Exegetical Epistles

Exegetical Epistles
Author: St Jerome
Publisher: CUA Press
Total Pages: 397
Release: 2023
Genre: Religion
ISBN: 0813237130
GET BOOK

The Nicene and Post-Nicene Fathers series of the 19th century rendered into English many of Jerome's treatises and letters while bypassing his biblical commentaries as well as some of his most important exegetical letters. This omission, which was not helpful to scholarship, was probably due to the great length of these works. Although the problem was partly remedied by some new English translations of the 20th century, the present volume and its forthcoming continuation (Exegetical Epistles, Volume 2) fill a significant lacuna by translating into English the Scriptural exegesis that Jerome conveyed in his relatively unknown epistles, many of which were composed in response to queries he had received from various correspondents. Many of these letters are presented here for the first time in English. Based on the Hilberg edition, this volume contains new translations, introduced and annotated, of Jerome's Epistles 18-21, 25-30, 34-37, 42, 53, 55-56, 59, 64-65, 72-74, and 78. The second volume, to appear in Spring 2024, will offer nine more epistles. Together, these two volumes will present two newly translated letters from the famous exchange with Augustine over the meaning of Galatians 2:11-14 (Ep. 56 in volume 1 and Ep. 112 in volume 2). Overall, this collection hopes to serve as a useful introduction to Jerome's approach to the interpretation of both the Old and the New Testament. Some letters focus on the historical meaning of Pauline and Gospel texts, while others contain allegorical expositions of Old Testament passages. Jerome's competence as a Hebrew scholar will become evident to the reader of these volumes as well as his thorough acquaintance with the antecedent Greek and Latin Christian exegetical traditions.

Exegetical Epistles, Volume 2

Exegetical Epistles, Volume 2
Author: St Jerome
Publisher: CUA Press
Total Pages: 353
Release: 2024-05
Genre: Religion
ISBN: 0813238277
GET BOOK

This is the second of a two-volume set that includes Thomas Scheck's new translations of several of St. Jerome's previously untranslated exegetical letters. Epistle 85 to St. Paulinus of Nola contains Jerome's answers to two questions: how Exodus 7.13 and Romans 9.16 can be reconciled with free will, and what 1 Corinthians 7.14 means. Epistle 106 to Sunnias and Fretela, which deals with textual criticism of the Septuagint, consists of a meticulous defense of Jerome's new translation of the Latin Psalter. Epistle 112 is a response to three letters from St. Augustine: Ep. 56 (contained in the previous volume), Ep. 67, and Ep 104. In the face of Augustine's criticisms, Jerome defends his own endeavor to translate the Old Testament directly from the Hebrew text. He also vindicates his own ecclesiastical interpretation of Galatians 2.4-11, as he had set this forth in his Commentary on Galatians, and along the way he accuses Augustine of advocating the heresy of Judaizing. Epistle 119 to Minervius and Alexander contains Jerome's answers to some eschatological questions regarding the interpretation of 1 Corinthians 15.51 and 1 Thessalonians 4.17. In Epistle 120 to Hedibia, Jerome tackles twelve exegetical questions that focus on reconciling the discrepant Resurrection accounts in the Gospels, as well as questions about Romans 9.14-29, 2 Corinthians 2.16, and 1 Thessalonians 5.23. In Epistle 121 to Algasia, Jerome clarifies eleven exegetical questions dealing with passages in the Gospels and Paul's letters (Romans 5.7; 7.7-25; 9.3-5; Colossians 2.18-19; 2 Thessalonians 2.3). This letter also contains an exposition of the parable of the unjust steward (Luke 16.1-10), in which Jerome translates material from a commentary attributed to Theophilus of Antioch. In Epistle 129 to Dardanus, Jerome interprets "the promised land" and discusses the alleged crimes of the Jews. Epistle 130 to Demetrias is not an exegetical letter but an exhortation to the newly consecrated virgin on how to live out her vocation. In this letter Jerome reflects on Origenism and Pelagianism. Finally, in Epistle 140 to Cyprian the presbyter, Jerome expounds Psalm 90.

History of Universities

History of Universities
Author: Mordechai Feingold
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 341
Release: 2019-08-21
Genre: History
ISBN: 0192588117
GET BOOK

This issue of History of Universities, Volume XXXII / 1-2, contains the customary mix of learned articles and book reviews which makes this publication such an indispensable tool for the historian of higher education. Guest edited by Professor John Watts, this volume focuses on the history of Corpus Christi College, Oxford. Corpus Christi College, Oxford was founded in 1517 to advance humanistic learning in the service of God. This collection of essays by some of the leading historians of late medieval and early modern England takes the early history of the College as a starting point to explore the intellectual, social, religious, political, and cultural trends of the era of Renaissance and Reformation. Ranging from the fifteenth century to the seventeenth, and taking in the study of Greek and Hebrew; the practices of antiquarianism, charity, and divine worship; the experience of music, punishment, and the built environment; the networks that connected the college to London and the government; and the interactions of scholars with royal policy on religion, these fifteen essays and three commentaries aim to expose the multiple perspectives from which an early modern college can be viewed and understood. The relationship between 'Renaissance' and 'Reformation', and the social and cultural realities that accompanied these familiar concepts, form one central theme in the papers; the relationship between religious or educational institutions and the state form another. Corpus Christi itself emerges as less innovative than its historic reputation as the first collegium trilingue might suggest, but it becomes the gateway to a richer appreciation of the overlapping worlds of learning, religion and public life in a time of rapid change.