Sherpa dictionary

Sherpa dictionary
Author: ʼGyur-med-chos-grags
Publisher:
Total Pages: 579
Release: 2008
Genre: Sherpa language
ISBN:

Dictionary of Sherpa language; includes religious history of Sherpa.

The Sherpas and Their Original Identity

The Sherpas and Their Original Identity
Author: Serku Sherpa
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 168
Release: 2023-04-11
Genre: Social Science
ISBN: 1527594408

This book offers a cultural and historical perspective on the Sherpa people, exploring how their traditional way of life has been impacted by such factors as urbanisation, modernisation, globalisation, and tourism. Though Nepal is a small country, it is rich in ethnic, religious, linguistic, and cultural resources. Various communities living in Nepal, including the Sherpas, have their own original cultures, traditions, and practices. Despite outside influence, the Sherpa people have preserved their distinct lifestyle, which encompasses a unique history, culture, religion, language, cuisine, and set of traditions. It was only after the summit of Everest in 1953 that domestic and foreign scholars began to take an interest in documenting the Sherpa people’s way of life. The Sherpa’s language is an oral one, and with this comes difficulties. Various translations into other languages have caused mistranslations and a loss of meaning. Written by a Sherpa, this book seeks to overcome these linguistic barriers and bring Sherpa culture to the reader. Serving as a collection of knowledge from distinguished scholars of the Sherpa community, religious leaders, intellectuals, social workers, and community organisations, this book is a unique (auto)ethnographic work which bridges the gap between researchers speaking other languages and Sherpa people.

Lamjung Yolmo - Nepali - English Dictionary

Lamjung Yolmo - Nepali - English Dictionary
Author: Lauren Gawne
Publisher: Custom Book Centre
Total Pages: 92
Release: 2011
Genre: English language
ISBN: 9781921775697

Lamjung Yolmo is a Tibeto-Burman language spoken in Nepal. It is closely related to Helambu Sherpa and Kyirong. This small dictionary is part of an ongoing project to document the language of Lamjung Yolmo. All author proceeds from the sale of this dictionary go towards providing literacy materials to Lamjung Yolmo speakers.