Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language

Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language
Author: Picus Sizhi Ding
Publisher: Springer
Total Pages: 118
Release: 2015-11-17
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9812875948

This book presents multilingualism as a social phenomenon, which arises when speakers of a different language move to a new society and learn to speak the dominant language of the society. It offers case studies of Hokkien migrating families when they encounter new languages in Burma, Macao and San Francisco, showing how a family changes across generations from monolingual to bilingual/multilingual and back to monolingual. In the process language shift occurs as a result of transitional bilingualism. The dynamic status of Hokkien is also attested at the societal level in Singapore, Taiwan and south Fujian, the homeland of Hokkien.

Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language

Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language
Author: Picus Sizhi Ding
Publisher: Springer
Total Pages: 0
Release: 2015-11-24
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9789812875938

This book presents multilingualism as a social phenomenon, which arises when speakers of a different language move to a new society and learn to speak the dominant language of the society. It offers case studies of Hokkien migrating families when they encounter new languages in Burma, Macao and San Francisco, showing how a family changes across generations from monolingual to bilingual/multilingual and back to monolingual. In the process language shift occurs as a result of transitional bilingualism. The dynamic status of Hokkien is also attested at the societal level in Singapore, Taiwan and south Fujian, the homeland of Hokkien.

Sinophone Southeast Asia

Sinophone Southeast Asia
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 277
Release: 2021-09-06
Genre: Social Science
ISBN: 9004473262

This volume explores the diverse linguistic landscape of Southeast Asia’s Chinese communities. Based on archival research and previously unpublished linguistic fieldwork, it unearths a wide variety of language histories, linguistic practices, and trajectories of words. The localized and often marginalized voices we bring to the spotlight are quickly disappearing in the wake of standardization and homogenization, yet they tell a story that is uniquely Southeast Asian in its rich hybridity. Our comparative scope and focus on language, analysed in tandem with history and culture, adds a refreshing dimension to the broader field of Sino-Southeast Asian Studies.

The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies

The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies
Author: Zhengdao Ye
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 1032
Release: 2022-07-30
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9811609241

This new major reference work provides a comprehensive overview of linguistic phenomena in a variety of Sinitic languages in a global context, highlighting the dynamic interaction between these languages and English. This “living reference work” offers a window into the linguistic sphere in China and beyond, and showcases the latest research into diverse and evolving linguistic phenomena that have resulted from intensified interactions between the Sinophone world and other lingua-spheres. The Handbook is divided into five sections. The chapters in Section I (New Research Trends in Chinese Linguistic Research) present fast-growing research areas in Chinese linguistics, particularly those undertaken by scholars based in China. Section II (Interactions of Sinitic Languages) focuses on language-contact situations inside and outside China. The chapters in Section III (Meaning, Culture, Translation) explore the meanings of key cultural concepts, and how ideas move between Chinese and English through translation across various genres. Section IV (New Trends in Teaching Chinese as a Foreign Language) covers new ideas and practices relating to teaching the Chinese language and culture. The final section, Section V (Transference from Chinese to English), explores dynamic interactions between varieties of Chinese and varieties of English, as they play out in multilingual sites and settings

Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre'

Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre'
Author: Josh Stenberg
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 193
Release: 2022-11-17
Genre: Performing Arts
ISBN: 1350157414

This book offers a stimulating introduction to the Hokkien music drama known as liyuanxi ('pear garden theatre'), heir and current expression of one of China's oldest unbroken xiqu ('Chinese opera') traditions. It considers the genre's history prior to the 20th century, its signal successes before and after the Cultural Revolution, and its national prominence today. Beginning with an analysis of the form's aesthetics and techniques, it proceeds to an overview of its rich and distinctive narrative repertoire, including several dramas unique to the genre. Josh Stenberg illustrates liyuanxi's distinctive musical and narrative qualities and presents the performance art's place, not only in Chinese drama and theatre history, but also in the culture of the historic port city of Quanzhou and the broader Hokkien region and diaspora. This study focuses on the work of the only professional theatre troupe in the genre, the Fujian Province Liyuanxi Experimental Theatre (FPLET), and examines the practice of director and leading actor Zeng Jingping, whose performances have focused attention on the genre's expression of women's desires and ambitions, and on her colleague, playwright Wang Renjie. It argues that new scripts engage with the issues of contemporary China while respecting the genre's traditions and conventions, and have led to rewritings of traditional repertoire by younger female authors. Stenberg's book skilfully demonstrates how a traditional theatre can adapt and thrive in a contemporary society, providing an indispensable introduction while whetting the appetite for the genre's exhilarating live performances.

Singapore Ethnic Mosaic, The: Many Cultures, One People

Singapore Ethnic Mosaic, The: Many Cultures, One People
Author: Mathews Mathew
Publisher: World Scientific
Total Pages: 505
Release: 2017-10-31
Genre: Social Science
ISBN: 981323475X

Far from being a melting pot, multi-racial Singapore prides itself on the richness of its ethnic communities and cultures. This volume provides an updated account of the heterogeneity within each of the main communities — the Chinese, Malay, Indian, Eurasian and Others. It also documents the ethnic cultures of these communities by discussing their histories, celebrations, cultural symbols, life cycle rituals, cultural icons and attempts to preserve culture. While chapters are written by scholars drawing insight from a variety of sources ranging from academic publications to discussions with community experts, it is written in an accessible way. This volume seeks to increase intercultural understanding through presenting ample insights into the cultural beliefs and practices of the different ethnic communities. While this book is about diversity, a closer examination of the peoples and cultures of Singapore demonstrates the many similarities communities share in this Singaporean space.

Intercultural Dialogue across Borders

Intercultural Dialogue across Borders
Author: Jens Damm
Publisher: LIT Verlag Münster
Total Pages: 180
Release: 2020
Genre: History
ISBN: 3643912544

This issue of the Berliner Chinahefte/Chinese History and Society deals with cultural exchanges between China and the outside world and with their impact, mostly in terms of questions regarding tradition and modernity. China is understood more as an area composed of certain cultural elements which may include the Chinese (and Taiwanese) diaspora, where a sense of belonging still exists, and which exerts influence on everyday culture and habits.

Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan

Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan
Author: Anna Ghimenton
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 327
Release: 2021-08-16
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027259755

This volume provides a broad coverage of the intersection of sociolinguistic variation and language acquisition. Favoured by the current scientific context where interdisciplinarity is particularly encouraged, the chapters bring to light the complementarity between the social and cognitive approaches to language acquisition. The book integrates sociolinguistic and psycholinguistic issues by bringing together scholars who have been developing conceptions of language acquisition across the lifespan that take into account language-internal and cross-linguistic variation in contexts of both first and second language acquisition as well as of first and second dialect acquisition. The volume brings together theoretical and empirical research and provides an excellent basis for scholars and students wanting to delve into the social and cognitive dimensions of both the production and perception of sociolinguistic variation. The book enables the reader to understand, on the one hand, how variation is acquired in childhood or at a later stage and, on the other, how perception and production feed into one another, thus building up our understanding of the social meanings underpinning language variation.

Language, Culture and Identity in Two Chinese Community Schools

Language, Culture and Identity in Two Chinese Community Schools
Author: Sara Ganassin
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 285
Release: 2020-04-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1788927249

This book investigates the social, political and educational role of community language education in migratory contexts. It draws on an ethnographic study that investigates the significance of Mandarin-Chinese community schooling in Britain as an intercultural space for those involved. To understand the interrelation of ‘language’, ‘culture’ and ‘identity’, the book adopts a ‘bricolage’ approach that brings together a range of theoretical perspectives. This book challenges homogenous and stereotypical constructions of Chinese language, culture and identity – such as the image of Chinese pupils as conformist and deferent learners – that are often repeated both in the media and in academic discussion.

Language Ungoverned

Language Ungoverned
Author: Tom G. Hoogervorst
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 262
Release: 2021-08-15
Genre: History
ISBN: 150175825X

By exploring a rich array of Malay texts from novels and newspapers to poems and plays, Tom G. Hoogervorst's Language Ungoverned examines how the Malay of the Chinese-Indonesian community defied linguistic and political governance under Dutch colonial rule, offering a fresh perspective on the subversive role of language in colonial power relations. As a liminal colonial population, the ethnic Chinese in Indonesia resorted to the press for their education, legal and medical advice, conflict resolution, and entertainment. Hoogervorst deftly depicts how the linguistic choices made by these print entrepreneurs brought Chinese-inflected Malay to the fore as the language of popular culture and everyday life, subverting the official Malay of the Dutch authorities. Through his readings of Sino-Malay print culture published between the 1910s and 1940s, Hoogervorst highlights the inherent value of this vernacular Malay as a language of the people.