Shakespeare in Cold War Europe

Shakespeare in Cold War Europe
Author: Erica Sheen
Publisher: Springer
Total Pages: 134
Release: 2016-06-09
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1137519746

This essay collection examines the Shakespearian culture of Cold War Europe - Germany, France, UK, USSR, Poland, Spain and Hungary - from 1947/8 to the end of the 1970s. Written by international Shakespearians who are also scholars of the Cold War, the essays assembled here consider representative events, productions and performances as cultural politics, international diplomacy and sites of memory, and show how they inform our understanding of the political, economic, even military, dynamics of the post-war global order. The volume explores the political and cultural function of Shakespearian celebration and commemoration, but it also acknowledges the conflicts they generated across the European Cold War ‘theatre’, examining the impact of Cold War politics on Shakespearian performance, criticism and scholarship. Drawing on archival material, and presenting its sources both in their original language and in translation, it offers historically and theoretically nuanced accounts of Shakespeare’s international significance in the divided world of Cold War Europe, and its legacy today.

Routledge Revivals: The Shakespearean Metaphor (1990)

Routledge Revivals: The Shakespearean Metaphor (1990)
Author: Ralph Berry
Publisher: Routledge
Total Pages: 124
Release: 2016-10-04
Genre: Literary Criticism
ISBN: 131540947X

First published in 1978, this book represents a study of the ways in which Shakespeare exploits the possibilities of metaphor. In a series of studies ranging from the early to the mature Shakespeare, the author concentrates on metaphor as a controlling structure — the extent to which a certain metaphoric idea informs and organises the drama. These studies turn constantly to the relations between symbol and metaphor, literal and figurative, and examine key plays such as Richard III, King John, Henry V, Romeo and Juliet, Troilus and Cressida, and Coriolanus. They also provide a key to The Tempest which is analysed in terms of power and possession — the dominant motif.

European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age

European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 258
Release: 1993-03-04
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027274266

Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.

Shakespeare's Universe of Discourse

Shakespeare's Universe of Discourse
Author: Keir Elam
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 360
Release: 1984-06-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780521225922

This book makes ample use of approaches to language within linguistics, semiotics, the philosophy of language and sociology, in order to do justice to the subtlety of Shakespeare's verbal artistry. Keir Elam adopts a fresh approach to the language of Shakespeare's comedies, considering it not simply as 'style' but as the principal dramatic and comic substance of the plays. Traditional analysis of the language as 'diction', 'expression' or 'verbal structure' is not adequate to describe the range and importance of linguistic functions in these plays. This book shows that in Shakespearean comedy language, or rather 'discourse', language in use, is always a dynamic, active protagonist of the drama. The author explores the extraordinary gamut of verbal activities or 'language-games' that contribute to the rich rhetorical make-up of the comedies. The historical framework complements the application of critical theory which will assure a readership among students and teachers of Shakespeare as well as those interested in liguistics and semiotics.

The Romantic Cult of Shakespeare

The Romantic Cult of Shakespeare
Author: P. Davidhazi
Publisher: Springer
Total Pages: 255
Release: 1998-08-19
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0230372120

Focusing on England, Hungary and on some other European countries, the book explores the latent religious patterns in the appropriation of Shakespeare from the 1769 Stratford Jubilee to the tercentenary of Shakespeare's birth in 1864. It shows how the Shakespeare cult used quasi-religious (verbal and ritual) means of reverence, how it made use of some romantic notions, and how the ensuing quasi-transcendental authority was utilized for political purposes. The book suggests a theoretical framework and a comprehensive anthropological context for the interpretation of literature.

Becoming Shakespeare

Becoming Shakespeare
Author: Jack Lynch
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 322
Release: 2007-06-12
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0802715664

Beginning with the death of William Shakespeare in 1616, a study of the bard explores his evolution from provincial playwright to universally acclaimed, literary giant, beginning with his growing popularity during the late-seventeenth-century Restoration and ranging to the Stratford celebration of the tricentennial of Shakespeare's birth in 1864.

European Shakespeares

European Shakespeares
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 257
Release: 1993-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027221308

Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.