Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V

Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V
Author: Otto Zwartjes
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 364
Release: 2014-04-15
Genre: Philosophy
ISBN: 9027270589

The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.

ACT with Love

ACT with Love
Author: Russ Harris
Publisher: New Harbinger Publications
Total Pages: 219
Release: 2023-06-01
Genre: Family & Relationships
ISBN: 1648481655

Build more compassionate, accepting, and loving relationships with acceptance and commitment therapy (ACT). Let’s face it: Picture-perfect storybook romances don’t exist in real life. Couples fight. Feelings of love wax and wane through the years. And the stress and tedium of everyday life and work can often drive a wedge between even the most devoted couples. So, how can you reignite passion and intimacy in your relationship, cultivate greater understanding and compassion between yourself and your partner, and bring the joy back to your love life? In this fully revised and updated edition of ACT with Love, therapist and world-renowned ACT expert Russ Harris shows how developing psychological flexibility—the ability to be in the present moment with openness, awareness, and focus, and to take effective action in line with one's values—can help you and your partner strengthen and deepen your relationship. Also included is new information on attachment theory, powerful mindfulness and self-compassion techniques, and assertiveness and boundary-setting skills. ACT with Love will show you how to: Let go of conflict, open up, and live fully in the present Use mindfulness to increase intimacy, connection, and understanding Resolve painful conflicts and reconcile long-standing differences Act on your values to build a rich and meaningful relationship If you’re looking to increase feelings of intimacy, love, and connection with your partner, this book has everything you need to get started—together.

Catalog

Catalog
Author: University of Texas. Library. Latin American Collection
Publisher:
Total Pages: 786
Release: 1969
Genre: Latin America
ISBN:

Transcultural Literacies

Transcultural Literacies
Author: Karen M. Magro
Publisher: Canadian Scholars’ Press
Total Pages: 250
Release: 2019-08-21
Genre: Education
ISBN: 177338127X

Canada is more diverse than ever before, and the application of transcultural literacies in Canadian classrooms is needed for the successful growth of students and teachers alike. In this edited volume, world-renowned educators offer unique perspectives on the impact of race, culture, and identity in the classroom. With an interdisciplinary approach, this book investigates not only how teachers can design learning spaces to accommodate diverse students, but also how they can build literacy programs to complement and further develop the varied strengths, skills, and experiences of those students. Educators will learn to better understand the trajectories of immigration: how immigrant students often enter the classroom after living in multiple places, acquiring several languages, and forming memories of places that are different from Canadian socio-cultural and geographic landscapes. Examining the roles of both teachers and students in transcultural language learning, this text will benefit students in teacher education programs and in graduate-level education studies that focus on language and literacy, diversity, and global citizenship.

How to legislate with wisdom and eloquence

How to legislate with wisdom and eloquence
Author: Luís Marchili
Publisher: Luis Marchili
Total Pages: 333
Release: 2016-04-16
Genre: Education
ISBN:

The art of legislation, that had got lost, is reborn in this book from the classic tradition, which conceives the laws like wise and eloquent civic speeches, and the rhetoric as its basic method, of a such way, that the return to the ancient will be a true progress.

Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music

Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music
Author: Dietrich Bartel
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 496
Release: 1997-07-01
Genre: Music
ISBN: 9780803235939

Musica Poetica provides an unprecedented examination of the development of Baroque musical thought. The initial chapters, which serve as an introduction to the concept and teachings of musical-rhetorical figures, explore Martin Luther’s theology of music, the development of the Baroque concept of musica poetica, the idea of the affections in German Baroque music, and that music’s use of the principles and devices of rhetoric. Dietrich Bartel then turns to more detailed considerations of the musical-rhetorical figures that were developed in Baroque treatises and publications. After brief biographical sketches of the major theorists, Bartel examines those theorists’ interpretation and classification of the figures. The book concludes with a detailed presentation of the musical-rhetorical figures, in which each theorist’s definitions are presented in the original language and in parallel English translations. Bartel’s clear, detailed analysis of German Baroque musical-rhetorical figures, combined with his careful translations of interpretations of those figures from a wide range of sources, make this book an indispensable introduction and resource for all students of Baroque music.

Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London)

Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London)
Author: Nicolás Bas Martín
Publisher: BRILL
Total Pages: 375
Release: 2018-02-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004359524

In Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London) Nicolás Bas examines the image of Spain in eighteenth-century Europe, and in Paris and London in particular. His material has been scoured from an exhaustive interrogation of the records of the book trade. He refers to booksellers’ catalogues, private collections, auctions, and other sources of information in order to reconstruct the country’s cultural image. Rarely have these sources been searched for Spanish books, and never have they been as exhaustively exploited as they are in Bas’ book. Both England and France were conversant with some very negative ideas about Spain. The Black Legend, dating back to the sixteenth century, condemned Spain as repressive and priest-ridden. Bas shows however, that an alternative, more sympathetic, vision ran parallel with these negative views. His bibliographical approach brings to light the Spanish books that were bought, sold and ultimately read. The impression thus obtained is likely to help us understand not only Spain’s past, but also something of its present.

Chto Delat

Chto Delat
Author: Ekaterina Álvarez Romero
Publisher:
Total Pages: 220
Release: 2017
Genre: Posters
ISBN:

L'exposition du collectif russe Chto Delat (Que faire ?) est conçue comme une plate-forme auto-organisée pour diverses activités culturelles dans le but de politiser la production de connaissances. C'est un voyage à travers le vaste éventail multidisciplinaire qui constitue son travail, tout en passant en revue les questions qui animent sa pratique qui sont toutes des variantes de celle qui donne son nom au groupe : Que faire ? La réponse qu'ils ont trouvée jusqu'à présent pour naviguer dans le noir est la suivante : propager des modèles d'auto-éducation activiste qui reconnectent l'action politique, la pensée engagée et l'innovation artistique.