Semantics and Pragmatics of False Friends

Semantics and Pragmatics of False Friends
Author: Pedro J. Chamizo-Domínguez
Publisher: Routledge
Total Pages: 202
Release: 2012-09-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1135908613

This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.

Semantics and Pragmatics of False Friends

Semantics and Pragmatics of False Friends
Author: Pedro José Chamizo Domínguez
Publisher: Routledge
Total Pages: 202
Release: 2008
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0415957206

This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.

Pragmatic Markers and Pragmaticalization

Pragmatic Markers and Pragmaticalization
Author: Peter Lauwers
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 167
Release: 2012
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902720263X

In this paper, we investigate the evolution from imperatives to discourse markers in Romance, with a corpus-based approach. We focus on the case of items coming from verbs meaning 'to look', in a semasiological perspective: Spanish and Catalan mira, Portuguese olha, Italian guarda, French regarde, Romanian uite. We show that they all share many uses, among which turn-taking, introduction of reported speech, hesitation phenomenon, topic-shifting and modalization, except for French regarde. We then establish (against Waltereit, 2002) that the development of these uses is the result of a process

The Cambridge Handbook of Pragmatics

The Cambridge Handbook of Pragmatics
Author: Keith Allan
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 967
Release: 2012-01-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1139501895

Pragmatics is the study of human communication: the choices speakers make to express their intended meaning and the kinds of inferences that hearers draw from an utterance in the context of its use. This Handbook surveys pragmatics from different perspectives, presenting the main theories in pragmatic research, incorporating seminal research as well as cutting-edge solutions. It addresses questions of rational and empirical research methods, what counts as an adequate and successful pragmatic theory, and how to go about answering problems raised in pragmatic theory. In the fast-developing field of pragmatics, this Handbook fills the gap in the market for a one-stop resource to the wide scope of today's research and the intricacy of the many theoretical debates. It is an authoritative guide for graduate students and researchers with its focus on the areas and theories that will mark progress in pragmatic research in the future.

Semantics

Semantics
Author: James R. Hurford
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 308
Release: 1983-04-28
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780521289498

Introduces the major elements of semantics in a simple, step-by-step fashion. Sections of explanation and examples are followed by practice exercises with answers and comment provided.

Introductory Semantics and Pragmatics for Spanish Learners of English

Introductory Semantics and Pragmatics for Spanish Learners of English
Author: Brian Leonard Mott
Publisher: Edicions Universitat Barcelona
Total Pages: 259
Release: 2009-01-30
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 844753345X

Esta obra pretende ser una introducción a la semántica y la pragmática para alumnos universitarios españoles de lingüística y de filología inglesa. Es un texto paralelo a English Phonetics and Phonology for Spanish Speakers, del mismo autor (UB, 2000). Sus características más importantes son:. Ofrece un curso completo de semántica y pragmática para estudiantes universitarios de lengua y literatura inglesa.. Incluye un primer capítulo que relaciona la semántica y pragmática entre sí y con las otras ramas de la lingüística.. Aporta ejemplificación de muchas variedades lingüísticas, aparte del inglés, español y catalán.. Contiene ejercicios variados al final de cada capítulo, con sugerencias para su solución al final de la obra

Corpus Pragmatics

Corpus Pragmatics
Author: Karin Aijmer
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 481
Release: 2015
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1107015049

The first handbook to survey and expand the burgeoning field of corpus pragmatics, the intersection of pragmatics and corpus linguistics.

Relevance, Pragmatics and Interpretation

Relevance, Pragmatics and Interpretation
Author: Kate Scott
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 327
Release: 2019-07-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108418635

Showcases recent research by leading scholars working within the relevance-theoretic pragmatics framework.

Introduction to English Semantics and Pragmatics

Introduction to English Semantics and Pragmatics
Author: Patrick Griffiths
Publisher: Edinburgh University Press
Total Pages: 206
Release: 2006-05-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0748626883

An introduction to the linguistic study of meaning, this book outlines the meaning potential (semantics) of English and how language knowledge is put to use (pragmatics). As well as gaining a systematic overview of meaning in English, readers can learn how to argue for analyses. Among the significant concepts introduced are denotation, sense relations, event types, explicature, implicature, presupposition, metaphor, reference, speech acts and (at an elementary level) Generalised Quantifier Theory. Sense relations--such as antonymy and hyponymy--are presented as summarising patterns of entailment. The sense of a word is seen as the contributions it makes to the entailments carried by sentences.