Police Investigative Interviews and Interpreting

Police Investigative Interviews and Interpreting
Author: Sedat Mulayim
Publisher: CRC Press
Total Pages: 152
Release: 2014-09-03
Genre: Computers
ISBN: 1482242559

Police interviews with suspects and witnesses provide some of the most significant evidence in criminal investigations. Frequently challenging, they require special training and skills. This interaction process is further complicated when the suspect or witness does not speak the same language as the interviewer. A professional reference that can be used in police training or in any venue where an interpreter is used, Police Investigative Interviews and Interpreting: Context, Challenges, and Strategies provides solutions for the range of interview demands found in today’s multilingual environments. Topics include: What interpreting is, the skills required, and the role of interpreters in any job context Investigative interviewing in law enforcement Concerns about interpreter intervention and its impact on interview outcomes The value of word-based over meaning-based interpretation in police and legal contexts Nonlinguistic factors that can have an impact on the interpreting process The book explores the multi-faceted dynamics of conducting investigative interviews via interpreters and examines current investigative interviewing paradigms. It offers strategies to help interpreters and law enforcement officers and provides examples of interpreted interview excerpts to enable understanding. Although the subject matter and the examples in this book are largely limited to police interview settings, the underlying rationale applies to other professional areas that rely on interviews to collect information, including customs procedures, employer-employee interviews, and insurance claim investigations. This book is part of the CRC Press Advances in Police Theory and Practice Series.

Police Interviews

Police Interviews
Author: Luna Filipović
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 159
Release: 2021-07-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027259062

This collection breaks new ground in police communication research. It involves the first instance of the same dataset being analysed from different theoretical and methodological perspectives as well as providing original and detailed insights into both monolingual and bilingual UK police interviews and US police interrogations of suspects. The topics include the role of metacommunication and its appropriate vs. inappropriate use in evidence elicitation, assessment of mitigation vs. aggravation strategies in questioning, identification of right vs. wrong empathy and the importance of getting it right, effects on complexity in police speak on quantity and quality of information obtained, and the multiple challenges that affect interpreter-mediated exchanges in this highly sensitive communicative context. All levels of linguistic meaning are covered, words, constructions, sentences, discourse, and contextualised within psycholinguistic and sociolinguistic knowledge about inferencing, emotion, and social interaction. This holistic approach helps us explain where, when and why communicative conflicts arise in this sensitive context and propose concrete practical solutions to resolve them. This volume will be useful and relevant to both academics, students and researchers, and to professionals in the domains of language and the law. Originally published as special issue of Pragmatics and Society 10:1 (2019).

The Language of Police Interviewing

The Language of Police Interviewing
Author: G. Heydon
Publisher: Springer
Total Pages: 242
Release: 2004-12-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0230502938

Police interviewing is a critical part of the justice process, and more attention is now being paid to training in interview techniques. This new study uses tools drawn from interactional sociolinguistics and conversation analysis for a detailed study of some police questioning of adult suspects, and work undertaken in the training of police in interviewing children - in which quite different approaches seem to be adopted. Critical discourse analytic techniques are used in interpreting the outcome and the implications for training are explored.

Understanding Criminal Investigation

Understanding Criminal Investigation
Author: Stephen Tong
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 295
Release: 2009-08-20
Genre: Social Science
ISBN: 047068237X

This comprehensive volume deciphers investigative process and practice, providing an authoritative insight into key debates and contemporary issues in crime investigations Provides critical examination of investigative practice by focusing on the key issues and debates underpinned by academic literature on crime investigation Outlines the theoretical explanations that provide an understanding of crime investigation and the context in which investigators operate Illustrates the practical relevance of theoretical contributions to crime investigation Places clear emphasis on the multi-disciplinary nature of crime investigation

Ethics for Police Translators and Interpreters

Ethics for Police Translators and Interpreters
Author: Sedat Mulayim
Publisher: CRC Press
Total Pages: 266
Release: 2016-11-18
Genre: Law
ISBN: 1315351676

This book examines the major theoretical foundations of ethics, before zooming in on definitions of professional practice and applied professional ethics, as distinct from private morals, in general and then focusing on professional ethics for translators and interpreters in police and legal settings. The book concludes with a chapter that offers a model for ethical decision making in the profession.

The SAGE Dictionary of Policing

The SAGE Dictionary of Policing
Author: Alison Wakefield
Publisher: SAGE Publications Ltd
Total Pages: 362
Release: 2008-12-22
Genre: Political Science
ISBN: 1446245810

The SAGE Dictionary of Policing is the definitive reference tool for students, academics and practitioners in police studies. The Dictionary delivers a complete guide to policing in a comprehensive, easy-to-use format. Contributions by 110 of the world′s leading academics and practitioners based in 14 countries map out all the key concepts and topics in the field. Each entry includes: " a concise definition " distinctive features of the concept " a critical evaluation " associated concepts, directing readers to linked entries " key readings, enabling readers to take their knowledge further. In addition, The SAGE Dictionary of Policing offers online resources, including free access to key articles and links to useful websites. This is a must-have for students, lecturers, researchers and professionals in police studies, criminology and criminal justice. It is the ideal companion to the SAGE Dictionary of Criminology: together the two books provide the most authoritative and comprehensive guide available. Alison Wakefield is Senior Lecturer in Criminology at the University of New South Wales. She was previously based at City University, London. Jenny Fleming is Professor at the Tasmanian Institute of Law Enforcement Studies, University of Tasmania.

International Developments and Practices in Investigative Interviewing and Interrogation

International Developments and Practices in Investigative Interviewing and Interrogation
Author: David Walsh
Publisher: Routledge
Total Pages: 208
Release: 2017-09-19
Genre: Social Science
ISBN: 1317670116

Techniques in the investigative interviewing and interrogation of victims, witnesses and suspects of crime vary around the world, according to a country’s individual legal system, religion and culture. Whereas some countries have developed certain interview protocols for witnesses (such as the ABE Guidelines and the NICHD protocol when interviewing children) and the PEACE model of interviewing suspects, other countries continue to use physical coercion and other questionable tactics to elicit information. Until now, there has been very little empirical information about the overall interview and interrogation practices in non-western countries, especially the Middle and Far East. This book addresses this gap, bringing together international experts from over 25 countries and providing in-depth coverage of the various interview and interrogation techniques used across the globe. Volume 2 focuses on the interviewing of crime suspects, aiming to provide the necessary information for an understanding of how law enforcement agencies around the world gain valuable information from suspects in criminal cases. Together, the chapters that make up this volume and the accompanying volume on interviewing witnesses and victims, draw on specific national case studies and practices, examine contemporary challenges and identify best practice to enable readers to develop an international, as well as a comparative, perspective of developments worldwide in this important area of criminal investigation. This book will be an essential resource for academics and students engaged in the study of policing, criminal investigation, forensic psychology and criminal law. It will also be of great interest to practitioners, legal professionals and policymakers around the world.

Introduction to Criminal Investigation

Introduction to Criminal Investigation
Author: Michael Birzer
Publisher: CRC Press
Total Pages: 390
Release: 2018-07-31
Genre: Law
ISBN: 1439897484

The manner in which criminal investigators are trained is neither uniform nor consistent, ranging from sophisticated training protocols in some departments to on-the-job experience alongside senior investigators in others. Ideal for students taking a first course in the subject as well as professionals in need of a refresher, Introduction to Criminal Investigation uses an accessible format to convey concepts in practical, concrete terms. Topics discussed include: The history of criminal investigation in Western society Qualifications for becoming an investigator, the selection process, and ideal training requirements Crime scene search techniques, including planning and post-search debriefing Preparing effective field notes and investigative reports Interviewing and interrogating Types of evidence found at the crime scene and how to collect, package, and preserve it The contributions of forensic science to criminal investigations and the equipment used in crime labs Investigative protocol for a range of crimes, including property crimes, auto theft, arson, financial crimes, homicide, assault, sex crimes, and robbery Specialized investigations, including drug trafficking, cybercrime, and gang-related crime Legal issues involved in criminal investigations and preparing a case for trial Bringing together contributions from law enforcement personnel, academics, and attorneys, the book combines practical and theoretical elements to provide a comprehensive examination of today‘s criminal investigative process. The accessible manner in which the information is conveyed makes this an ideal text for a wide-ranging audience.

Evidence-based Investigative Interviewing

Evidence-based Investigative Interviewing
Author: Jason J. Dickinson
Publisher: Routledge
Total Pages: 283
Release: 2019-02-21
Genre: Law
ISBN: 1351662015

For as long as we have been researching human memory, psychologists have been investigating how people remember and forget. This research is regularly drawn upon in our legal systems. Historically, we have relied upon eyewitness memory to help judge responsibility and adjudicate truth, but memory is malleable, prone to error, and susceptible to bias. Even confident eyewitnesses make mistakes, and even accurate witnesses sometimes find their testimony subjected to harsh scrutiny. Emerging from this environment, the Cognitive Interview (CI) became a means of assisting cooperative witnesses with recalling more information without sacrificing accuracy. First used by police interviewing adult witnesses, it is now used with many populations in many contexts, including public health, accident reconstruction, and the interrogation of terror suspects. Evidence-Based Investigative Interviewing reviews the application of cognitive research to investigative interviewing, revealing how principles of cognition, memory, and social dynamics may increase the accuracy of eyewitness testimony. It provides evidence-based applications for investigators beyond the forensic domain in areas such as eyewitness identification, detecting deception, and interviewing children. Drawing together the work of thirty-three authors across both the academic and practice communities, this comprehensive collection is essential reading for researchers in psychology, forensics, and disciplines such as epidemiology and gerontology.

Sociolinguistics and the Legal Process

Sociolinguistics and the Legal Process
Author: Diana Eades
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 320
Release: 2010-04-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1847696775

Sociolinguistics and the Legal Process is an introduction to language, law and society for advanced undergraduate and postgraduate students. Its central focus is the exploration of what sociolinguistic research can tell us about how language works and doesn’t work in the legal process. Written for readers who may not have prior knowledge of sociolinguistics or the law, the book has an accessible style combined with discussion questions and exercises as well as topics for assignments, term papers, theses and dissertations. A wide range of legal contexts are investigated, including courtroom hearings, police interviews, lawyer interviews as well as small claims courts, mediation, youth justice conferencing and indigenous courts. The final chapter looks at how sociolinguists can contribute to the legal process: as expert witnesses, through legal education, and through investigating the role of language in the perpetuation of inequality in and through the legal process.