Towards an Atlas of the History of Interpreting

Towards an Atlas of the History of Interpreting
Author: Lucía Ruiz Rosendo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 318
Release: 2023-02-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027254052

The aspiration of an Atlas is to cover the whole world, by compiling cartographical material representing territories from across the five continents. This book intends to contribute to that ideally comprehensive, yet always unfinished, Atlas with pieces gathered from all of the Earth’s regions. However, its focus is not so much of a geographical nature (although maps and geographical reflections are not absent in its pages), but of a historical-analytical one. As such, the Atlas engages in the historical analysis of interpreters (of both language and cultures) in multiple interpreting settings and places, including in zones which are less frequently studied in specialized literature, in different historical periods and at various scales. All the interpreters described in the book share the ability to speak two or more languages and to use them as vehicles; otherwise, their individual socio-professional statuses vary so much that there is no similarity between a Venetian dragoman in Istanbul and a prisoner of war, or between a locally-recruited interpreter and a missionary. Each contributor has approached the specific spatial and temporal dimensions of their subject as perceived through their different methodological lenses. This multifaceted perspective, which is expected to provide fertile soil for future interdisciplinary research, has been possible thanks to a balanced combination of scholars from History and from Translation and Interpreting Studies.

The Crowded Hour

The Crowded Hour
Author: Clay Risen
Publisher: Scribner
Total Pages: 368
Release: 2020-06-16
Genre: History
ISBN: 1501144006

The “gripping” (The Washington Post) story of the most famous regiment in American history: the Rough Riders, a motley group of soldiers led by Theodore Roosevelt, whose daring exploits marked the beginning of American imperialism in the 20th century. When America declared war on Spain in 1898, the US Army had just 26,000 men, spread around the country—hardly an army at all. In desperation, the Rough Riders were born. A unique group of volunteers, ranging from Ivy League athletes to Arizona cowboys and led by Theodore Roosevelt, they helped secure victory in Cuba in a series of gripping, bloody fights across the island. Roosevelt called their charge in the Battle of San Juan Hill his “crowded hour”—a turning point in his life, one that led directly to the White House. “The instant I received the order,” wrote Roosevelt, “I sprang on my horse and then my ‘crowded hour’ began.” As The Crowded Hour reveals, it was a turning point for America as well, uniting the country and ushering in a new era of global power. “A revelatory history of America’s grasp for power” (Kirkus Reviews, starred review). Both a portrait of these men, few of whom were traditional soldiers, and of the Spanish-American War itself, The Crowded Hour dives deep into the daily lives and struggles of Roosevelt and his regiment. Using diaries, letters, and memoirs, Risen illuminates an influential moment in American history: a war of only six months’ time that dramatically altered the United States’ standing in the world. “Fast-paced, carefully researched…Risen is a gifted storyteller who brings context to the chaos of war. The Crowded Hour feels like the best type of war reporting—told with a clarity that takes nothing away from the horrors of the battlefield” (The New York Times Book Review).

Borneo and Sulawesi

Borneo and Sulawesi
Author: Ooi Keat Gin
Publisher: Routledge
Total Pages: 242
Release: 2019-11-28
Genre: History
ISBN: 0429773463

This book presents a great deal of new research findings on the history of Borneo, the history of Sulawesi and the interrelationship between the two islands. Some specific chapters focus on empires and colonizers, including the activities of James Brooke in Sulawesi, of Chinese mining communities in Borneo and of the the quisling issue in immediate post-war Sarawak. Other chapters consider indigenous peoples and how different regimes have handled them. The book is published in honour of Victor T. King, a leading scholar in the field of Southeast Asian studies, and a final chapter discusses his contribution to scholarship, in particular his views on how area studies should be approached, and the implications of this for future research.

Chinese Colonial Entanglements

Chinese Colonial Entanglements
Author: Julia T. Martínez
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 234
Release: 2024-07-31
Genre: Political Science
ISBN: 0824898141

Chinese Colonial Entanglements takes a new geographical approach to understanding the Chinese diaspora, shining a light on Chinese engagement in labor, trade, and industry in the British colonies of the southern Asia Pacific. Starting from the 1880s, a decade when British colonization was rapidly expanding and establishing new industries and townships, this volume covers the period up to 1950, including the 1930s when economic competition saw new racialized immigration restrictions, and the 1940s when Chinese traders found new opportunities. The editors, Julia T. Martínez, Claire Lowrie, and Gregor Benton, bring together nine historians of Chinese diaspora in an effort to break down the boundaries of traditional area studies. Collectively, the chapters offer fresh comparative and transnational perspectives on economic entanglements across a region bounded by the Malay archipelago, Australia, New Zealand, and the islands of the western Pacific. Histories of white settler colonies such as Australia have tended to view Chinese diasporic experiences through the lens of exclusionary politics and closed borders. This book challenges such interpretations, bringing to the fore Chinese economic endeavors that connected Australia with Southeast Asia and the Pacific. The volume begins with an introduction that makes the case for a regional approach to Chinese diaspora history. This is followed by chapters on colonial commodity production where Chinese traders and workers were central to the development of colonial banana, phosphate, and furniture industries. These industries reflect the diversity of Chinese roles, from small business owners to indentured workers for British colonial enterprise. The book then explores the economic activities of Chinese business elite from revenue farming to intercolonial trading and rural retail. It points to colonial restrictions on business development and explains how Chinese enterprises sought to overcome restrictions through relationships with colonial leaders and by mobilizing Chinese family and transnational business networks in case studies from British North Borneo, Australia, and Samoa. Relying on diverse sources, including archival correspondence, Chinese-language newspapers, personal letters and oral histories, the authors reveal the importance of social, familial, and political connections in shaping the relationships between the colonial authorities and Chinese workers and traders.

Malaysia and the Cold War Era

Malaysia and the Cold War Era
Author: Ooi Keat Gin
Publisher: Routledge
Total Pages: 344
Release: 2020-04-13
Genre: Education
ISBN: 0429847963

From the end of the Second World War in 1945 to the collapse of the Soviet Union in 1991, there was a great deal of turmoil, tension and violence in what became Malaysia as a result of the 1963 Federation; upheavals included the Malayan Emergency of 1948・1960, the independence of Malaya in 1957, Konfrontasi with Indonesia of 1963・1966, the Philippines’ claim to Sabah, the Sarawak Communist Insurgency (1962・1990) and the Second Malayan Emergency of 1968・1989. This book breaks new ground in arguing for a longer trajectory of the Cold War, tracing this phenomenon back to 1920s’ colonial Malaya and Sarawak. Many new research findings showing how Malaysia coped with and overcame the many trials, challenges and difficulties are presented here, further enriching the historiography.

The Crowd

The Crowd
Author: Gustave Le Bon
Publisher:
Total Pages: 680
Release: 1897
Genre: Crowds
ISBN:

One Crowded Hour

One Crowded Hour
Author: Tim Bowden
Publisher: HarperCollins Australia
Total Pages: 19
Release: 2002
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0207187630

The bestselling biography of one of the world's greatest cinecameramen and an extraordinary Australian.For over twenty years journalist Neil Davis covered the conflicts in SouthEast Asia. Always at the battle front, he brought enduring images of the full horror of modern war to the world. Ironically, in September 1985, having survived so much war, Neil Davis was killed filming an attempted coup in the streets of Bangkok.

Handbook of Niche Tourism

Handbook of Niche Tourism
Author: Novelli, Marina
Publisher: Edward Elgar Publishing
Total Pages: 469
Release: 2022-09-20
Genre: Social Science
ISBN: 1839100184

This Handbook provides a critical analysis of the evolution of the contemporary niche tourism phenomenon. By framing discussions around sustainable development thinking, concepts and practical applications, each chapter provides specific reflections on niche tourism trends, successes and/or failures, and the challenges and opportunities that destinations that pursue tourism as a vehicle for sustainable development face around the world.

Sea of Glory

Sea of Glory
Author: Nathaniel Philbrick
Publisher: Penguin
Total Pages: 508
Release: 2004-10-26
Genre: History
ISBN: 9780142004838

"A treasure of a book."—David McCullough The harrowing story of a pathbreaking naval expedition that set out to map the entire Pacific Ocean, dwarfing Lewis and Clark with its discoveries, from the New York Times bestselling author of Valiant Ambition and In the Hurricane's Eye. A New York Times Notable Book America's first frontier was not the West; it was the sea, and no one writes more eloquently about that watery wilderness than Nathaniel Philbrick. In his bestselling In the Heart of the Sea Philbrick probed the nightmarish dangers of the vast Pacific. Now, in an epic sea adventure, he writes about one of the most ambitious voyages of discovery the Western world has ever seen—the U.S. Exploring Expedition of 1838–1842. On a scale that dwarfed the journey of Lewis and Clark, six magnificent sailing vessels and a crew of hundreds set out to map the entire Pacific Ocean and ended up naming the newly discovered continent of Antarctica, collecting what would become the basis of the Smithsonian Institution. Combining spellbinding human drama and meticulous research, Philbrick reconstructs the dark saga of the voyage to show why, instead of being celebrated and revered as that of Lewis and Clark, it has—until now—been relegated to a footnote in the national memory. Winner of the Theodore and Franklin D. Roosevelt Naval History Prize