Contrastive Phraseology

Contrastive Phraseology
Author: Paola Cotta Ramusino
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 0
Release: 2020
Genre: Grammar, Comparative and general
ISBN: 9781527542181

This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.

Construction Grammar in a Cross-Language Perspective

Construction Grammar in a Cross-Language Perspective
Author: Mirjam Fried
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 215
Release: 2004-12-23
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027294968

This volume gives an easily accessible, yet comprehensive, sophisticated, and example-rich introduction to Construction Grammar as it has been developed from the early 1980’s by Charles J. Fillmore and his associates. It also provides a succinct account of the historical and intellectual background of the model and shows how Construction Grammar can easily be applied to typologically very different languages and to a variety of language-specific phenomena. All of the contributors to the volume came out of the Fillmorean school at UC-Berkeley and have worked consistently on applying and further developing the model in various domains of linguistic analysis.The 'Thumbnail sketch' by Fried & Östman is the only extensive introduction published so far to Fillmorean Construction Grammar.

Lexicon of Common Figurative Units

Lexicon of Common Figurative Units
Author: Elisabeth Piirainen
Publisher: International Folkloristics
Total Pages: 0
Release: 2016
Genre: Figures of speech
ISBN: 9781433129698

This groundbreaking book in theoretical and empirical phraseology research looks at Europe's linguistic situation as a whole, including 74 European and 17 non-European languages. The occurrence of idioms that actually share the same lexical and semantic structure across a large number of languages has never been demonstrated so clearly before Widespread Idioms in Europe and Beyond. This book answers significant questions regarding hitherto vague ideas about the phraseological similarities between European languages and their cultural foundation, ranging from intertextuality, aspects of European mental, material, and social culture, to culturally based perception of natural phenomena. This inventory, which analyzes 190 out of a total of 380 widespread idioms and includes maps, is valuable for academic teaching and further research in the fields of phraseology and figurative language, areal and contact linguistics, and European cultural studies.

Widespread Idioms in Europe and Beyond

Widespread Idioms in Europe and Beyond
Author: Elisabeth Piirainen
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Total Pages: 610
Release: 2012
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

This groundbreaking book in theoretical and empirical phraseology research looks at Europe's linguistic situation as a whole, including 74 European and 17 non-European languages. The occurrence of idioms that actually share the same lexical and semantic structure across a large number of languages has never been demonstrated so clearly before Widespread Idioms in Europe and Beyond. This book answers significant questions regarding hitherto vague ideas about the phraseological similarities between European languages and their cultural foundation, ranging from intertextuality, aspects of European mental, material, and social culture, to culturally based perception of natural phenomena. This inventory, which analyzes 190 out of a total of 380 widespread idioms and includes maps, is valuable for academic teaching and further research in the fields of phraseology and figurative language, areal and contact linguistics, and European cultural studies.

Figurative Language

Figurative Language
Author: Dmitrij Dobrovol'skij
Publisher: Brill Academic Pub
Total Pages: 419
Release: 2005
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780080438702

The aim of this study is to discover basic principles underlying linguistic figurativeness and to develop a theory that is capable of capturing conventional figurative language (referred to as CFLT - Conventional Figurative Language Theory). This study analyses idioms, proverbs, lexicalised metaphors, and figurative compounds, drawn from ten standard languages.

Introduction to Paremiology

Introduction to Paremiology
Author: Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 390
Release: 2015-12-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110456125

This handbook introduces key elements of the philological research area called paremiology (the study of proverbs). It presents the main subject area as well as the current status of paremiological research. The basic notions, among others, include defining proverbs, main proverb features, origin, collecting and categorization of proverbs. Each chapter is written by a leading scholar-specialist in their area of proverbial research. Since the book represents a measured balance between the popular and scientific approach, it is recommended to a wide readership including experienced and budding scholars, students of linguistics, as well as other professionals interested in the study of proverbs.

Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar

Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar
Author: Carmen Mellado Blanco
Publisher:
Total Pages: 250
Release: 2021-09-30
Genre:
ISBN: 9783110518498

Die Reihe bietet ein Forum für gebrauchs- und korpusbasierte Studien, die sprachliche, kognitive und konzeptuelle Vorgeformtheit auf allen sprachlichen Ebenen und außersprachlicher Natur in den Mittelpunkt der theoretischen und methodischen Betrachtungen im synchronen wie diachronen Schnitt rücken.

Food, Drink and Identity in Europe

Food, Drink and Identity in Europe
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 236
Release: 2016-08-01
Genre: Social Science
ISBN: 9401203490

Scholars across the humanities and social sciences are increasingly examining the importance of consumption to changing notions of local, regional, national and supranational identity in Europe. As part of this interest, anthropologists, historians, sociologists and others have paid particular attention to the roles which food and drink have played in the construction of local, regional and national identity in Europe. This volume provides the first multidisciplinary look at the contributions which food and alcohol make to contemporary European identities, including the part they play in processes of European integration and Europeanization. It provides theoretically informed ethnographic and historical case studies of transformations and continuity in social and cultural patterns in the production and consumption of European foods and drinks, in order to explore how eating and drinking have helped to construct various local, regional and national identities in Europe. Of particular note in this volume is its attention to how food and drink intersect with recent attempts to foster greater European integration, in part through the recognition and support of common and diverse European cultures and identities.

Fixed Expressions

Fixed Expressions
Author: Ritva Laury
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 246
Release: 2020-11-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027260621

This volume concerns the structure and use of fixed expressions in a range of typologically, genetically and areally distinct languages. The chapters consider the use contexts of fixed expressions, at the same time taking seriously the need to account for their structural aspects. Formulaicity is taken here as a central feature of everyday language use, and fixed expressions as a basic utterance building resource for interaction. Our crosslinguistic investigation suggests that humans have the propensity to automatize ways to handle various discourse-level needs for specific sequential contexts by creating (semi-)fixed expressions based on frequent patterns. The chapters examine topics such as the degrees and types of fixedness, the emergence of fixed expressions, their connection to social action, the new understanding of traditional linguistic categories in light of fixedness, crosslinguistic variation in types of fixed expressions, as well as their non-verbal aspects. The volume situates the notion of ‘units’ of language at the intersection of interaction and formal structure as part of a larger effort to replace rule-based conceptions of language with a more dynamic, realistic and pragmatically based model of language. The articles are based on naturally occurring data, mostly everyday conversation, in English, Estonian, Finnish, Japanese, and Mandarin, with some crosslinguistic comparison.