Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry

Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry
Author: Jeff Barda
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 327
Release: 2019-10-17
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3030152936

Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry offers a new theoretical approach and historical perspective on the remarkable upsurge in creative poetic practices in France that have challenged traditional definitions of poetry and of the lyric. Focusing on the work of Pierre Alferi, Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Franck Leibovici, Anne Portugal and Denis Roche, this book provides an analysis of the most influential poets in French poetry of the last few decades. It contextualizes the theoretical models that inform their investigations, analyzing them alongside the history of the avant-garde and the heated theoretical debates that have taken place over whether to continue or bring an end to the lyric. Systematically addressing the various strategies employed by these poets and drawing on reception theory and cognitive studies, Jeff Barda argues that French radical poetics re-evaluates the lyric in cognitive terms beyond the personal. This book is essential reading for anyone interested in twenty-first-century forms of experimental writing and the connections between literature and the arts today.

The First Garden

The First Garden
Author: Anne Hebert
Publisher: House of Anansi
Total Pages: 164
Release: 1990-01-01
Genre: Fiction
ISBN: 9780887845970

"When her long-estranged daughter disappears in Quebec, famous actress Flora Fontanges returns home from Paris and experiences a devastating confrontation with the past."

The Threads of Magic

The Threads of Magic
Author: Alison Croggon
Publisher: Candlewick Press
Total Pages: 385
Release: 2021-04-13
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 153621826X

In a gripping stand-alone fantasy from the acclaimed Alison Croggon, a pickpocket steals the cursed Stone Heart and is propelled into a power struggle, woven with witchcraft, that will change the kingdom forever. Pip lives by his wits in the city of Clarel. But when he picks the wrong pocket, Pip finds himself in possession of a strange dried heart in a silver casket—and those who lost it will stop at nothing to get it back. With assassins on his trail and the ominous heart beginning to whisper to him, Pip and his childlike older sister El are drawn deeper into the forbidden world of magic. Now they must seek the help of the secret witches of Clarel and Princess Georgette—who is sick of being a pawn in everyone else’s game—to wage revolution against a chilling king, a power-hungry church cardinal, and an ancient evil they don’t truly understand. A beautifully written adventure full of courage and kindness, The Threads of Magic transports readers to a magical city of airy palaces and rotten slums, of agents of the Office of Witchcraft Examination and midsummer dancing in the Weavers’ Quarter, of dangerous fathers and chosen family.

Lieutenant-colonel de Maumort

Lieutenant-colonel de Maumort
Author: Roger Martin Du Gard
Publisher: Knopf
Total Pages: 824
Release: 2000
Genre: Fiction
ISBN:

The unfinished memoir of a French soldier-philosopher. While describing bourgeois life in France before and after World War I, he ruminates on the futility of individual conscience in the face of evil.

Am I Disturbing You?

Am I Disturbing You?
Author: Anne Hébert
Publisher: House of Anansi
Total Pages: 112
Release: 1999-10-01
Genre: Fiction
ISBN: 1770890939

This is the story of Edouard, Stephane, and the spirited girl they find alone and apparently lost in Paris. When the two men offer the young Quebec girl shelter for the night, their lives are profoundly and irrevocably changed. Stephane falls quickly for Delphine, but Edouard, a man without expectations who hides from the world in a life of mediocrity and whose only desire is to live and die quietly, is slower to accept her. He is disturbed by Delphine's abrupt arrival in his life, her strange accent, her excessive passion. Then, just as he opens himself to her exuberance and vulnerability, he is torn violently from her and left to unravel the mysteries of her sudden presence and absence. Anne Hebert's fifth novel in translation (originally published under the title Est-ce que je te derange?) springs from a place between dream and reality, and offers a disturbing look into the workings of fascination and obsession. Tortured love, broken childhoods, and the forces of nature and death are woven into this extraordinary, poetic tale from one of Canada's most important writers.

The Bukavu Series

The Bukavu Series
Author: Aymar Nyenyezi
Publisher: Presses universitaires de Louvain
Total Pages: 146
Release: 2020-11-10
Genre: Social Science
ISBN: 2390610048

They are qualified, experienced, motivated, academically accomplished. They work tirelessly, collecting invaluable data in the field under conditions that are always challenging, and at times dangerous. And yet, their voices are unheard, and their names go unacknowledged in published research. Such is the lot of far too many research assistants from the Global South – people upon whose work an entire industry of knowledge production has been built. They are shut out of discussions on project design and left in the dark about the modalities of research funding. Later, the results of their research are published in journals to which they often have no access. Much of this is due to a certain omertà surrounding power imbalances, as well as research assistants' working conditions, financial difficulties, psychological traumas, and vulnerabilities. It also stems from the persistence of colonial mentalities in the research world – within universities, governments, foundations, aid institutions, and NGO’s. The Bukavu Series is a vibrant blog series about the experiences of research assistants in the Global South. Driven primarily by these silent voices, the series yields a mosaic depiction of fieldwork that mixes humor, realism, and incisive critique. This book offers a unique entry point into a critical debate, leading us toward concrete reforms, and setting us on the course toward a decolonisation of research.

Day Has No Equal But Night

Day Has No Equal But Night
Author: Anne Hébert
Publisher: Brockport, N.Y. : BOA Editions
Total Pages: 144
Release: 1994
Genre: Literary Criticism
ISBN:

The first book of new poems in 20 years by the most renowned French Canadian poet of the 20th century. Anne Hébert's haunting poems reflect her apocalyptic vision, which includes the death of love as well as the death of the planet. Bilingual edition. --BOA Editions.

Burden of Dreams

Burden of Dreams
Author: Anne HŽbert
Publisher: House of Anansi
Total Pages: 196
Release: 1994-01-01
Genre: Fiction
ISBN: 9780887841668

"Julien is captivated by a beautiful young woman, and his yearning for freedom from his protective mother turns into tragedy. This poetic and haunting novel won the Governor General's Award for French Fiction in 1992."

For Anatole's Tomb

For Anatole's Tomb
Author: Stéphane Mallarmé
Publisher: Routledge
Total Pages: 0
Release: 2003
Genre:
ISBN: 9780415967679

"In October 1879 Stephane Mallarme's eight-year-old son Anatole died after several months of illness. Mallarme (1842-1898), the great poet of French Symbolism, heir of Baudelaire and one of the founders of modern poetry, made notes towards a poem that was to become the Tombeau d'Anatole - Anatole's Tomb. The poem was never written, and Mallarme makes no reference to the project in his correspondence. When they were first published in French in 1961, the notes revealed a largely unknown side of Mallarme, which even now disturbs the idea of the poet of pristine impersonality and detachment. In the Tombeau d'Anatole he expresses his 'fury against the formless'; the consolations - and inconsolability - of bereavement."--BOOK JACKET.

Traducción e interpretación en entornos institucionales

Traducción e interpretación en entornos institucionales
Author: Adelina Gómez
Publisher:
Total Pages:
Release: 2022
Genre: Translating and interpreting
ISBN: 9781800791541

"El presente volumen aborda la traducción e interpretación institucional con un triple enfoque: a) su aplicación social; b) las tendencias profesionales; y, c) la innovación didáctica en la enseñanza universitaria. Respecto a su aplicación social, los primeros capítulos tratan la traducción e interpretación como una herramienta esencial que permite superar barreras tanto lingüísticas como culturales en situaciones de emergencia y acceder a derechos fundamentales mediante el empoderamiento de las mujeres en procedimientos de asistencia y atención en contextos de violencia de género. El posterior análisis y descripción de diversos entornos profesionales en contextos institucionales permiten detectar y extraer las competencias que los profesionales necesitan para poder hacer frente a los nuevos desafíos a los que se enfrentan en el nuevo paisaje profesional dibujado por los acontecimientos históricos de los últimos tiempos. En cuanto a la innovación didáctica, el volumen presenta nuevas metodologías docentes y acciones formativas que incluyen, entre otras, el empleo de la música y el mindfulness en el aula de interpretación, el uso de las nuevas tecnologías para la formación de intérpretes a distancia y la posedición como herramienta didáctica en el aula de traducción"--