The Gāndhārī Dharmapada

The Gāndhārī Dharmapada
Author: John Brough
Publisher: Motilal Banarsidass Publ.
Total Pages: 404
Release: 2000-12-31
Genre: Gandhari Prakrit language
ISBN: 9788120817401

The famous brich-bark manuscript in the Kharosthi script, which contains a recension of the Dharmapada in a Prakrit dialect, has long been familiar to students of early Buddhist literature under the name of `Ms. Dutreuil de Rhins`. The manuscript, written in the first or second century A.D., is generally considered to be the oldest surviving manuscript of an Indian text. It was discovered near Khotan in Central Asia in 1892, and reached Europe in two parts, one of which went to Russia and the other to France. In 1897 S. Oldenburg published one leaf of the Russian portion; and in 1898 E. Senart edited the French material in the Journal Asiatiqque, together with facsimiles of the larger leaves, but not of the fragments. Now, almost seventy years after the discovery of the manuscript, it is possible for the first time to place before scholars an edition of the whole of the extant material, together with complete facsimiles.

A New Version of the Gāndhārī Dharmapada and a Collection of Previous-birth Stories

A New Version of the Gāndhārī Dharmapada and a Collection of Previous-birth Stories
Author: Timothy Lenz
Publisher: University of Washington Press
Total Pages: 304
Release: 2003
Genre: History
ISBN: 9780295983080

This volume continues the detailed examination of the British Library Kharosthi scrolls--extremely fragile and brittle fragments of manuscript on birch-bark rolls. Although their provenance is uncertain, there are strong indications that they came from Hadda in eastern Afghanistan and were most likely written in the early first century A.D. during the reign of the Saka rulers, making them the oldest known Buddhist manuscripts. Fragments 16 and 25 are two long, relatively narrow fragments that obviously belong to the same scroll. Two texts were written on the scroll, each by a different scribe. The first text, referred to as the Gandhari London Dharmapada, represents an anthology of verses well known in the Buddhist tradition. The second text is a series of stories concerning previous births of the Buddha and of some of his disciples. For more information go to the Early Buddhist Manuscript Project web site at http://www.ebmp.org/

A Gāndhārī Version of the Rhinoceros Sūtra

A Gāndhārī Version of the Rhinoceros Sūtra
Author: Richard Salomon
Publisher: University of Washington Press
Total Pages: 276
Release: 2000
Genre: Religion
ISBN: 9780295980355

Launches the series of text editions and studies of the birth bark scrolls in the British Library's Kharosthi manuscript collection, dating from about the first century AD. Most of the Gandhari fragments have yet to be identified, but the Rhinoceros Sutra is also known in Pali and Sanskrit versions. A 100-page introduction to the language and manuscript is followed by a transcribed text with translation and an annotated text with translation and commentary. Color photographs of the fragments themselves are also included. Ghandhari words are indexed, but not subjects. c. Book News Inc.

The Dhammapada

The Dhammapada
Author: Gil Fronsdal
Publisher: Shambhala Publications
Total Pages: 177
Release: 2023-10-24
Genre: Religion
ISBN: 0834845210

The Dhammapada is the most widely read Buddhist scripture in existence, enjoyed by both Buddhists and non-Buddhists. This classic text of teaching verses from the earliest period of Buddhism in India conveys the philosophical and practical foundations of the Buddhist tradition. The text presents two distinct goals for leading a spiritual life: the first is attaining happiness in this life (or in future lives); the second goal is the achievement of spiritual liberation, freedom, absolute peace. Many of the key themes of the verses are presented in dichotomies or pairs, for example, grief and suffering versus joy; developing the mind instead of being negligent about one's mental attitude and conduct; virtuous action versus misconduct; and being truthful versus being deceitful. The purpose of these contrasts is, very simply, to describe the difference between what leads to desirable outcomes and what does not. For centuries, this text has been studied in its original Pali, the canonical language of Buddhism in Southeast Asia. This fresh new translation from Insight Mediation teacher and Pail translator Gil Fronsdal is both highly readable and scholarly authoritative. With extensive explanatory notes, this edition combines a rigorous attention to detail in bringing forth the original text with the translator's personal knowledge of the Buddhist path. It is the first truly accurate and highly readable translation of this text to be published in English.

Ancient Buddhist Scrolls from Gandhāra

Ancient Buddhist Scrolls from Gandhāra
Author: Richard Salomon
Publisher:
Total Pages: 273
Release: 1999
Genre: Religion
ISBN: 9780295977683

"Ancient Buddhist Scrolls from Gandhara will appeal to a broad audience with interests in Buddhism, comparative religion, and Asian languages."--BOOK JACKET.

Analysis of the Bhikkhu Patimokkha

Analysis of the Bhikkhu Patimokkha
Author: Bhikkhu Nyanatusita
Publisher: Buddhist Publication Society
Total Pages: 483
Release: 2014-12-01
Genre: Religion
ISBN: 9552404053

This book is an depth study and word by word translation of the Bhikkhu Pātimokkha, the Code of Discipline of Buddhist monks which is recited bimonthly in Buddhist monasteries. It is mainly intended for Buddhist monks, but it will also be of interest of those who are studying Pali or Buddhist monastic law. The main part of this book is a word by word translation of the Pali text of the Bhikkhu Pātimokkha; also included are a critical edition of the Pali text, a translation, discussions of technical terms and procedures, an analysis of the structure of the Pātimokkha, and comparisons with rules in the Prātimoksasutras of other early Buddhist schools.

A Historical Syntax of Late Middle Indo-Aryan (Apabhram??a)

A Historical Syntax of Late Middle Indo-Aryan (Apabhram??a)
Author: Vit Bubenik
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 293
Release: 1998-10-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902727567X

This monograph aims to close the gap in our knowledge of the nature and pace of grammatical change during the formative period of today’s Indo-Aryan languages. During the 6th-12th c. the gradual erosion of the synthetic morphology of Old Indo-Aryan resulted ultimately in the remodelling of its syntax in the direction of the New Indo-Aryan analytic type. This study concentrates on the emergence and development of the ergative construction in terms of the passive-to-ergative reanalysis and the co-existence of the ergative construction with the old and new analytic passive constructions. Special attention is paid to the actuation problem seen as the tug of war between conservative and eliminative forces during their development. Other chapters deal with the evolution of grammatical and lexical aspect, causativization, modality, absolute constructions and subordination. This study is based on a wealth of new data gleaned from original poetic works in Apabhraṃśa (by Svayaṃbhādeva, Puṣpadanta, Haribhadra, Somaprabha et al.). It contains sections dealing with descriptive techniques of Medieval Indian grammarians (esp. Hemacandra). All the Sanskrit, Prakrit and Apabhraṃśa examples are consistently parsed and translated. The opus is cast in the theoretical framework of Functional Grammar of the Prague and Amsterdam Schools. It should be of particular interest to scholars and students of Indo-Aryan and general historical linguistics, especially those interested in the issues of morphosyntactic change and typology in their sociohistorical setting.