Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)

Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)
Author: Teresa Seruya
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 299
Release: 2013-08-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027271437

Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.

Models of the History of Philosophy

Models of the History of Philosophy
Author: Gregorio Piaia
Publisher: Springer
Total Pages: 1022
Release: 2015-08-24
Genre: Philosophy
ISBN: 9401799660

This is the third volume of Models of the History of Philosophy, a collaborative work on the history of the history of philosophy dating from the Renaissance to the end of the nineteenth century. The volume covers a decisive period in the history of modern thought, from Voltaire and the great “Encyclopédie” of Diderot and d'Alembert to the age of Kant, i.e. from the histoire de l'esprit humain animated by the idea of progress to the a priori history of human thought. The interest of the philosophes and the Kantians (Buhle and Tennemann) in the study and the reconstruction of the philosophies of the past was characterized by a spirit that was highly critical, but at the same time systematic. The material is divided into four large linguistic and cultural areas: the French, Italian, British and German. The detailed analysis of the 35 works which can be considered to be “general” histories of philosophy is preceded and accompanied by lengthy introductions on the historical background and references to numerous other works bordering on philosophical historiography.

The Oxford Handbook of Modern French Philosophy

The Oxford Handbook of Modern French Philosophy
Author:
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 769
Release: 2024-06-25
Genre: Philosophy
ISBN: 0192579002

French philosophy is an internationally celebrated national philosophical tradition, and this Oxford Handbook offers a comprehensive approach to its history since 1800. The Handbook features essays written by renowned international specialists, illuminating key movements and positions, themes and thinkers in nineteenth-, twentieth- and even twenty-first-century French philosophy. The volume takes into account developments in recent historical scholarship by broadening the notion of Modern French Philosophy in two ways. Whereas recent approaches in the field have often ignored early nineteenth-century developments, this volume offers comprehensive treatment of French thought of this period in order to grasp better later developments. Moreover, the volume extends the canon at the other end of the period of Modern French Philosophy by including work on philosophers who have come to prominence only in the last ten or twenty years. The volume takes 'French philosophy' in a broad sense to include all philosophy carried out in France over the last 200 years, and it illuminates the institutional and cultural background of this national philosophical tradition in such a way as to provide a fuller and more comprehensive understanding of its unity and of its more famous moments in the twentieth century.

Minor Universality / Universalité Mineure

Minor Universality / Universalité Mineure
Author: Markus Messling
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 394
Release: 2023-08-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110798492

The circulation and entanglements of human beings, data, and goods have not necessarily and by themselves generated a universalising consciousness. The "global" and the "universal", in other words, are not the same. The idea of a world-society remains highly contested. Our times are marked by the fragmentation of a double relativistic character: the inevitable critique of Western universalism on the one hand, and resurgent identitarian and neo-nationalistic claims to identity on the other. Sources of an argumentation for a strong universalism brought forward by Western traditions such as Christianity, Marxism, and Liberalism have largely lost their legitimation. All the while, manifold and situated narratives of a common world that re-address the universal are under way of being produced and gain significance. This volume tracks the development and relevance of such cultural and social practices that posit forms of what we call minor universality. It asks: Where and how do contemporary practices open up concrete settings so as to create experiences, reflections and agencies of a shared humanity? With contributions by Isaac Bazié, Anil Bhatti, Jean-Luc Chappey, Elsie Cohen, Leyla Dakhli, Souleymane Bachir Diagne, Nicole Fischer, Albert Gouaffo, Stefan Helgesson, Fatma Hotait, Tammy Lai-Ming Ho, Christopher M. Hutton, Ananya Jahanara Kabir, Mario Laarmann, Rukmini Bhaya Nair, Olivier Remaud, Gisèle Sapiro, Bénédicte Savoy, Maria-Anna Schiffers, Laurens Schlicht, Sergio Ugalde, Hélène Thierard, Khadija von Zinnenburg Carroll.

Discern(e)ments

Discern(e)ments
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 326
Release: 2022-06-08
Genre: History
ISBN: 9004456066

A bilingual collection of essays on the aesthetics of Gilles Deleuze, Discern(e)ments highlights what is at stake in Deleuzian philosophy of art. It traces the reception of Deleuzian thought in a broad range of disciplines and gauges its use-value in each of them. Following the dynamics between structure and becoming that punctuates Deleuzian aesthetics, Discern(e)ments sketches and erases boundaries between methods and traditions in philosophy and art theory, as well as in literary, performance and film studies. Offering both numerous case-studies as well as theoretical outlines, Discern(e)ments engages faculties, disciplines and criticisms not in a mere exchange of points of view, but in heterogenesis mapping out further discernments in Deleuzian aesthetics.

Minority Theatre on the Global Stage

Minority Theatre on the Global Stage
Author: Madelena Gonzalez
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 430
Release: 2012-03-15
Genre: Performing Arts
ISBN: 1443838373

All over the world, in the most varied contexts, contemporary theatre is a rich source for increasing the visibility of communities generally perceived by others as minorities, or those who see themselves as such. Whether of a linguistic, ethnic, political, social, cultural or sexual nature, the claims of minorities enjoy a privileged medium in theatre. Perhaps it is because theatre itself is linked to the notions of centre and periphery, conformism and marginality, domination and subjugation – notions that minority theatre constantly examines by staging them – that it is so sensitive to the issues of troubled and conflicted identity and able to give them a universal resonance. Among the questions raised by this volume, is that of the relationship between the particular and the more general aims of this type of theatre. How is it possible to speak to everyone, or at least to the majority, when one is representing the voice of the few? Beyond such considerations, urgent critical examination of the function and aims of minority theatre is needed. To what kind of public is such drama addressed? Does it have an exemplary nature? How is it possible to avoid the pitfalls and the dead end of ghettoization? Certain types of audience-specific theatre are examined in this context, as, for example, theatre as therapy, theatre as an educational tool, and gay theatre. Particular attention is paid to the claims of minorities within culturally and economically dominant western countries. These are some of the avenues explored by this volume which aims to answer fundamental questions such as: What is minority theatre and why does theatre, a supposedly bourgeois, if not to say elitist, art form, have such affinity with the margins? What if, particularly in contemporary society, the theatre as a form, were merely playing out its fundamentally marginal status? The authors of these essays show how different forms of minority theatre can challenge cultural consensus and homogenization, while also aspiring to universality. They also address the central question of the place and status of apparently marginal forms of theatre in the context of globalization and in doing so re-examine theatre itself as a genre. Not only do they illustrate how minority theatre can challenge the dominant paradigms that govern society, but they also suggest their own more flexible and challenging frameworks for theatrical activity.

Globalization and “Minority” Cultures

Globalization and “Minority” Cultures
Author: Sophie Croisy
Publisher: Martinus Nijhoff Publishers
Total Pages: 354
Release: 2014-11-14
Genre: Political Science
ISBN: 9004282084

Globalization and “Minority” Cultures: The Role of “Minor” Cultural Groups in Shaping Our Global Future is a collective work which brings to the forefront of global studies new perspectives on the relationship between globalization and the experiences of cultural minorities worldwide.