Neste livro apresentam-se todas as regras da ortografia em vigor em Portugal segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1990. Tal significa que inclui as regras que constituem novidade e que, por isso, estão devidamente assinaladas a vermelho, mas também as regras que se mantêm inalteradas. Além disso, diante da possibilidade de dupla grafia no conjunto dos países de língua oficial portuguesa, apresenta-se aqui a ortografia a utilizar em Portugal, em contextos formais, de acordo com a pronúncia da norma culta do português europeu, baseada no dialeto de entre-Lisboa-e-Coimbra, de acordo com o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa. A nova ortografia introduz novidades em apenas três áreas fundamentais: a utilização do C e do P em certas sequências de consoantes; a utilização do hífen; e a (não) colocação de acento em algumas palavras acentuadas na penúltima sílaba. Há ainda duas alterações com menor impacto: a utilização de minúsculas nas designações de dias da semana, meses, pontos cardeais e estações do ano, e a introdução das letras K, W e Y no alfabeto mantendo-se, porém, as regras de utilização anteriormente em vigor. Como o texto regulador não esclarece todos os detalhes da aplicação das novas regras é fundamental a adoção de um vocabulário há muito prevista e aguardada.