A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs

A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs
Author: Panos Karagiorgos
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 160
Release: 2017-05-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443891509

This collection contains 300 Greek maxims and proverbs accompanied by their counterparts in eight European languages: English, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Dutch, and Russian. The introduction relates the history, the origin, and the importance of proverbs; it also includes a short chapter on the use of proverbs in English, German, French, Italian, Spanish, and Modern Greek literature. This book is a useful companion both for translators and interpreters; a vade mecum not only for them, but also for every learner of the above mentioned European languages.

Concise Dictionary of European Proverbs

Concise Dictionary of European Proverbs
Author: Emanuel Strauss
Publisher: Routledge
Total Pages: 2137
Release: 2013-01-11
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1136789782

This concise edition of the definitive 3-volume Dictionary of European Proverbs constitutes a fascinating collection of proverbs in 29 languages. The entries are arranged alphabetically according to the English equivalent, allowing the reader to identify common trends easily and quickly. * All proverbs listed in original language * 29 European languages featured * Includes all proverbs in current use * Thoroughly checked by language specialists to ensure accuracy. The Concise Dictionary of European Proverbs is based on over 40 years in-depth research by the compiler. It is an essential reference source for linguists, ethnologists and folklorists, and of interest to anyone wanting to know about the origins, development and current usage of the proverb. Emanuel Straussis a world-renowned expert on proverbs.

The Wisdom of Many

The Wisdom of Many
Author: Wolfgang Mieder
Publisher: Univ of Wisconsin Press
Total Pages: 356
Release: 1994
Genre: Reference
ISBN: 9780299143640

A collection of 20 studies of proverbs first published in 1981 by Garland. Among the general topics are structure, oral transmission, and practical reasoning. Proverbs examined in detail include African, Yiddish, Shakespeare's, Chinese, Irish, and those used in advertising. Includes an addenda to the bibliography. No index. Paper edition (unseen), $19.95. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

Behold the Proverbs of a People

Behold the Proverbs of a People
Author: Wolfgang Mieder
Publisher: Univ. Press of Mississippi
Total Pages: 679
Release: 2014-10-30
Genre: Social Science
ISBN: 1626743037

The thirteen chapters of this book comprise an intriguing and informative entry into the world of proverb scholarship, illustrating that proverbs have always been and continue to be wisdom's international currency. The first section of the book focuses on the field of paremiology (proverb studies) in general, the spread of Anglo-American proverbs in Europe, and the phenomenon of modern proverbs. The second section analyzes the use of proverbs in the world of politics, including a chapter on President Obama, while the third concentrates on the uses of proverbs in literature. The final section ends with detailed cultural studies of the origin, history, dissemination, use, function, and meaning of specific proverbs. Noted scholar Wolfgang Mieder shows that proverbs matter in culture, literature, and politics. Proverbs remain part and parcel of oral and written communication, and, he demonstrates, they deserve to be studied from a range of viewpoints. While various chapters deal with a variety of issues and approaches, they cohere through a rhetorical perspective that looks at the text, texture, and context of proverbs as speech acts that make a noteworthy impact on culture and society. Whether proverbs appear in everyday speech, on the radio, on television, in films, on the pages of newspapers or magazines, in advertisements, in literary works, or in political speeches, they serve as formulaic verbal devices to add authoritative weight through tradition, convention, and wisdom.

A Dictionary of English and French Equivalent Proverbs

A Dictionary of English and French Equivalent Proverbs
Author: Teodor Flonta
Publisher: DeProverbio.com
Total Pages: 347
Release: 2011-10-29
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 146590803X

This dictionary assembles 2,234 English proverbs and their French equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept literally, such as “Love is blind” = “L’amour est aveugle” or with completely different words, such as “Every cloud has a silver lining” = “Dans toute chose il y a un bon côté.” The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.

Taylor Reprints

Taylor Reprints
Author: Archer Taylor
Publisher:
Total Pages: 504
Release: 1927
Genre: English literature
ISBN: