Speaking Canadian English

Speaking Canadian English
Author: Mark M. Orkin
Publisher: Routledge
Total Pages: 291
Release: 2015-06-26
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317436334

What do English-speaking Canadians sound like and why? Can you tell the difference between a Canadian and an American? A Canadian and an Englishman? If so, how? Linguistically speaking is Canada a colony of Britain or a satellite of the United States? Is there a Canadian language? Speaking Canadian English, first published in 1971, in a non-technical way, describes English as it is spoken in Canada – its vocabulary, pronunciation, syntax, grammar, spelling, slang. This title comments on the history of Canadian English – how it came to sound the way it does – and attempts to predict what will happen to it in the future. This book will be of interest to students of linguistics.

Creating Canadian English

Creating Canadian English
Author: Stefan Dollinger
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 303
Release: 2019-07-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108497713

Traces the making of Canadian English, both as concept and global variety, throughout the twentieth century to the present.

Studies in Canadian English

Studies in Canadian English
Author: Adam Bednarek
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 150
Release: 2009-10-02
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443814555

This publication focuses on vocabulary, which reflects unique Canadian traits; elements that share not only a Canadian origin but also reference to everyday contexts present on both the micro and macro stage. The conducted study aimed to show variation on the lexical level, which may result from a fluid sense of national identity. The Toronto region, due to its extensive multi-cultural and multi-ethnic background bears a sense of diversity both on the social and linguistic ground. The conducted study involved the distribution of questionnaires, which tested speakers’ knowledge of Canadian register, their ability of using them in the context of everyday discourse and the identification of items. Furthermore, the author had obtained two years worth of texts from the Toronto Sun, which enabled the observation of Canadianisms within the written medium of a media context. The resulting data formed a database labeled by the author as the LCTES (Lodz Corpus for Toronto English Study).

Language in Canada

Language in Canada
Author: John Edwards
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 521
Release: 1998-07-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0521563283

Language in Canada provides an up-to-date account of the linguistic and cultural situation in Canada, primarily from a sociolinguistic perspective. The strong central theme connecting language with group and identity will offer insights into the current linguistic and cultural tension in Canada. The book provides comprehensive accounts of the original 'charter' languages, French and English, as well as the aboriginal and immigrant varieties which now contribute to the overall picture. It explains how they came into contact - and sometimes into conflict - and looks at the many ways in which they weave themselves through and around the Canadian social fabric. The public policy issues, particularly official bilingualism and educational policy and language, are also given extensive coverage. Non-specialists as well as linguists will find in this volume, a companion to Language in Australia, Language in the USA and Language in the British Isles, an indispensable guide and reference to the linguistic heritage of Canada.

Speaking Up

Speaking Up
Author: Marcel Martel
Publisher: Between the Lines(CA)
Total Pages: 0
Release: 2012
Genre: History
ISBN: 9781926662930

A fresh look at one of the great issues of our time

The English Language in Canada

The English Language in Canada
Author: Charles Boberg
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages:
Release: 2010-08-26
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 113949144X

The English Language in Canada examines the current status, history and principal features of Canadian English, focusing on the 'standard' variety heard across the country today. The discussion of the status of Canadian English considers the number and distribution of its speakers, its relation to French and other Canadian languages and to American English, its status as the expressive medium of English Canadian culture and its treatment in previous research. The review of its history concentrates on the historical roots and patterns of English-speaking settlement that established Canadian English and influenced its character in each region of Canada. The analysis of its principal features compares the vocabulary, pronunciation and grammar of Canadian English to standard British and American English. Subsequent chapters examine variation and change in the vocabulary and pronunciation of Canadian English, while a final chapter briefly considers the future of Canadian English.

The Lesser-Known Varieties of English

The Lesser-Known Varieties of English
Author: Daniel Schreier
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages:
Release: 2010-03-04
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1139487418

This is the first ever volume to compile sociolinguistic and historical information on lesser-known, and relatively ignored, native varieties of English around the world. Exploring areas as diverse as the Pacific, South America, the South Atlantic and West Africa, it shows how these varieties are as much part of the big picture as major varieties and that their analysis is essential for addressing some truly important issues in linguistic theory, such as dialect obsolescence and death, language birth, dialect typology and genetic classification, patterns of diffusion and transplantation and contact-induced language change. It also shows how close interwoven fields such as social history, contact linguistics and variationist sociolinguistics are in accounting for their formation and maintenance, providing a thorough description of the lesser-known varieties of English and their relevance for language spread and change.

The New Englishes

The New Englishes
Author: John Talbot Platt
Publisher: Routledge
Total Pages: 225
Release: 1984-01-01
Genre: Anglais (Langue) - Variation
ISBN: 9780710201942

The Prodigal Tongue

The Prodigal Tongue
Author: Lynne Murphy
Publisher: Penguin
Total Pages: 370
Release: 2018-04-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1524704881

CHOSEN BY THE ECONOMIST AS A BEST BOOK OF THE YEAR An American linguist teaching in England explores the sibling rivalry between British and American English “English accents are the sexiest.” “Americans have ruined the English language.” Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language. With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

The Canadian Oxford Dictionary

The Canadian Oxford Dictionary
Author: Katherine Barber
Publisher: Oxford University Press, USA
Total Pages: 1738
Release: 1998
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN:

We all use Canadian English every day: when we order a pizza "all-dressed", hope to get a "seat-sale" to go south during "March break", or "book off" work to meet with a "CGA" to discuss "RRSPs". Language embodies our nation''s identity, and The Canadian Oxford Dictionary, in its 1,728 pages,covers all aspects of Canadian life. Never before have Canadians been able to see their language, and themselves, so accurately and comprehensively described in a dictionary. The loggers of the west coast, the wheat farmers of the Prairies, the fishermen of the Atlantic provinces, the trappers ofthe North; Canada''s Aboriginal peoples, its British and French settlers, and the more recent arrivals, whether they came from Ukraine, Italy, South Asia or elsewhere - all have contributed to making Canadian English unique, and the dictionary thus reflects the great sweep of Canadian life. Itcontains over 2,000 distinctly Canadian words and meanings, more than any other Canadian dictionary, covering every region of the country. Whether you call your favorite doughnut a jambuster, a bismark, a Burlington bun, or the more prosaic jelly doughnut may depend on where you live in Canada, butthey will all be found in The Canadian Oxford Dictionary. Of course, this is not just a dictionary of Canadian words: its 130,000 entries combine in one reference book information on English as it is used worldwide and as it is used particularly in Canada. Definitions, worded for ease ofcomprehension, are presented so the meaning most familiar to Canadians appears first and foremost. Each of these entries is exceptionally reliable, the result of thorough research into the language and Oxford''s unparalleled language resources. Five professionally trained lexicographers spent fiveyears examining databases containing over 20 million words of Canadian text from more than 8,000 Canadian sources of an astonishing diversity. Inuit Art Quarterly, The Fiddlehead, Canadian Business, and Equinox; the work of writers such as Jack Hodgins, Sandra Birdsell, David Adams Richards, andPierre Berton; daily and weekly newspapers from across the country; and, of course, the Canadian Tire catalogue - all find a place in the evidence of The Canadian Oxford Dictionary. The lexicographers also examined an additional 20 million words of international English sources. For many Canadiansone of the more puzzling aspects of writing is trying to determine whether to use the American spelling or the British spelling. Should it be "colour" or "color", "theater" or "theatre", "programme" or "program"? By examining our extensive Canadian databases, our lexicographers have been able todetermine which, in fact, is the more common spelling: colour, theatre and program. Favoured Canadian pronunciations have also been determined by surveying a nationwide group of respondents. Oxford''s thorough research has also ensured that new words that have recently appeared are well-represented.So if you''re someone who puts on your "bicycle shorts" and "blades" over to the gym to do some "crunches" for your "abs" followed by work on your "lats", "pecs" and "delts", finishing up with a "step" class, because you''re afraid that being a "chocoholic" who loves "comfort food" will affect your"body mass index" and you want to avoid "yo-yo dieting", you''ll find all these common words in The Canadian Oxford Dictionary. An added feature of this dictionary is its encyclopedic element. It includes short biographies of over 800 Canadians, ranging from Elvis Stojko, Celine Dion and JeanBeliveau to Nellie McClung, Lester B. Pearson, and Kim Campbell. It also contains entries on 5,000 individuals and mythical figures of international significance, and almost 6,000 place names, more than 1,200 of them Canadian. Indeed, all Canadian towns with a population of 5,000 or more arefeatured, and their entries not only explain the origin of the place name, but also include the population based on the 1996 census. With the publication of The Canadian Oxford Dictionary, Oxford University Press adds another work to its highly respected range of dictionaries, and Canadians finallyhave a dictionary that truly reflects their nations.