Septuagint: Maccabees

Septuagint: Maccabees
Author: Scriptural Research Institute
Publisher: Scriptural Research Institute
Total Pages: 407
Release:
Genre: Religion
ISBN: 1990289185

Four books of Maccabees were ultimately added to the Septuagint, three in the 1ˢᵗ century BC, and the 4ᵗʰ as an appendix in the 1ˢᵗ century AD. No trace of these books have been found among the Dead Sea Scrolls, and they are generally thought to have been written in Greek. 1ˢᵗ and 2ⁿᵈ Maccabees do include several Aramaic loanwords that support an Aramaic source text. A different book of Maccabees has survived in the Arabic language, either called Arabic Maccabees, or 5ᵗʰ Maccabees. Three additional books of Maccabees have survived in the Ge'ez language in Ethiopia and are generally considered translations from either Syriac or Arabian sources. 1ˢᵗ Maccabees tells the story of the Maccabean Revolt against the rule of the Seleucid Empire in the 2ⁿᵈ century BC. The content of 1ˢᵗ Maccabees appears to be a Sadducee text, as it clearly gives all credit to the self-declared high-priests that led the rebellion against the Greeks, and barely mentioned the sky-god Shamayim, or the earth-goddess Eretz. It also omits the names of the other gods that 2ⁿᵈ Maccabees and 3ʳᵈ Maccabees mentions the Judeans worshiping, such as Dionysus, which supports its authorship in the Hasmonean Dynasty, when the other gods were no longer tolerated. 2ⁿᵈ Maccabees claims to be an abridged version of Jason of Cyrene's now lost five-volume version of Maccabees. Jason's books of the Maccabees were likely composed earlier than 1ˢᵗ Maccabees, as the story ends decades earlier, and contains many references to Sabaoth, translated into Greek as Dionysus, which are missing from the 1ˢᵗ Maccabees. While 1ˢᵗ Maccabees is a very secular version of the events that led to the creation of the Hasmonean kingdom, and was, therefore, almost certainly composed by a Sadducee, 2ⁿᵈ Maccabees claims that Judas the Hammer, the protagonist of both 1ˢᵗ and 2ⁿᵈ Maccabees was a Hasidean, suggesting that either Jason of Cyrene, or whoever abridged his work, was a Hasidean. 1ˢᵗ Maccabees mentioned the Hasideans joining Judas' forces, but did not claim he was one. 4ᵗʰ Maccabees is a philosophical interpretation of 2ⁿᵈ Maccabees. It was added to the Septuagint in the 1ˢᵗ-century AD, however, it could have been written anywhere between circa 100 BC and 100 AD. This text includes more details regarding the torture of the Hebrew youths from 2ⁿᵈ Maccabees, which may have come from Jason of Cyrene's original five-volume version of Maccabees. The author of 4ᵗʰ Maccabees accepts the flying horsemen of 2ⁿᵈ Maccabees as sky messengers, which implies the Phrygian imagery was widely accepted by Jews at the time and supports the Greek and Roman records that indicate the Phrygians and Hebrews worshiped the same god. Unlike 2ⁿᵈ and 3ʳᵈ Maccabees, 4ᵗʰ Maccabees does not mention the god Dionysus/Sabaoth, indicating that the book was written in Hasmonean Dynasty or later. 4ᵗʰ Maccabees also does not have any Aramaic loanwords, indicating it was almost certainly written in Greek.

2 Maccabees 1-7

2 Maccabees 1-7
Author: Seth M Ehorn
Publisher:
Total Pages: 377
Release: 2020-11
Genre:
ISBN: 9781481313827

In 2 Maccabees 1-7, Seth Ehorn provides a foundational analysis of the Greek text of 2 Maccabees. The analysis is distinguished by the detailed yet comprehensive attention paid to the text. Ehorn's analysis is a convenient pedagogical and reference tool that explains the form and syntax of the biblical text, offers guidance for deciding between competing semantic analyses, engages important text-critical debates, and addresses questions relating to the Greek text that are frequently overlooked by standard commentaries. Beyond serving as a succinct and accessible analytic key, 2 Maccabees 1-7 also reflects recent advances in scholarship on Greek grammar and linguistics and is informed by current discussions within Septuagint studies. These handbooks prove themselves indispensable tools for anyone committed to a deep reading of the Greek text of the Septuagint. --David A. deSilva, Trustees' Distinguished Professor of New Testament and Greek, Ashland Theological Seminary

Septuagint: 4ᵗʰ Maccabees

Septuagint: 4ᵗʰ Maccabees
Author: Scriptural Research Institute
Publisher: Digital Ink Productions
Total Pages: 70
Release: 2019-12-20
Genre: Religion
ISBN: 1989604595

4ᵗʰ Maccabees is a philosophical interpretation of 2ⁿᵈ Maccabees. It was added to the Septuagint in the 1ˢᵗ century AD, however, it could have been written anywhere between 140 BC and 100 AD. This text includes more details regarding the torture of the Israelite youths from 2ⁿᵈ Maccabees, which may have come from Jason of Cyrene’s original five-volume version of Maccabees. The author of 4ᵗʰ Maccabees accepts the flying horsemen of 2ⁿᵈ Maccabees as sky messengers, which implies the Phrygian imagery was widely accepted by Jews at the time and supports the Greek and Roman records that indicate the Phrygians and Hebrews worshiped the same god. Unlike 2ⁿᵈ and 3ʳᵈ Maccabees, 4ᵗʰ Maccabees does not mention the god Dionysus/Sabaoth, indicating that the book was written in Hasmonean Dynasty or later. 4ᵗʰ Maccabees also does not have any Aramaic loanwords, indicating it was almost certainly written in Greek. Four books of Maccabees were ultimately added to the Septuagint, three in the 1ˢᵗ century BC, and the 4ᵗʰ as an appendix in the 1ˢᵗ century AD. No trace of these books has been found among the Dead Sea Scrolls, and they are generally thought to have been written in Greek. 1ˢᵗ and 2ⁿᵈ Maccabees do include several Aramaic loanwords that support an Aramaic source text. The Syriac Bibles also include a 5ᵗʰ Maccabees, which is a translation of book 6 of Josephus’ The Judean War. The Judean War is considered extended canon in the Ethiopic Bibles, however, the Ethiopic Bibles also include three books of Maccabees, which are not based on the Greek books, or Josephus. An Arabic book of Maccabees also exists, which is often mislabeled as 5ᵗʰ Maccabees in English language literature, because it was initially misidentified as being the same book as Syriac 5ᵗʰ Maccabees. The Arabic book is a translation of a Palestinian Aramaic book from circa 525 AD, which itself appears to be based on the Hebrew book of Maccabees, which surfaced much later.The Hebrew version of Maccabees was collected with other Hebrew language manuscripts from various eras in a Yiddish compilation in the 1300s. The Hebrew translation of Maccabees was likely composed in Iberia earlier than 500 AD and was probably based on an Aramaic text, along with an Iberian tale about Hannibal. The Aramaic text that was used is closely related to the text found in the Josippon, which is believed to have been composed in southern Italy in the 900s. The Josippon claims to be a copy of the book of Joseph ben Gurion, one of the leaders of the Judean Revolt of 66 AD. Joseph died in 68 AD, and Josephus, who survived the war, did not report that Joseph was a writer, however, it stands to reason his faction must have had some form of propaganda, likely based on the Maccabean Revolt. These Josippon-related versions of Maccabees are of very little historic value, as they are replete with historical errors. Their original function appears to have been to serve as inspiration rather than to educate.

Septuagint: 1ˢᵗ Maccabees

Septuagint: 1ˢᵗ Maccabees
Author: Scriptural Research Institute
Publisher: Digital Ink Productions
Total Pages: 85
Release: 2019-12-12
Genre: Religion
ISBN: 1989604382

1ˢᵗ Maccabees tells the story of the Maccabean Revolt against the rule of the Seleucid Empire in the 2ⁿᵈ century BC. The content of 1ˢᵗ Maccabees appears to be a Sadducee text, as it gives all credit to the self-declared high priests that led the rebellion against the Greeks, occasionally mentioning the sky-god Shamayim or the earth-goddess Eretz. It also omits the names of the other gods that 2ⁿᵈ Maccabees and 3ʳᵈ Maccabees mention the Judeans worshiping, such as Dionysus, which supports its authorship in the Hasmonean Dynasty, when the other gods were no longer tolerated. Four books of Maccabees were ultimately added to the Septuagint, three in the 1ˢᵗ century BC, and the 4ᵗʰ as an appendix in the 1ˢᵗ century AD. No trace of these books has been found among the Dead Sea Scrolls, and they are generally thought to have been written in Greek. 1ˢᵗ and 2ⁿᵈ Maccabees do include several Aramaic loanwords that support an Aramaic source text. The Syriac Bibles also include a 5ᵗʰ Maccabees, which is a translation of book 6 of Josephus’ The Judean War. The Judean War is considered extended canon in the Ethiopic Bibles, however, the Ethiopic Bibles also include three books of Maccabees, which are not based on the Greek books, or Josephus. An Arabic book of Maccabees also exists, which is often mislabeled as 5ᵗʰ Maccabees in English language literature, because it was initially misidentified as being the same book as Syriac 5ᵗʰ Maccabees. The Arabic book is a translation of a Palestinian Aramaic book from circa 525 AD, which itself appears to be based on the Hebrew book of Maccabees, which surfaced much later. The Hebrew version of Maccabees was collected with other Hebrew language manuscripts from various eras in a Yiddish compilation in the 1300s. The Hebrew translation of Maccabees was likely composed in Iberia earlier than 500 AD and was probably based on an Aramaic text, along with an Iberian tale about Hannibal. The Aramaic text that was used is closely related to the text found in the Josippon, which is believed to have been composed in southern Italy in the 900s. The Josippon claims to be a copy of the book of Joseph ben Gurion, one of the leaders of the Judean Revolt of 66 AD. Joseph died in 68 AD, and Josephus, who survived the war, did not report that Joseph was a writer, however, it stands to reason his faction must have had some form of propaganda, likely based on the Maccabean Revolt. These Josippon-related versions of Maccabees are of very little historic value, as they are replete with historical errors. Their original function appears to have been to serve as inspiration rather than to educate.

3 Maccabees

3 Maccabees
Author: N. Clayton Croy
Publisher: BRILL
Total Pages: 167
Release: 2006
Genre: Religion
ISBN: 9004147756

This volume, the only full-scale commentary on 3 Maccabees in English, includes a fresh translation, an introduction, a section by section commentary, and bibliography. The author views 3 Maccabees as, in part, a narrative satire on the cult of Dionysus.

Septuagint: The Maccabees

Septuagint: The Maccabees
Author: Scriptural Research Institute
Publisher:
Total Pages: 190
Release: 2019-12-21
Genre: Religion
ISBN: 9781989604649

The Septuagint was the original Old Testament used by Christians in the first few centuries but was later replaced in western Bibles by the Masoretic Texts. As a result, most early Christian writings are confusing, especially when discussing the chronology of the world. Septuagint: The Maccabees Collection is a 21st-century English translation that is easy to understand, using common English versions of Hebrew names instead of transliterated Greek names that are generally found in translations of the Septuagint. When ancient place names are known, such as Uruk, the modern term is used instead of the Greek (Orech) or Hebrew (Erech) translations. Unlike the later Masoretic Texts, the Septuagint was not a monotheistic work, but rather a Hedonistic text, which recognized the existence of many gods, but was dedicated to the worship of one above the others: Iaw, later transliterated as Jehovah or Yahweh.

4 Maccabees

4 Maccabees
Author: David deSilva
Publisher: BRILL
Total Pages: 347
Release: 2006-02-01
Genre: Religion
ISBN: 9047408519

This commentary examines 4 Maccabees as a contribution to the ongoing reformulation of Jewish identity and practice in the Greek-speaking Diaspora. It analyzes the Jewish author’s interaction with, and facility in, Greek rhetorical conventions, ethical philosophy, and literary culture, giving attention also to his use and interpretation of texts and traditions from the Jewish Scriptures and other Hellenistic Jewish writings. The commentary exhibits the author’s skillful weaving together of all these resources to create a text that interprets the Torah-observant life as the fullest embodiment of the best Greek ethical ideals. A distinctive feature is the examination of how the experience of reading 4 Maccabees in Codex Sinaiticus differs from the experience of reading the eclectic text.

Syriac Maccabees - Deuterocanonical Books

Syriac Maccabees - Deuterocanonical Books
Author: Scriptural Research Institute
Publisher: Digital Ink Productions
Total Pages: 205
Release: 2024-09-06
Genre: Religion
ISBN: 1998288862

The Syrian tradition churches of the Middle East and South Asia, have maintained several deuterocanonical books that are not included in the Peshitta, the standard Syriac version of the Christian Bible. The Peshitta includes Syriac translations of the four books of the Maccabees found in the Septuagint, along with a 5th book of Maccabees, which is also labelled as the The History Of The Destruction Of Jerusalem. This book is a Syriac translation of the 6th book of Josephus’ The Judean War. General Josephus had started on the Judean side of the rebellion, however, was captured by the Romans, and survived the war. During the fall of Jerusalem, he was part of Caesar Titus’ entourage who tried to negotiate with the Judean rebels in Jerusalem. After the destruction of Jerusalem, Josephus was given some of the surviving archives and wrote Antiquities of the Judeans, as well as The Judean War. These books survive in Greek; however, it is generally agreed that Josephus wrote these books in Judeo-Aramaic, and then translated them into Greek, as the audience he was writing to was the Judean diaspora in the Middle East. The Syrian churches have traditionally claimed that the Peshitta’s 5th Maccabees is a Syriac transliteration of Josephus’ original Aramaic text. In addition to the five books of the Maccabees found within the Peshitta, there is additional Syriac literature associated with the woman and her seven sons, who were tortured to death by King Antiochus. In this literature, she is named Shamoni, and her sons are known as the Maccabean martyrs. This concept appears to have developed in the Syriac tradition before the full text of the four Maccabees books in the Septuagint were translated into Syriac in the 5th century AD. The particular Maccabees books in the Septuagint were written in Greek, although they drew on older Aramaic and Judahite literature that is now lost. In the Greek, Hebrew, and Arabic books about the Maccabees, the seven martyrs are never referred to as the Maccabees, this term is used to refer to the followers of Judas, several decades later.The most famous of these Syriac works is the poem Lady Shamoni and the Maccabean Martyrs, which Western biblical scholars have dubbed 6th Maccabees. The poem goes into more detail regarding the torture of the sons of Shamoni than 2nd Maccabees, where the author skipped over most of the gruesome details and then ended the chapter with “This is enough about the eating of sacrifices and the extreme tortures.” A lesser-known Syriac work is The Story of the Lady and her Seven Sons, which Western biblical scholars have dubbed 7th Maccabees. 7th Maccabees is probably the older of the two, as it does not refer to the seven martyrs as the Maccabees, which is common in Syriac Christian literature. This isn’t clear, as the reference to the seven martyrs as ‘the Maccabean Martyrs’ is found in the title of 6th Maccabees, and not the text itself. The title is likely something created by the Christian editor. In 563 AD, a Syrian scholar named John Malálas composed a history of the world subsequently called the Chronographia. The Chronographia was written in Greek, however, John was drawing from both Greek and Syriac sources and created one of the longer historical works of the era. A very small section of his work mentions the beginning of the Maccabean Revolt, which has garnered the attention of academics studying the era. His text is clearly influenced by the Syriac tradition here and ignores the Greek entirely for some reason. This section of the Chronographia has been dubbed 8th Maccabees by scholars studying Maccabean literature.

A New English Translation of the Septuagint

A New English Translation of the Septuagint
Author: Albert Pietersma
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 1050
Release: 2007-11-02
Genre: Bibles
ISBN: 019972394X

The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.

Hebrew Maccabees

Hebrew Maccabees
Author: Scriptural Research Institute
Publisher: Scriptural Research Institute
Total Pages: 159
Release: 2024-01-17
Genre: History
ISBN: 199828834X

Hebrew Maccabees is one of the stranger Hebrew books to have survived to the present and is either a relic of the oldest surviving book about Judas the Hammer, or a remarkably heretical medieval forgery. There is no academic consensus on what it is, and few scholars have bothered to comment on it. The book deals with the life of Judas ‘the Maccabee,’ which is of little interest to Christians. His life is of interest to Jews, however, almost all books dealing with the Maccabean Revolt are rejected as scripture in Rabbinical Judaism. Jews generally treat the Septuagint’s 1st and 2nd Maccabees, and Josephus’ Antiquities of the Judeans as historical texts of debatable accuracy, while using the Megillat Taanit and Megillat Antiochus as sources on how Hanukkah should be practiced. Hanukkah, also called the Festival of Lights, is a holiday based on the rededication of the temple in Jerusalem that happened when Judas occupied Jerusalem. The festival continues, but all records of what happened are lost or ignored. The Megillat Taanit dates to the 1st century AD, and Megillat Antiochus dates to the 2nd century AD, and neither is considered a historically reliable source by academics. This suggests that what actually happened in the time of Judas was actively suppressed during the Hasmonean and Herodian dynasties, likely because Judas was later viewed as a heretic. In most of the books featuring Judas, he reports seeing angelic horsemen that no one else could see. These horsemen are clearly part of Judas’ story, however, if they were, in fact, angels riding horses, then Judas would be a prophet. Yet, he is not accepted as a prophet in Judaism or Christianity. The idea of angels riding horses is itself unheard of in Israelite and Judahite texts, other than in texts related to Judas, which suggests he may have actually been following a different religion. During the era of the Maccabean Revolt, the high priest in Jerusalem was not a Judahite, but a Phrygian named Philip. The Phrygians worshiped Sabazdiôs, the great horseman of the sky, who was represented by a hand. The Greeks interpreted the Phrygian Sabazdiôs and Judahite Sabaoth as two forms of Dionysus. In 2ⁿᵈ Maccabees, Dionysus is used as the name of the god worshiped in the temple in Jerusalem under Greek rule. Sabaoth was recorded by the Greeks of the Hellenistic era as the name of the Judahite god, based on the Aramaic ṣbảwt, meaning ‘desires.’ However, this word took on a very different meaning as Classical Hebrew formed during the Maccabean Revolt, becoming a word meaning ‘armies’ or ‘battles.’ The duel meanings of ‘ṣbảwt’ in Semitic languages go back to very ancient times, where the oldest recorded form was the Akkadian ṣābum, meaning ‘soldier.’ Over thousands of years, the name transitioned to ‘server’ and finally ‘desires’ in Aramaic and ‘abundance’ in Arabic. When the Hasmonean dynasty decided to ‘restore’ the Hebrew language, many ancient words and meanings were introduced to the Judahite dialect of Canaanite, resulting in the new Hebrew language having many archaic terms, including ṣbảwt. The name Sabaoth is used in the Septuagint, generally where the Masoretic texts used the word ‘armies,' which has resulted in many modern academics simply accepting this as a mistranslation, however, in Hebrew Maccabees, Judas is repeatedly referred to as the ‘Anointed of Sabaoth,’ confirming that if nothing else, the author viewed Sabaoth as a proper god. While it is natural to assume that the Maccabean Revolt was about getting rid of the worship of Sabaoth / Sabazios / Dionysus, as recounted in 2nd Maccabees, this book contradicts that, and reports that Judas was a Sabaoth worshiper. Moreover, there is some incidental evidence of the continuation of Sabaoth worship under the rule of the Hasmoneans in the writing of Josephus, and also the Babylonian Talmud.