Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto

Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto
Author: Manel Lacorte
Publisher: Iberoamericana Editorial
Total Pages: 408
Release: 2009
Genre: Education
ISBN: 9788484894247

En respuesta al creciente interés por los estudios ecológicos de los fenómenos lingüísticos, este volumen presta especial atención a la influencia de los contextos culturales, históricos, sociales y políticos.

Language as Cultural Practice

Language as Cultural Practice
Author: Sandra R. Schecter
Publisher: Routledge
Total Pages: 243
Release: 2005-04-11
Genre: Education
ISBN: 1135660042

Language as Cultural Practice: Mexicanos en el Norte offers a vivid ethnographic account of language socialization practices within Mexican-background families residing in California and Texas. This account illustrates a variety of cases where language is used by speakers to choose between alternative self-definitions and where language interacts differentially with other defining categories, such as ethnicity, gender, and class. It shows that language socialization--instantiated in language choices and patterns of use in sociocultural and sociohistorical contexts characterized by ambiguity and flux--is both a dynamic and a fluid process. The study emphasizes the links between familial patterns of language use and language socialization practices on the one hand, and children's development of bilingual and biliterate identities on the other. Using a framework emerging from their selection of two geographically distinct localities with differing demographic features, Schecter and Bayley compare patterns of meaning suggested by the use of Spanish and English in speech and literacy activities, as well as by the symbolic importance ascribed by families and societal institutions (such as schools) to the maintenance and use of the two languages. Language as Cultural Practice: *provides a detailed account of the diversity of language practices and patterns of use in language minority homes; *offers educators detailed information on the language ecology of Latino homes in two geographically diverse communities--San Antonio, Texas, and the San Francisco Bay Area, California; *shows the diversity within Mexican-American communities in the United States--families profiled range from rural families in south Texas to upper middle class professional families in northern California; *provides data to correct the prevalent misconception that maintenance of Spanish interferes with the acquisition of English; and *contributes to the study of language socialization by showing that the process extends throughout the lifetime and that it is an interactive rather than a one-way process. This book will particularly interest researchers and professionals in linguistics, anthropology, applied linguistics, and education, and will be useful as a text in graduate courses in these areas that address language socialization and learning.

The Mexican American Experience

The Mexican American Experience
Author: Matt S. Meier
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 488
Release: 2003-12-30
Genre: Social Science
ISBN: 0313088608

Mexican Americans are rapidly becoming the largest minority in the United States, playing a vital role in the culture of the American Southwest and beyond. This A-to-Z guide offers comprehensive coverage of the Mexican American experience. Entries range from figures such as Corky Gonzales, Joan Baez, and Nancy Lopez to general entries on bilingual education, assimilation, border culture, and southwestern agriculture. Court cases, politics, and events such as the Delano Grape Strike all receive full coverage, while the definitions and significance of terms such as coyote and Tejano are provided in shorter entries. Taking a historical approach, this book's topics date back to the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo, a radical turning point for Mexican Americans, as they lost their lands and found themselves thrust into an alien social and legal system. The entries trace Mexican Americans' experience as a small, conquered minority, their growing influence in the 20th century, and the essential roles their culture plays in the borderlands, or the American Southwest, in the 21st century.

A Spanish Learning Grammar

A Spanish Learning Grammar
Author: Mike Thacker
Publisher: Routledge
Total Pages: 385
Release: 2013-10-08
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1444157345

Its carefully devised two-part structure mirrors the learning process, allowing you to focus on acquiring core knowledge before confidently progressing to a more advanced understanding of Spanish. Revised with new vocabulary, such as topical and technological terms, to bring you up-to-date with Spanish in the digital age. A thoroughly revised verbs section, re-organised to make it even quicker for you to find key information on the tenses. A revised contents page enables you to make the most of the many features of this new edition. A glossary of grammatical terms explains often difficult points of grammar clearly to aid your understanding. Useful verb tables help you to grasp complex grammar rules more easily. A key to the in-text exercises so you can check your own progress. New drawings that illustrate grammar points through real-life scenarios, making grammar fun to learn! Free access to online exercises with audio answers, providing you with valuable listening and pronunciation practice. CEFR Categorisation: B2 - C1

Needed Research in American Dialects

Needed Research in American Dialects
Author: Dennis Richard Preston
Publisher:
Total Pages: 280
Release: 2003
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN:

Brings together some of the most highly recognized specialists in the fields of sociolinguistics and dialectology to offer a survey of the field's last 20 years.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

A New Reference Grammar of Modern Spanish
Author: John Butt
Publisher: Routledge
Total Pages: 609
Release: 2013-09-05
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1444137905

For many years A NEW REFERENCE GRAMMAR OF MODERN SPANISH has been trusted by students and teachers as the standard English-language reference grammar of Spanish. Now updated to include the latest findings of the Royal Spanish Academy's official grammar book, 'La Nueva gramática de la lengua española', making A NEW REFERENCE GRAMMAR OF MODERN SPANISH FIFTH EDITION even more relevant to students and teachers of Spanish. Key features of this fifth edition include: a 'Guide to the Book', enabling you to make the most of this new edition new vocabulary such as topical and technological terms, bringing you up-to-date with contemporary spoken Spanish more Latin-American Spanish, ensuring world-wide coverage aclearer guidance to recommended usage -advice on the Academy's latest spelling rules. Whether a student or a teacher of Spanish, you can be sure that this fifth edition of A NEW REFERENCE GRAMMAR OF MODERN SPANISH will provide you with a comprehensive, cohesive and clear guide to the forms and structures of Spanish as it is written and spoken today in Spain and Latin America.

Second Language and Heritage Learners in Mixed Classrooms

Second Language and Heritage Learners in Mixed Classrooms
Author: Patricia Bayona
Publisher: Channel View Publications
Total Pages: 450
Release: 2022-11-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1800415036

This book addresses the complexity of mixed language classroom learning environments in which heritage learners (HL) and second language (L2) learners are concurrently exposed to language learning in the same physical space. Heritage speakers, defined widely as those exposed to the target language at home from an early age, tend to display higher oral proficiency and increased intercultural proficiency but lesser metalinguistic and grammatical awareness than L2 learners. The theoretical and pedagogical challenges of engaging both types of learners simultaneously without polarizing the classroom community dictates the need for well-defined, differentiated learning strategies; in response this book offers best practices and reproducible pedagogical initiatives and methodologies for different levels of instruction. The chapters address themes including translanguaging, linguistic identity, metalinguistic awareness and intercultural competence, with contributions from Europe, Africa and the United States.

Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe

Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe
Author: Rosina Márquez Reiter
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 285
Release: 2022-12-30
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000832295

Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe is an innovative and thematically organised collection of studies dedicated to contemporary sociolinguistic research on Latin Americans across European contexts. This book captures some of the language practices and experiences of Spanish-speaking Latin Americans (SsLAs) across various regions in Europe, addressing language uses, language ideologies, and experiences with languages in particular geographical contexts and settings across the ten chapters. The book provides a new lens to study the sociolinguistics of the migratory trajectories of Spanish-speaking Latin American migrants and the situated practices and processes in which they participate in their host societies. The comprehensive volume will be of interest to researchers in the area of Spanish sociolinguistics, sociology of language, and language ideology.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

A New Reference Grammar of Modern Spanish
Author: John Butt
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 533
Release: 2012-12-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1461583683

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.