Spanglish

Spanglish
Author: Ilan Stavans
Publisher: Harper Collins
Total Pages: 290
Release: 2004-08-03
Genre: Social Science
ISBN: 0060087765

With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to colonize territories in what are now Florida, New Mexico, Texas, and California, has become ubiquitous in the last few decades. The nation's unofficial second language, it is highly visible on several 24-hour TV networks and on more than 200 radio stations across the country. But Spanish north of the Rio Grande has not spread in its pure Iberian form. On the contrary, a signature of the brewing "Latin Fever" that has swept the United States since the mid-1980s is the astonishing creative linguistic amalgam of tongues used by people of Hispanic descent, not only in major cities but in rural areas as well -- neither Spanish nor English, but a hybrid, known only as Spanglish.

Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Anthropology

Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Anthropology
Author: Nicolàs Kanellos
Publisher: Arte Publico Press
Total Pages: 384
Release: 1994-01-01
Genre: Literary Collections
ISBN: 9781611921618

Recovering the U.S. Hispanic Literary Project is a national project to locate, identify, preserve and make accessible the literary contributions of U.S. Hispanics from colonial times through 1960 in what today comprises the fifty states of the United States.

Our America: A Hispanic History of the United States

Our America: A Hispanic History of the United States
Author: Felipe Fernández-Armesto
Publisher: W. W. Norton & Company
Total Pages: 436
Release: 2014-01-20
Genre: History
ISBN: 0393242854

“A rich and moving chronicle for our very present.” —Julio Ortega, New York Times Book Review The United States is still typically conceived of as an offshoot of England, with our history unfolding east to west beginning with the first English settlers in Jamestown. This view overlooks the significance of America’s Hispanic past. With the profile of the United States increasingly Hispanic, the importance of recovering the Hispanic dimension to our national story has never been greater. This absorbing narrative begins with the explorers and conquistadores who planted Spain’s first colonies in Puerto Rico, Florida, and the Southwest. Missionaries and rancheros carry Spain’s expansive impulse into the late eighteenth century, settling California, mapping the American interior to the Rockies, and charting the Pacific coast. During the nineteenth century Anglo-America expands west under the banner of “Manifest Destiny” and consolidates control through war with Mexico. In the Hispanic resurgence that follows, it is the peoples of Latin America who overspread the continent, from the Hispanic heartland in the West to major cities such as Chicago, Miami, New York, and Boston. The United States clearly has a Hispanic present and future. And here is its Hispanic past, presented with characteristic insight and wit by one of our greatest historians.

How I Learned English

How I Learned English
Author: Tom Miller
Publisher: National Geographic Society
Total Pages: 0
Release: 2007
Genre: English language
ISBN: 9781426200977

Leading Latino artists, entertainers, politicians, authors, and athletes explain how they each dealt with the challenges and intricacies of learning the English language, including Congressman José Serrano and writer Oscar Hijuelos.

Latinos

Latinos
Author: Marcelo M. Suárez-Orozco
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 524
Release: 2008
Genre: Family & Relationships
ISBN: 9780520258273

"Latinos brings together the most sophisticated thinking on the changing intellectual complexion of America."--Henry Louis Gates, Jr., author of Thirteen Ways of Looking at a Black Man

Spanish across Domains in the United States

Spanish across Domains in the United States
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 424
Release: 2020-07-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004433236

This edited volume adopts a new angle on the study of Spanish in the United States, one that transcends the use of Spanish as an ethnic language and explores it as a language spreading across new domains: education, public spaces, and social media. It aims to position Spanish in the United States in the wider frame of global multilingualism and in line with new perspectives of analysis such as superdiversity, translanguaging, indexicality, and multimodality. All the 15 chapters analyze Spanish use as an instance of social change in the sense that monolingual cultural reproduction changes and produces cultural transformation. Furthermore, these chapters represent five macro-regions of the United States: the Southwest, the West, the Midwest, the Northeast, and the Southeast.

Nuestra América

Nuestra América
Author: Sabrina Vourvoulias
Publisher: Running Press Kids
Total Pages: 127
Release: 2020-09-01
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 0762497483

Celebrate 30 influential Latinas/Latinos/Latinxs in U.S. history with Nuestra América, a fully-illustrated anthology from the Smithsonian Latino Center. Nuestra América highlights the inspiring stories of thirty Latina/o/xs throughout history and their incredible contributions to the cultural, social, and political character of the United States. The stories in this book cover each figure's cultural background, childhood, and the challenges and opportunities they met in pursuit of their goals. A glossary of terms and discussion question-filled reading guide, created by the Smithsonian Latino Center, encourage further research and exploration. Twenty-three of the stories featured in this anthology will also be included in the future Molina Family Latino Gallery, the first national gallery dedicated to Latina/o/xs at the Smithsonian. This book is a must-have for teachers looking to create a more inclusive curriculum, Latina/o/x youth who need to see themselves represented as an important part of the American story, and all parents who want their kids to have a better understanding of American history. Featuring beautiful portraits by Gloria Félix, this is a book that children (and adults) will page through and learn from again and again. Nuestra América profiles the following notable figures: Sylvia Acevedo, Luis Álvarez, Pura Belpré, Martha E. Bernal, Julia de Burgos, César Chávez, Sandra Cisneros, Roberto Clemente, Celia Cruz, Olga E. Custodio, Óscar de la Renta, Jaime Escalante, Macario García, Emma González, Laurie Hernández, Juan Felipe Herrera, Dolores Huerta, Jennifer Lopez, Xiuhtezcatl Martínez, Sylvia Méndez, Lin-Manuel Miranda, C. David Molina, Rita Moreno, Ellen Ochoa, Jorge Ramos, Sylvia Rivera, María Elena Salinas, Sonia Sotomayor, Dara Torres, and Robert Unanue. A Spanish edition, Nuesta América: 30 latinas/latinos inspiradores que han forjado la historia de Los Estados Unidos, is also available for purchase.

Spanish in the United States

Spanish in the United States
Author: Ana Roca
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 221
Release: 2011-06-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110804972

This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.

The Future of Spanish in the United States

The Future of Spanish in the United States
Author: José Antonio Alonso
Publisher: Fundación Telefónica
Total Pages: 378
Release: 2014-12-04
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN:

U.S. leadership will be a strong factor in the persistence of Spanish in its midst as a living language will be a powerful factor in the strengthening of the language on the international stage. In this volume, a number of specialists, all professors of Latino origins currently working in U.S. universities, analyze a variety of factors, from different perspectives, that play a role in the present and future vitality of Spanish as a second language in the U.S. The result is a rich and complex work surrounding a crucial issue that will influence the future of Spanish as an international language.