Pragmatic Issues in Specialized Communicative Contexts

Pragmatic Issues in Specialized Communicative Contexts
Author: Francesca Bianchi
Publisher: BRILL
Total Pages: 245
Release: 2016-07-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004323902

Pragmatic Issues in Specialized Communicative Contexts, edited by Francesca Bianchi and Sara Gesuato, illustrates how interactants systematically and effectively employ micro and macro linguistic resources and textual strategies to engage in communicative practices in such specific contexts as healthcare services, TV interpreting, film dialogue, TED talks, archaeology academic communication, student-teacher communication, and multilingual classrooms. Each contribution presents a pedagogical slant, reporting on or suggesting didactic approaches to, or applications of, pragmatic aspects of communication in SL, FL and LSP learning contexts. The topics covered and the issues addressed are all directly relevant to applied pragmatics, that is, pragmatically oriented linguistic analysis that accounts for interpersonal-transactional issues in real-life situated communication.

Pragmatic Issues in Specialized Communicative Contexts

Pragmatic Issues in Specialized Communicative Contexts
Author: Francesca Bianchi
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2016
Genre: Communication
ISBN: 9789004323896

Adopting a pedagogically oriented pragmatic perspective, the volume illustrates and accounts for communicative practices across languages and cultures and in specific contexts, such as healthcare services, TV interpreting, film clips, TED talks, archaeology academic communication, student-teacher communication, and multilingual classrooms.

Intercultural Communication and Language Pedagogy

Intercultural Communication and Language Pedagogy
Author: Zsuzsanna Abrams
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 391
Release: 2020-08-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108490158

Using diverse language examples and tasks, this book illustrates how intercultural communication theory can inform second language teaching.

Pragmatic Competence

Pragmatic Competence
Author: Naoko Taguchi
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 386
Release: 2009-09-04
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110218550

In the disciplines of applied linguistics and second language acquisition (SLA), the study of pragmatic competence has been driven by several fundamental questions: What does it mean to become pragmatically competent in a second language (L2)? How can we examine pragmatic competence to make inference of its development among L2 learners? In what ways do research findings inform teaching and assessment of pragmatic competence? This book explores these key issues in Japanese as a second/foreign language. The book has three sections. The first section offers a general overview and historical sketch of the study of Japanese pragmatics and its influence on Japanese pedagogy and curriculum. The overview chapter is followed by eight empirical findings, each dealing with phenomena that are significant in Japanese pragmatics. They target selected features of Japanese pragmatics and investigate the learners' use of them as an indicator of their pragmatic competence. The target pragmatic features are wide-ranging, among them honorifics, speech style, sentence final particles, speech acts of various types, and indirect expressions. Each study explicitly prompts the connection between pragmalinguistics (linguistic forms available to perform language functions) and sociopragmatics (norms that determine appropriate use of the forms) in Japanese. By documenting the understanding and use of them among learners of Japanese spanning multiple levels and time durations, this book offers insight about the nature and development of pragmatic competence, as well as implications for the learning and teaching of Japanese pragmatics. The last section presents a critical reflection on the eight empirical papers and prompts a discussion of the practice of Japanese pragmatics research.

Tasks, Pragmatics and Multilingualism in the Classroom

Tasks, Pragmatics and Multilingualism in the Classroom
Author: Sofía Martín-Laguna
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 242
Release: 2020-04-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1788923669

This book reports on a longitudinal study of the acquisition of pragmatic markers in written discourse in a third language (English) by secondary students living in the bilingual (Spanish and Catalan) Valencian Community in Spain. It examines pragmatic transfer, specifically positive transfer, in multilingual students from a holistic perspective, taking into account their linguistic repertoire and using ecologically valid classroom writing tasks in a longitudinal study. It tackles the issue of task-based language teaching from a multilingual perspective by presenting a study which takes place in natural classroom contexts where real classroom tasks are used to explore the interaction between languages in multilinguals. The book combines a focus on multilingual language development and pragmatics and discusses the resources multilingual learners take to the classroom.

Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication

Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication
Author: Elena N. Malyuga
Publisher: Springer
Total Pages: 152
Release: 2017-11-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3319687441

This monograph presents the result of the authors’ scientific research on the development of cognitive discursive approach to issues of intercultural professional and business communication (IPBC) and the study of the language of professional communication, the links binding the language with non-linguistic and extralinguistic realia in the framework of cognitive linguistics, as well as oral and written communication in intercultural professional business discourse. The authors proceed from the assumption that IPBC can only reach maximum efficiency provided that its participants assimilate its inherent norms and rules and are able to skillfully implement these norms and rules to verbalise their cognitive activity in the sphere of professional business interaction. Topics covered include: analysis of the theory of business communication, of codified and uncodified vocabulary, theory of euphemy, and euphemisms used in intercultural professional and business communication.

The Pragmatics of Multiword Terms

The Pragmatics of Multiword Terms
Author: Melania Cabezas-García
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 173
Release: 2024-02-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1003845568

This book explores the pragmatics of specialized language with a focus on multiword terms, complex phrases characterized by sequences of nouns or adjectives whose meaning is clarified in the unspecified but implicit links between them, with implications for their use and translation. The volume adopts an innovative approach rooted in Frame-Based Terminology which allows for the analysis of multiword – compound terms in specialized language, such as horizontal-axis wind turbine – term formation from an integrated semantic and pragmatic perspective. The book features data from a corpus on wind power in English, Spanish, and French comprising such specialized texts as research articles, books, reports, and PhD theses to consider term extraction and the identification of terminological correspondences. Cabezas-García highlights the ways in which pragmatic analysis is an integral part of understanding multiword terms, due to the necessary inference of information implicit within them, with applications for future research on pragmatics and specialized language more broadly. This book will be of interest to students and researchers in pragmatics, semantics, corpus linguistics, and terminology.

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting
Author: Laura Gavioli
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 601
Release: 2023-01-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000804828

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting provides a comprehensive overview of research in public service, or community interpreting. It offers reflections and suggestions for improving public service communication in plurilingual settings and provides tools for dealing with public service communication in a global society. Written by leading and emerging scholars from across the world, this volume provides an editorial introduction setting the work of public service interpreting (PSI) in context and further reading suggestions. Divided into three parts, the first is dedicated to the main theoretical issues and debates which have shaped research on public service interpreting; the second discusses the characteristics of interpreting in the settings which have been most in need of public service interpreting services; the third provides reflections and suggestions on interpreter as well as provider training, with an aim to improve public service interpreting services. This Handbook is the essential guide for all students, researchers and practitioners of PSI within interpreting and translation studies, medicine and health studies, law, social services, multilingualism and multimodality.

Teaching English as a Second Language with Shakespeare

Teaching English as a Second Language with Shakespeare
Author: Fabio Ciambella
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 159
Release: 2024-06-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 100933199X

Teaching pragmatics, that is, language in use, is one of the most difficult and consequently neglected tasks in many English as a Second Language classrooms. This Element aims to address a gap in the scholarly debate about Shakespeare and pedagogy, combining pragmatic considerations about how to approach Shakespeare's language today in ESL classes, and practical applications in the shape of ready-made lesson plans for both university and secondary school students. Its originality consists in both its structure and the methodology adopted. Three main sections cover different aspects of pragmatics: performative speech acts, discourse markers, and (im)politeness strategies. Each section is introduced by an overview of the topic and state of the art, then details are provided about how to approach Shakespeare's plays through a given pragmatic method. Finally, an example of an interactive, ready-made lesson plan is provided.

Pragmatic Disorders

Pragmatic Disorders
Author: Louise Cummings
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 263
Release: 2014-01-10
Genre: Medical
ISBN: 9400779542

This wide-ranging survey of the state of the art in clinical pragmatics includes an examination of pragmatic disorders in previously neglected populations such as juvenile offenders, children and adults with emotional and behavioural disorders, and adults with non-Alzheimer dementias. This book makes a significant contribution to the discussion of pragmatic disorders by exploring topics which have a fast-rising profile in the field. These topics include disorders in which there are both pragmatic and cognitive components, and studies of the complex impacts of pragmatic disorders such as mental health problems, educational disadvantage and social exclusion. This book also presents a critical evaluation of our current state of knowledge of pragmatic disorders. The author focuses on the lack of integration between theoretical and clinical branches of pragmatics and argues that the work of clinicians is all too often inadequately informed by theoretical frameworks. She attempts to bridge these gaps by pursuing a closer alliance of clinical and theoretical branches of pragmatics. It is claimed that this alliance represents the most promising route for the future development of the field. At once a yardstick measuring progress thus far in clinical pragmatics, and also a roadmap for future research development, this single-author volume defines where we have reached in the field, as well as where we have to go next.​