Great Spanish Plays in English Translation

Great Spanish Plays in English Translation
Author: Angel Flores
Publisher: Courier Corporation
Total Pages: 500
Release: 1991-01-01
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780486268989

Richly varied collection of 10 plays from 16th through 20th centuries. The Vigilant Sentinel by Miguel de Cervantes; Fuente Ovejuna by Lope de Vega; Life Is a Dream by Pedro Calderon de la Barca; Blood Wedding by Federico García Lorca, 6 more. Preface by John Gassner. Introduction and notes on each play.

Great Spanish Plays in English Translation

Great Spanish Plays in English Translation
Author: Angel Flores
Publisher:
Total Pages: 473
Release: 1962
Genre: Spanish drama
ISBN: 9780685528402

Richly varied collection of ten plays from 16th through 20th centuries. The Vigilant Sentinel, Miguel de Cervantes; Fuente Ovejuna, Lope de Vega; Life Is a Dream, Pedro Calderon de la Barca; Blood Wedding, Federico García Lorca, six more. Preface by John Gassner. Introduction and notes on each play.

The Plays of Yasmina Reza on the English and American Stage

The Plays of Yasmina Reza on the English and American Stage
Author: Amanda Giguere
Publisher: McFarland
Total Pages: 185
Release: 2014-01-10
Genre: Performing Arts
ISBN: 078646187X

The seven plays to date of Yasmina Reza, one of France's most prominent female playwrights, are popular both in France and abroad. Despite her commercial success, her plays have often been ignored in academic circles, and few scholars have attempted to explore the mechanics of her playwriting. This text seeks to unpack the essentials of Reza's style and to explore each play as a component of Reza's theatrical oeuvre. The result is a fuller understanding of her theatrical poetics and her development as an artist.

The Oxford Guide to Literature in English Translation

The Oxford Guide to Literature in English Translation
Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press, USA
Total Pages: 692
Release: 2000
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780199247844

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

The Comedia in English

The Comedia in English
Author: Susan Paun De García
Publisher: Tamesis Books
Total Pages: 328
Release: 2008
Genre: Literary Collections
ISBN: 9781855661691

"The bringing of Spanish seventeenth-century verse plays to the contemporary English-speaking stage involves a number of fundamental questions. Are verse translations preferable to prose, and if so, what kind of verse? To what degree should translations aim to be 'faithful'? Which kinds of plays 'work', and which do not? Which values and customs of the past present no difficulties for contemporary audiences, and which need to be decoded in performance?Which kinds of staging are suitable, and which are not? To what degree, if any, should one aim for 'authenticity' in staging? In this volume, a group of translators, directors, and scholars explores these and related questions."--Jacket

Theatre and Culture in Early Modern England, 1650-1737

Theatre and Culture in Early Modern England, 1650-1737
Author: Catie Gill
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
Total Pages: 200
Release: 2010
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9781409400578

Framed by the publication of Leviathan and the 1713 Licensing Act, this collection provides analysis of both canonical and non-canonical texts within the scope of an eighty-year period of theatre history, allowing for definition and assessment that uncouples Restoration drama from eighteenth-century drama. Paying special attention to literary innovation and sociopolitical changes, this book is a valuable tool for scholars of Restoration and eighteenth-century performance, providing groundwork for future research and investigation.