Language planning and policy in Quebec

Language planning and policy in Quebec
Author: Jakob Leimgruber
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Total Pages: 411
Release: 2019-09-23
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3823301853

This book presents an in-depth study of the language policies present in the Canadian province of Quebec, and considers them from a comparative perspective, with special focus on Singapore and Wales. In so doing, it uses a mix of methods to look at the effects of language planning on language use: questionnaires, linguistic landscapes (visible language in public space), ethnography, and psycholinguistic experiments. Besides offering background information on Canada and Quebec, the comparative element uses data from Singapore and Wales to shine a new light on how language is managed in Quebec.

French in Canada

French in Canada
Author: Maeve Conrick
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 196
Release: 2007
Genre: Education
ISBN: 9783039101429

This book analyses comprehensively the complex linguistic situation in Canada focusing particularly on the position of the French language at both national and provincial levels. Language issues in Canada are of great interest to linguists and sociolinguists for many reasons, not least because of Canada's policy of official bilingualism (Official Languages Act, 1969). The authors address a wide range of topics of interest to undergraduate and postgraduate students of French and Linguistics as well as readers with a specialist interest in Canadian or Quebec Studies. Individual chapters discuss the historical background to the presence of French in Canada, language policy and planning at federal and provincial levels, the changing linguistic landscape of Canada in the twenty-first century, the multilingual community, language contact, code-switching, immersion education and the language of the L2 speaker, the dynamics of French in Canada, language variation and change. The status of French in Canada is of relevance to all researchers with an interest in multilingualism, a crucial issue in this era of globalisation. The authors bring their expertise as linguists to bear on a subject which is of considerable importance internationally as well as within Canada.

Learn Canadian French

Learn Canadian French
Author: Pierre Levesque
Publisher: Blurb
Total Pages: 254
Release: 2019-05-22
Genre: Education
ISBN: 9781366373571

Learn Canadian French and speak with a beautiful aged accent of colonial France that has stood the test of time, exceeding 400 years in North America. This book provides countless expressions, idioms, and typical French Canadian words, explaining the differences between Parisian French and Canadian French, with many grammar tables. This book also contains one chapter featuring French-Canadian medium to high impact coarse language. This second edition also includes downloadable audio files, provided in the link inside the book. Once downloaded, you may listen to various chapters and practice your Canadian French oral spoken skills by repeating the sentences and pronunciations. You will also find that the words include English transliteral pronunciations of the French words, which helps the reader tremendously in understanding the French-Canadian accent.

Linguistic Purism

Linguistic Purism
Author: Olivia Walsh
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 324
Release: 2016-08-25
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027266735

This book represents the first in-depth, comparative investigation of linguistic purism in modern French. It investigates the relative prevalence of purist ideology in France and Quebec. Both experience influence from English and have similar language legislation, but they differ in their social, political and economic history. Three different levels of society are examined (official, group and individual), allowing a comparison of the ‘voice from above’ and the ‘voice from below’. This is a key element in recent discussions of language planning but is rarely provided in studies of French. The study is also the first to apply to empirical data Thomas’s widely cited theoretical framework for describing linguistic purism (1991), and has evaluated and refined this, enhancing the theoretical underpinnings of the field. The book will be of interest not only to French scholars and sociolinguists, but also to scholars of language planning, language policy and language ideologies in all languages.

Language Rights in French Canada

Language Rights in French Canada
Author: Pierre A. Coulombe
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Total Pages: 200
Release: 1995
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

Are far-reaching language rights defensible in a liberal society? Language Rights in French Canada explores this question in the context of a political culture long hostile to Québec's language laws, and increasingly resistant to official bilingualism across Canada. It argues for the moral validity of collective goals that aim to preserve and promote the French-Canadian identity in and outside Québec. This book makes a compelling case for recognizing strong language rights as a matter of justice. Pierre A. Coulombe addresses crucial issues about the coexistence of language communities in Canada, issues that will surely resonate in multilingual America.

French Fun

French Fun
Author: Steve Timmins
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 178
Release: 1995-11-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

If you grapple daily with spoken Québec French, are thinking of visiting or doing business in la belle province or would like to communicate more effectively with your Québécois friends and colleagues, French Fun is the book for you. With lively illustrations and hilarious literal translations, it introduces you to the French language of Québec through a collection of some of the most common and colourful idioms heard in Québec today. These are words from the real spoken French of Québec — some standard, some informal, others with a fascinating linguistic or cultural story behind them. The perfect complement to all French programs, French Fun is a must for anyone wishing to have a more intimate acquaintance with the French language of Québec and the people who speak it. Ce livre constitue un recueil des mots et expressions les plus courants et colorés de la langue québécoise de tous les jours. En le publiant, l’auteur veut partager cette richesse linguistique avec les anglophones de partout. Bien que s’adressant principalement aux anglophones, cette oeuvre peut aussi être intéressante et utile pour les francophones.