Hedging and Discourse

Hedging and Discourse
Author: Raija Markkanen
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 293
Release: 2010-10-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110807335

Translation and Lexicography

Translation and Lexicography
Author: Mary Snell-Hornby
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 240
Release: 1989-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027286019

Translation and Lexicography includes a selection of papers presented at the 1987 European Lexicographers' Conference (EURALEX). The volume gives a comprehensive impression of new developments in the making and use of dictionaries for translation purposes, providing practical and theoretical approaches, general and in-depth studies.

Logic and Lexicon

Logic and Lexicon
Author: Manfred Pinkal
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 392
Release: 2013-04-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9401584451

Semantic underspecification is an essential and pervasive property of natural language. This monograph provides a comprehensive survey of the various phenomena in the field of ambiguity and vagueness. The book discusses the major theories of semantic indefiniteness, which have been proposed in linguistics, philosophy and computer science. It argues for a view of indefiniteness as the potential for further contextual specification, and proposes a unified logical treatment of indefiniteness on this basis. The inherent inconsistency of natural language induced by irreducible imprecision is investigated, and treated in terms of a dynamic extension of the proposed logic. The book is an extended edition of a German monograph and is addressed to advanced students and researchers in theoretical and computational linguistics, logic, philosophy of language, and NL- oriented AI. Although it makes extensive use of logical formalisms, it requires only some basic familiarity with standard predicate logic concepts since all technical terms are carefully explained.

Semantics and Lexicography

Semantics and Lexicography
Author: Herbert Ernst Wiegand
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 357
Release: 2011-05-02
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110946041

This volume is a compilation of nine articles, translated from German. They deal with those lexicographic texts or text excerpts which have been formulated in order to convey the meaning of a lexical unit to a potential dictionary user who is not familiar with that meaning. The articles not only critically analyze lexicographic practice, in particular the so-called lexicographic definitions and the items giving the synonyms in correlation with the examples, in the light of different semantic approaches. They also present ways towards a common understanding in the context of lexicographically imparting knowledge of meaning, i.e. on the basis of an actional-semantics approach which takes into account results obtained from analyses of everyday dialogs about word meanings. Moreover, they discuss how meaning-conveying texts can serve their purposes in dictionary look-up situations, and they lay out all those aspects which are particularly to be taken into consideration in the formulation of lexicographic texts aimed at conveying meaning, in dictionaries belonging to different types.

Contrastive Lexical Semantics

Contrastive Lexical Semantics
Author: Edda Weigand
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 281
Release: 1998
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027236763

Contrastive lexical semantics was the main topic of an International Workshop at the University of Münster in May, 1997. It was addressed from different perspectives, from the pragmatic perspective of a corpus-oriented approach as well as from the model-oriented perspective of sign theoretic linguistics. Whereas the rule-governed model-oriented approach is necessarily restricted to subsets of vocabulary, the pragmatic approach aims to analyse and describe the whole vocabulary-in-use. After the pragmatic turn, lexical semantics can no longer be seen as a discipline on its own but has to be developed as an integral part of a theory of language use. Essential features of individual languages can be discovered only by looking beyond the limits of our mother languages and including a contrastive perspective. Within a pragmatic, corpus-oriented approach essential new ideas are discussed, mainly the insight that single words can no longer be considered to be the lexical unit. It is the complex multi-word lexical unit a pragmatic approach has to deal with.

In Other Words

In Other Words
Author: J. Lachlan Mackenzie
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 368
Release: 2019-11-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110861380

No detailed description available for "In Other Words".

Inconsistencies in Greek and Roman Religion. 1, Ter Unus

Inconsistencies in Greek and Roman Religion. 1, Ter Unus
Author: H. S. Versnel
Publisher: BRILL
Total Pages: 288
Release: 1990
Genre: Religion
ISBN: 9789004092662

This is the first of a two-volume collection of studies in inconsistencies in Greek and Roman religion. Their common aim is to argue for the historical relevance of various types of ambiguity and dissonance. The first volume focuses on the central paradoxes in ancient henotheism. The term 'henotheism' -- a modern formation after the stereotyped acclamation: #EIS O QEOS# ("one is the god"), common to early Christianity and contemporaneous paganism -- denotes the specific devotion to one particular god without denying the existence of, or even cultic attention to, other gods. After its prime in the twenties and thirties of this century the term fell into disuse. Nonetheless, the notion of henotheism represents one of the most remarkable and significant shifts in Graeco-Roman religion and hence deserves fresh reconsideration.

Inconsistencies in Greek and Roman Religion, Volume 1: Ter Unus. Isis, Dionysos, Hermes. Three Studies in Henotheism

Inconsistencies in Greek and Roman Religion, Volume 1: Ter Unus. Isis, Dionysos, Hermes. Three Studies in Henotheism
Author: Henk Versnel
Publisher: BRILL
Total Pages: 282
Release: 2015-09-01
Genre: History
ISBN: 9004296727

This is the first of a two-volume collection of studies in inconsistencies in Greek and Roman religion. Their common aim is to argue for the historical relevance of various types of ambiguity and dissonance. The first volume focuses on the central paradoxes in ancient henotheism. The term 'henotheism' -- a modern formation after the stereotyped acclamation: #EIS O QEOS# ("one is the god"), common to early Christianity and contemporaneous paganism -- denotes the specific devotion to one particular god without denying the existence of, or even cultic attention to, other gods. After its prime in the twenties and thirties of this century the term fell into disuse. Nonetheless, the notion of henotheism represents one of the most remarkable and significant shifts in Graeco-Roman religion and hence deserves fresh reconsideration.

Insights Into Specialized Translation

Insights Into Specialized Translation
Author: Maurizio Gotti
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 408
Release: 2006
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783039111862

This volume focuses on specialist translation - one of the areas of translation in greatest demand in our age of globalization. The 16 chapters deal not only with the classical domains of science and technology, law, socio-politics and medicine but also with lesser researched areas such as archeology, geography, nutrigenomics and others. As a whole, the book achieves a blend of theory and practice. It addresses a variety of issues such as translation strategy based on text type and purpose, intercultural transfer and quality assessment, as well as textual and terminological issues in bilingual and multilingual settings, including international organizations and the European Union. Today translation competence presupposes multidisciplinary skills. Whereas some chapters analyze the linguistic features of special-purpose texts and their function in specialized communication, others show how specialized translation has changed as a result of globalization and how advances in technology have altered terminology research and translation processing.