less attention. The contributors to this volume of articles and essays compiled by the Pacific Islander Americans Research Project hope to rectify this oversight.

New Mana

New Mana
Author: Matt Tomlinson
Publisher: ANU Press
Total Pages: 391
Release: 2016-04-13
Genre: Social Science
ISBN: 1760460087

‘Mana’, a term denoting spiritual power, is found in many Pacific Islands languages. In recent decades, the term has been taken up in New Age movements and online fantasy gaming. In this book, 16 contributors examine mana through ethnographic, linguistic, and historical lenses to understand its transformations in past and present. The authors consider a range of contexts including Indigenous sovereignty movements, Christian missions and Bible translations, the commodification of cultural heritage, and the dynamics of diaspora. Their investigations move across diverse island groups—Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu, Fiji, Tonga, Samoa, Hawai‘i, and French Polynesia—and into Australia, North America and even cyberspace. A key insight that the volume develops is that mana can be analysed most productively by paying close attention to its ethical and aesthetic dimensions. Since the late nineteenth century, mana has been an object of intense scholarly interest. Writers in many fields including anthropology, linguistics, history, religion, philosophy, and missiology have long debated how the term should best be understood. The authors in this volume review mana’s complex intellectual history but also describe the remarkable transformations going on in the present day as scholars, activists, church leaders, artists, and entrepreneurs take up mana in new ways.

Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific

Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 484
Release: 2015-06-24
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004299246

Translation and interpreting (T/I) and cross-cultural communication activities in the Asia Pacific are unique in that they involve vastly different languages and cultures. Such differences pose challenges for T/I practitioners and researchers as well as scholars of cross-cultural studies. In Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific, Leong Ko and Ping Chen provide a comprehensive and in-depth account of various issues encountered in translation and interpreting activities and cross-cultural communication in the Asia Pacific. The book covers six areas including translation research from the historical perspective and different issues in translation studies; research on literary translation; studies on translation for special purposes; research on interpreting; translation and interpreting training; and research on issues in cross-cultural communication.

Consequences of Contact

Consequences of Contact
Author: Miki Makihara
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 248
Release: 2007-09-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0190295937

The Pacific is historically an area of enormous linguistic diversity, where talk figures as a central component of social life. Pacific communities also represent diverse contact zones, where between indigenous and introduced institutions and ideas; between local actors and outsiders; and involving different lingua franca, colonial, and local language varieties. Contact between colonial and post-colonial governments, religious institutions, and indigenous communities has spurred profound social change, irrevocably transforming linguistic ideologies and practices. Drawing on ethnographic and linguistic analyses, this edited volume examines situations of intertwined linguistic and cultural change unfolding in specific Pacific locations in the late twentieth and early twenty-first centuries. Its overarching concern is with the multiple ways that processes of historical change have shaped and been shaped by linguistic ideologies reflexive sensibilities about languages and language useheld by Pacific peoples and other agents of change. The essays demonstrate that language and linguistic practices are linked to changing consciousness of self and community through notions of agency, morality, affect, authority, and authenticity. In times of cultural contact, communities often experience language change at an accelerated rate. This is particularly so in small-scale communities where innovations and continuity routinely depend on the imagination, creativity, and charisma of fewer individuals. The essays in this volume provide evidence of this potential and a record of their voices, as they document new types of local actors, e.g., pastors, Bible translators, teachers, political activists, spirit mediums, and tour guides, some of whom introduce, innovate, legitimate, or resist new ideas and ways to express them through language. Drawing on and transforming metalinguistic concepts, local actors (re)shape language, reproducing and changing the communicative economy. In the process, they cultivate new cultural conceptions of language, for example, as a medium for communicating religious knowledge and political authority, and for constructing social boundaries and transforming relationships of domination.

Cultures of the Pacific

Cultures of the Pacific
Author: Thomas G. Harding
Publisher: Simon and Schuster
Total Pages: 516
Release: 1970-04
Genre: History
ISBN: 0029138000

Cultures of the Pacific offers a selection of 28 readings representing anthropological research interests & cultural variation in the Pacific. The selections emphasize anthropological significance and relevance rather than substantive and geographical coverage. The articles are divided into 6 topical areas of major importance: Culture History Technology & Economics Social Life Politics & Social Control Religion Culture Change Among the selections included are "The Kon-Tiki Myth" by Robert C. Suggs, "The Primitive Economics of the Trobriand Islanders" by Bronislaw Malinowski, and "The Rights of Primitive Peoples" by Margaret Mead. Many of the selections, including 4 previously unpublished papers, have not been readily available to the reader. Editors' introductions to each section indicate the place of the individual contributions in Pacific studies in particular and in anthropology in general. Illustrations & tables complement the text. Cultures of the Pacific is designed primarily for undergraduate & graduate courses in the anthropology of Pacific peoples & cultures. It will also find application in courses dealing with the cultural geography & history of the Pacific, as well as those concerned with the political science & economic development of the area.

Culture Change, Language Change

Culture Change, Language Change
Author: Thomas Edward Dutton
Publisher: Department of Linguistics Research School of Pacific
Total Pages: 178
Release: 1992
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: