Judeo-Persian Writings

Judeo-Persian Writings
Author: Nahid Pirnazar
Publisher: Routledge
Total Pages: 140
Release: 2020-12-30
Genre: Literary Collections
ISBN: 1000077004

Introducing Judeo-Persian writings, this original collection gives parallel samples in Judeo-Persian and Perso-Arabic script and translations in English. Judeo-Persian writings not only reflect the twenty-seven centuries of Jewish life in Iran, but they are also a testament to their intellectual, cultural, and socioeconomic conditions. Such writings, found in the forms of verse or prose, are flavored with Judaic, Iranian and Islamic elements. The significant value of Judeo-Persian writing is found in the areas of linguistics, history and sociocultural and literary issues. The rhetorical forms and literary genres of epic, didactic, lyric and satirical poetry can be a valuable addition to the rich Iranian literary tradition and poetical arts. Also, as a Judaic literary contribution, the work is a representation of the literary activity of Middle Eastern Jews not so well recognized in Judaic global literature. This book is a comprehensive introduction to the rich literary tradition of works written in Judeo-Persian and also serves as a guide to transliterate many other significant Judeo-Persian works that have not yet been transliterated into Perso-Arabic script. The collection will be of value to students and researchers interested in history, sociology and Iranian and Jewish studies.

Iran, Israel, and the Jews

Iran, Israel, and the Jews
Author: Aaron Koller
Publisher: Wipf and Stock Publishers
Total Pages: 439
Release: 2019-03-28
Genre: History
ISBN: 1532661703

Iran, Israel, and the Jews have a relationship that is in the news all the time. But it cannot be understood just in modern terms. Its roots are 2,500 years old. This volume surveys that history through case studies and broad overviews—from the first intensive contacts under Cyrus the Great, through Persian influence on Judaism evident in the Dead Sea Scrolls and the Babylonian Talmud, into the Middle Ages and the flourishing of Judeo-Persian literature and culture, and finally into modern times, when the political, social, and cultural ties are multifaceted and profound. Written by experts in both Iranian and Jewish studies, these essays convey the richness and complexity of a long and tumultuous relationship between two ancient and great civilizations, which continues to shape the world today.

The World of Persian Literary Humanism

The World of Persian Literary Humanism
Author: Hamid Dabashi
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 385
Release: 2012-11-20
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0674067592

Humanism has mostly considered the question “What does it mean to be human?” from a Western perspective. Dabashi asks it anew from a non-European perspective, in a groundbreaking study of 1,400 years of Persian literary humanism. He presents the unfolding of this vast tradition as the creative and subversive subconscious of Islamic civilization.

Between Foreigners and Shi‘is

Between Foreigners and Shi‘is
Author: Daniel Tsadik
Publisher: Stanford University Press
Total Pages: 463
Release: 2007-11-09
Genre: History
ISBN: 0804779481

Based on archival and primary sources in Persian, Hebrew, Judeo-Persian, Arabic, and European languages, Between Foreigners and Shi'is examines the Jews' religious, social, and political status in nineteenth-century Iran. This book, which focuses on Nasir al-Din Shah's reign (1848-1896), is the first comprehensive scholarly attempt to weave all these threads into a single tapestry. This case study of the Jewish minority illuminates broader processes pertaining to other religious minorities and Iranian society in general, and the interaction among intervening foreigners, the Shi'i majority, and local Jews helps us understand Iranian dilemmas that have persisted well beyond the second half of the nineteenth century.

The Oxford Handbook of Jewish Studies

The Oxford Handbook of Jewish Studies
Author: Martin Goodman
Publisher: Oxford Handbooks Online
Total Pages: 1060
Release: 2002
Genre: History
ISBN: 9780199280322

The Oxford Handbook of Jewish Studies reflects the current state of scholarship in the field as analyzed by an international team of experts in the different and varied areas represented within contemporary Jewish Studies. Unlike recent attempts to encapsulate the current state of Jewish Studies, the Oxford Handbook is more than a mere compendium of agreed facts; rather, it is an exhaustive survey of current interests and directions in the field.

Handbook of Jewish Languages

Handbook of Jewish Languages
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 780
Release: 2017-10-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004359540

This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.

Jewish Translation History

Jewish Translation History
Author: Robert Singerman
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 466
Release: 2002-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027216502

A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.