Sign, Sentence, Discourse

Sign, Sentence, Discourse
Author: Julian N. Wasserman
Publisher: Syracuse University Press
Total Pages: 348
Release: 1988-12-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780815624516

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language
Author: Jihong Wang
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 278
Release: 2021-05-27
Genre: Education
ISBN: 1000374262

This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation data to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretations in this language direction. As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts microanalysis of an experimental corpus of Auslan-to-English simultaneous interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level simultaneous interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of conference settings such as the requirement of using a formal register. Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields.

Signs in Use

Signs in Use
Author: Jørgen Dines Johansen
Publisher: Routledge
Total Pages: 264
Release: 2005-07-26
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1134505787

Signs in Use is an accessible introduction to the study of semiotics. All organisms, from bees to computer networks, create signs, communicate, and exchange information. The field of semiotics explores the ways in which we use these signs to make inferences about the nature of the world. Signs in Use cuts across different semiotic schools to introduce six basic concepts which present semiotics as a theory and a set of analytical tools: code, sign, discourse, action, text, and culture. Moving from the most simple to the most complex concept, the book gradually widens the semiotic perspective to show how and why semiotics works as it does. Each chapter covers a problem encountered in semiotics and explores the key concepts and relevant notions found in the various theories of semiotics. Chapters build gradually on knowledge gained, and can also be used as self-contained units for study when supported by the extensive glossary. The book is illustrated with numerous examples, from traffic systems to urban parks, and offers useful biographies of key twentieth-century semioticians.

Nominalism and Literary Discourse

Nominalism and Literary Discourse
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 400
Release: 2021-11-01
Genre: History
ISBN: 9004455000

Influential accounts of European cultural history variously suggest that the rise of nominalism and its ultimate victory over realist orientations were highly implemental factors in the formation of Modern Europe since the later Middle Ages, but particularly the Reformation. Quite probably, this is a simplification of a state of affairs that is in fact more complex, indeed ambiguous. However, if there is any truth in such propositions - which have, after all, been made by many prominent commentators, such as Panofsky, Heer, Blumenberg, Foucault, Eco, Kristeva - we may no doubt assume that literary texts will have responded and in turn contributed, in a variety of ways, to these processes of cultural transformation. It seems of considerable interest, therefore, to take a close look at the complex, precarious position which literature, as basically a symbolic mode of signification, held in the perennial struggles and discursive negotiations between the semiotic 'twin paradigms' of nominalism and realism. This collection of essays (many of them by leading scholars in the field) is a first comprehensive attempt to tackle such issues - by analyzing representative literary texts in terms of their underlying semiotic orientations, specifically of nominalism, but also by studying pertinent historical, theoretical and discursive co(n)texts of such developments in their relation to literary discourse. At the same time, since 'literary nominalism' and 'realism' are conceived as fundamentally aesthetic phenomena instantiating a genuinely 'literary debate over universals', consistent emphasis is placed on the discursive dimension of the texts scrutinized, in an endeavour to re-orient and consolidate an emergent research paradigm which promises to open up entirely new perspectives for the study of literary semiotics, as well as of aesthetics in general. Historical focus is provided by concentrating on the English situation in the era of transition from late medieval to early modern (c. 1350-1650), but readers will also find contributions on Chrétien de Troyes and Rabelais, as well as on the 'aftermath' of the earlier debates - as exemplified in studies of Locke and (post)modern critical altercations, respectively, which serve to point up the continuing relevance of the issues involved. A substantial introductory essay seeks to develop an overarching theoretical framework for the study of nominalism and literary discourse, in addition to offering an in-depth exploration of the 'nominalism/realism-complex' in its relation to literature. An extensive bibliography and index are further features of interest to both specialists and general readers.

Sociolinguistics and Deaf Communities

Sociolinguistics and Deaf Communities
Author: Ceil Lucas
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 193
Release: 2015-02-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1107051940

This book provides an up-to-date overview of the main areas of the sociolinguistics of sign languages.

Sentence and Discourse

Sentence and Discourse
Author: Jacqueline Guéron
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 333
Release: 2015-10-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 019105982X

This book looks at the relationship between the structure of the sentence and the organization of discourse. While a sentence obeys specific grammatical rules, the coherence of a discourse is instead dependent on the relations between the sentences it contains. In this volume, leading syntacticians, semanticists, and philosophers examine the nature of these relations, where they come from, and how they apply. Chapters in Part I address points of sentence grammar in different languages, including mood and tense in Spanish, definite determiners in French and Bulgarian, and the influence of aktionsart on the acquisition of tense by English, French, and Chinese children. Part II looks at modes of discourse, showing for example how discourse relations create implicatures and how Indirect Discourse differs from Free Indirect Discourse. The studies conclude that the relations between sentences that make a discourse coherent are already encoded in sentence grammar and that, once established, these relations influence the meaning of individual sentences.

Simplified Signs: A Manual Sign-Communication System for Special Populations, Volume 1.

Simplified Signs: A Manual Sign-Communication System for Special Populations, Volume 1.
Author: John D. Bonvillian
Publisher: Open Book Publishers
Total Pages: 413
Release: 2020-07-30
Genre: Education
ISBN: 1783749261

Simplified Signs presents a system of manual sign communication intended for special populations who have had limited success mastering spoken or full sign languages. It is the culmination of over twenty years of research and development by the authors. The Simplified Sign System has been developed and tested for ease of sign comprehension, memorization, and formation by limiting the complexity of the motor skills required to form each sign, and by ensuring that each sign visually resembles the meaning it conveys. Volume 1 outlines the research underpinning and informing the project, and places the Simplified Sign System in a wider context of sign usage, historically and by different populations. Volume 2 presents the lexicon of signs, totalling approximately 1000 signs, each with a clear illustration and a written description of how the sign is formed, as well as a memory aid that connects the sign visually to the meaning that it conveys. While the Simplified Sign System originally was developed to meet the needs of persons with intellectual disabilities, cerebral palsy, autism, or aphasia, it may also assist the communication needs of a wider audience – such as healthcare professionals, aid workers, military personnel , travellers or parents, and children who have not yet mastered spoken language. The system also has been shown to enhance learning for individuals studying a foreign language. Lucid and comprehensive, this work constitutes a valuable resource that will enhance the communicative interactions of many different people, and will be of great interest to researchers and educators alike.

Signes and Sothe

Signes and Sothe
Author: Helen Barr
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 214
Release: 1994
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780859914192

An exploration through language of the literary, historical and social tradition of poetry inspired by Piers Plowman.

Beyond the Sentence

Beyond the Sentence
Author: Scott Thornbury
Publisher: MACMILLAN
Total Pages: 192
Release: 2005
Genre: Discourse analysis
ISBN: 9781405064071

How do we design sentences to fit their purposes and how do we combine them to communicate complex, contextualized meanings? This work takes discourse apart to show how it is organized and how it aids communication.