Cet ouvrage souligne le rôle fondamental des connaisseurs et amateurs, hommes de lettres, artistes et sociétés savantes dans le japonisme, ainsi que la complexité des processus créatifs en jeu, parfois engagés dès la production au Japon. Au développement des circuits commerciaux, répond toujours le regard des voyageurs et artistes qui, au-delà de la découverte de l'autre et de l'ailleurs, confirment l'ampleur de la curiosité et la force inventive des créateurs.