Second Language and Heritage Learners in Mixed Classrooms

Second Language and Heritage Learners in Mixed Classrooms
Author: Patricia Bayona
Publisher: Channel View Publications
Total Pages: 450
Release: 2022-11-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1800415036

This book addresses the complexity of mixed language classroom learning environments in which heritage learners (HL) and second language (L2) learners are concurrently exposed to language learning in the same physical space. Heritage speakers, defined widely as those exposed to the target language at home from an early age, tend to display higher oral proficiency and increased intercultural proficiency but lesser metalinguistic and grammatical awareness than L2 learners. The theoretical and pedagogical challenges of engaging both types of learners simultaneously without polarizing the classroom community dictates the need for well-defined, differentiated learning strategies; in response this book offers best practices and reproducible pedagogical initiatives and methodologies for different levels of instruction. The chapters address themes including translanguaging, linguistic identity, metalinguistic awareness and intercultural competence, with contributions from Europe, Africa and the United States.

Spanish Heritage Speakers and Second Language Learners in Mixed Classrooms

Spanish Heritage Speakers and Second Language Learners in Mixed Classrooms
Author: Teresa G. Campanaro
Publisher:
Total Pages: 104
Release: 2013
Genre: Heritage language speakers
ISBN:

Heritage speakers and second language learners (L2) are enrolled together in many Spanish classes in North American universities. These groups have differing language abilities, motivations and needs, and being in the same class could represent a challenge for them. The purpose of this study is to examine the perceptions of Canadian learners in mixed classes. This study also adds the perceptions of instructors of how to address the needs of students in these classes. Data were gathered from questionnaires and interviews with 55 students and four course instructors. Findings revealed that both groups respected each other and appreciated collaborative opportunities, as it allowed them to benefit from each others' strengths. Participants showed more positive perceptions than those in previous studies on the United States. The study also provided evidence that the way the instructor handles the mix of these groups is important to the success of the class.

The Acquisition of Heritage Languages

The Acquisition of Heritage Languages
Author: Silvina Montrul
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 381
Release: 2016
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1107007240

An authoritative overview of research into heritage language acquisition, covering key terminological and empirical issues, theoretical approaches, and research methodologies.

Free Voluntary Reading

Free Voluntary Reading
Author: Stephen D. Krashen
Publisher: Libraries Unlimited
Total Pages: 0
Release: 2011-05-18
Genre: Education
ISBN: 1598848445

"This book documents the latest research findings about the success of free voluntary reading in developing high levels of literacy"--Provided by publisher.

Teaching in a Mixed Secondary Spanish Classroom: A Case Study of Strategies and Successes of Minnesota Teachers

Teaching in a Mixed Secondary Spanish Classroom: A Case Study of Strategies and Successes of Minnesota Teachers
Author: Meredith Gunderson
Publisher:
Total Pages: 126
Release: 2017
Genre:
ISBN:

The population of Spanish heritage language learners is increasing throughout the state of Minnesota. This change in demographics impacts schools in a variety of ways; one such consequence is the creation of classes for Spanish for Native Speakers in locations with high Latino populations. However, in most locations, such programs currently do not exist, resulting in Spanish heritage language learners enrolling in Spanish foreign language classes. These classrooms, called mixed classes due to the combination of second language learners and Spanish heritage language learners in the same classroom, pose a unique challenge to the foreign language instructors. This qualitative multiple case study investigates the challenges of mixed classes, teachers’ personal and professional history with heritage language learners, and the strategies teachers employed to meet heritage language learners’ needs. To explore these topics, three Minnesota Spanish teachers were interviewed and observed during their mixed classes. The results of this study indicate that teachers are aware of their students’ linguistic differences but do not acknowledge the distinctions in their affective characteristics. However, although teachers are aware of linguistic differences in HL students, the teachers in this investigation employed few linguistic strategies, suggesting a reason for such a discrepancy may be the teachers’ lack of education on such instructional strategies. Furthermore, the results suggest a relationship in use of affective strategies for heritage language learners and the teachers’ connection to the heritage language community, thus identifying integrative motivation as key to creating a positive learning environment for heritage language learners.

Practical Advice for Teachers of Heritage Learners of Spanish

Practical Advice for Teachers of Heritage Learners of Spanish
Author: Mike Peto
Publisher:
Total Pages:
Release: 2022-05-15
Genre:
ISBN: 9781957729015

The 3rd edition of "Practical Advice" is a collection of 37 essays written by classroom teachers who educate heritage learners of Spanish. The essays are organized into 8 sections: "Are Heritage Learners Different", "Essential Goals", "First Steps", "Several Different Approaches to an HL Course", "Heritage and non-Heritage Learners Together", "An Organized Reading Program is Powerful", "Confronting Culture", and "Activities, Projects, Lessons, Events". We outline approaches that respect the unique needs of heritage learners. Topics include: the differences between heritage and native speakers of Spanish, a surprisingly essay about the differences between native-speaking and non-native speaking teachers, reflections on appropriate goals to structure a school year, home-school communication and issues particular to working with non-English speaking families, how to develop an independent reading program and how to structure a class with extremely heterogeneous reading levels, working within school cultures that may inadvertently undermine the needs of heritage learners, and a host of activities that work well in heritage learner classes. There are four essays outlining entirely different approaches to the school year: one that modifies a traditional thematic approach including descriptions for monthly units, a second approach based on pleasure reading designed to develop a love of reading even among low-level readers, a language arts approach designed to work in tandem with teachers in the ELA program, and an identity-based approach explicitly designed to strengthen the connections between home, school and community. In addition, there are three essays detailing different approaches to leading mixed classes, with both heritage and non-heritage learners. The third edition offers a strong approach to reading, offering big picture advice on developing a pleasure reading program as well as concrete, day to day activities that are easy to follow.

Mi Lengua

Mi Lengua
Author: Ana Roca
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 320
Release: 2003
Genre: Education
ISBN: 9780878409037

Contains 13 contributions addressing current scholarly research in applied linguistics and pedagogy relating to Spanish heritage language development and the teaching of Spanish to US Hispanic bilingual students at the elementary, secondary, and university levels, both in community- and classroom-based settings. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

Spanish Language Learning and Supporting Strategies in Mixed Classrooms at the Secondary Level

Spanish Language Learning and Supporting Strategies in Mixed Classrooms at the Secondary Level
Author: Jorge Vasquez
Publisher:
Total Pages: 72
Release: 2018
Genre: Electronic dissertations
ISBN:

Students in the United States take language courses for various reasons. Many Spanish heritage language learners (HLLs) and the majority of second language learners (L2Ls) enroll in Spanish classes in the United States. Based on state demographics, sometimes immigrants from Spanish-speaking countries join HLLs and L2Ls in mixed-classrooms. Many times, these groups take classes together, even though their language abilities, motivations, and linguistic needs differ significantly. Such a learning setting presents challenges for them as well as for instructors. This study builds upon and reinforces findings from previous studies regarding teaching mixed-classes. Data were gathered from 41 students taking AP Spanish at the secondary level through pre- and post-questionnaires, journal reflections, observations and interview with four of the participants. Findings reveal that all groups enjoyed working together in a mixed-classroom setting. Additionally, their language learning experience progressed as they worked collaboratively and learned reciprocally. The study found that scaffolded debates and class discussions aided students with their language learning. Furthermore, the study shows the need to help students with reading and literacy skills, listening skills and acquisition of Hispanic cultures. Lastly, the study also shows the importance of instructors’ approaches, practices and materials to teaching mixed-classes and the need for focused and individualized instruction for better results with each group.

Spanish as a Heritage Language in the United States

Spanish as a Heritage Language in the United States
Author: Sara M. Beaudrie
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 322
Release: 2012-11-13
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1589019393

There is growing interest in heritage language learners—individuals who have a personal or familial connection to a nonmajority language. Spanish learners represent the largest segment of this population in the United States. In this comprehensive volume, experts offer an interdisciplinary overview of research on Spanish as a heritage language in the United States. They also address the central role of education within the field. Contributors offer a wealth of resources for teachers while proposing future directions for scholarship.

Outcomes of University Spanish Heritage Language Instruction in the United States

Outcomes of University Spanish Heritage Language Instruction in the United States
Author: Melissa A. Bowles
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 253
Release: 2022
Genre: Heritage language speakers
ISBN: 1647122236

Modality Matters! A Look at Task-Based Outcomes / Julio Torres -- The Differential Effects of Three Types of Form-Focused, Computer-based Grammar Instruction : The Case of Receptive Heritage Learners / Sara M. Beaudrie and Bonnie C. Holmes -- Effects of Instruction on Specific Measures of Accuracy in Spanish Heritage Learners' Writing / Adrián Bello-Uriarte -- The Secret Is in The Processing : Categorizing How Spanish Heritage Learners Process / Celia Chomón Zamora -- What Type of Knowledge Do Implicit and Explicit Heritage Language Instruction Result In? / Melissa A. Bowles and Sara Fernández Cuenca -- "Incorporating Our Own Traditions and Our Own Ways of Trying to Learn the Language" : Beginning-level Spanish as a Heritage Language Students' Perception of Their SHL Learning Experience / Damián Vergara Wilson -- Beyond Registers of Formality and Other Categories of Stigmatization : Style, Awareness and Agency in SHL Education / Claudia Holguín Mendoza -- Towards an Understanding of the Relationship Between Heritage Language Programs and Latinx Student Retention and Graduation : An Exploratory Case Study / Diego Pascual y Cabo and Josh Prada -- Heritage and Second Language Learners' Voices and Views on Mixed Classes and Separate Tracks / Florencia G. Henshaw - Afterword : Studying Outcomes to Bridge the Gap between Teaching and Learning / Maria M. Carreira.