English summary: The relationship between linguistics and language criticism is generally understood to be a difficult one that is full of conflicts. This is particularly the case because the methods employed for assessing linguistic phenomena only rarely coincide between representatives from the field of the public criticism of language and the academic linguistics. In recent years, language scholars have frequently addressed linguistic phenomena in the context of a publically discussed, linguistically-based criticism of language. It appears, though, that ordinary language criticism has not provided a wholly acceptable bridge between these two groups and their methods. Against this background, a conference took place from June 1st-2nd, 2013 in Aachen with the title To the Ivory Tower again and back- the difficult relationship between linguistics and language criticism. The lectures by linguistic scholars interested in language criticism, which for the most part were edited for this anthology, discuss the various aspects of the connections of linguistics and language criticism. This volume is rounded off with the inclusion of the Aachen Statement of the Role of Linguistics in Society. German description: Das Verhaltnis zwischen Sprachwissenschaft und Sprachkritik gilt gemeinhin als schwierig und konflikttrachtig. Insbesondere bei der Beurteilung sprachlicher Phanomene stimmen Vertreter aus dem Bereich der offentlichen, laienlinguistischen Sprachkritik und die akademische Sprachwissenschaft nur selten uberein. Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler haben in den letzten Jahren immer wieder die in der Offentlichkeit diskutierten sprachlichen Phanomene im Rahmen einer linguistisch fundierten Sprachkritik aufgegriffen. Doch scheint es, als wurden vornehmlich die Patentrezepte der laienlinguistischen Sprachkritik in der Offentlichkeit wahrgenommen. Vor diesem Hintergrund fand am 1. und 2. Juni 2012 in Aachen eine Tagung mit dem Titel Einmal Elfenbeinturm und zuruck - das schwierige Verhaltnis zwischen Sprachwissenschaft und Sprachkritik statt. Die Vortrage der sprachkritisch interessierten Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler, die zum uberwiegenden Teil fur diesen Sammelband aufbereitet wurden, behandelten ganz unterschiedliche Facetten des Verhaltnisses von Sprachwissenschaft und Sprachkritik. Abgerundet wird der Band durch den Abdruck der Aachener Erklarung zur Rolle der Sprachwissenschaft in der Gesellschaft.